Lieta C‑18/08
Foselev Sud‑Ouest SARL
pret
Administration des douanes et droits indirects
(Tribunal d’instance de Bordeaux lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Transportlīdzekļu nodoklis – Direktīva 1999/62/EK – Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem – 6. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Komisijas lēmums par atbrīvojuma apstiprinājumu – Tiešas iedarbības neesamība
Sprieduma kopsavilkums
Transports – Autotransports – Noteikumi par nodokļiem – Tiesību aktu saskaņošana – Direktīva 1999/62 – Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem
(Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/62 6. panta 2. punkta b) apakšpunkts; Komisijas Lēmums 2005/449)
Uz Komisijas Lēmumu 2005/449 par Francijas iesniegto lūgumu atbrīvot no transportlīdzekļu nodokļa saskaņā ar 6. panta 2. punkta b) apakšpunktu Direktīvā 1999/62 par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem privātpersona nevar atsaukties attiecībā pret šī lēmuma adresāti Francijas Republiku, lai kopš šī lēmuma paziņošanas vai publicēšanas brīža saņemtu ar to apstiprināto nodokļa atbrīvojumu.
No minētās direktīvas 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta izriet, ka dalībvalstīm, neraugoties uz Komisijas iejaukšanos, ir plaša rīcības brīvība atsaukties uz minētajā pantā paredzēto atbrīvojuma iespēju gan attiecībā uz to lēmumiem, gan arī plānotā pasākuma saturu un neviens pienākums atsaukties uz minēto iespēju nevar izrietēt no šī pasākuma apstiprināšanas, ko veic Komisija. Tā Lēmuma 2005/449 mērķis nav piespiest Francijas Republiku piešķirt plānoto atbrīvojumu tās lūguma ietvaros, bet gan ļaut piemērot šo atbrīvojumu, ja tā to vēlas.
Fakts, ka Lēmumā 2005/449 nav minēts datums, kad to var sākt piemērot, un tajā ir tikai noteikts apstiprinātais atbrīvojuma piešķiršanas termiņš līdz 2009. gada 31. decembrim, nenozīmē, ka tas jebkādā veidā varētu ietekmēt šī lēmuma piemērojamību un iedarbību. Faktiski Lēmums 2005/449 saskaņā ar EKL 254. panta 3. punktu stājas spēkā no tā paziņošanas brīža adresātam, šajā gadījumā – Francijas Republikai. Taču šī spēkā stāšanās rada iespēju piemērot nodokļa atbrīvojumu – šajā gadījumā vēl neesošu un, lai to piemērotu, tam ir vajadzīgs valsts tiesību akts, taču ar to nekādā ziņā nav paredzēta prasība šo atbrīvojumu piemērot.
(sal. ar 15.–19. punktu un rezolutīvo daļu)
TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta)
2008. gada 20. novembrī (*)
Transportlīdzekļu nodoklis – Direktīva 1999/62/EK – Dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšana smagajiem kravas transportlīdzekļiem – 6. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Komisijas lēmums par atbrīvojuma apstiprinājumu – Tiešas iedarbības neesamība
Lieta C‑18/08
par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam,
ko Tribunal d’instance de Bordeaux (Francija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2007. gada 4. decembrī un kas Tiesā reģistrēts 2008. gada 21. janvārī, tiesvedībā
Foselev Sud‑Ouest SARL
pret
Administration des douanes et droits indirects.
TIESA (otrā palāta)
šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], tiesneši K. Šīmans [K. Schiemann], J. Makarčiks [J. Makarczyk], P. Kūris [P. Kūris] (referents) un K. Toadere [C. Toader],
ģenerāladvokāte J. Kokote [J. Kokott],
sekretārs R. Grass [R. Grass],
ņemot vērā rakstveida procesu,
ņemot vērā apsvērumus, ko sniedza:
– Foselev Sud‑Ouest SARL vārdā – L. Menestrīrs [L. Menestrier], avocat,
– Francijas valdības vārdā – Ž. de Bergess [G. de Bergues] un L. Bitēls [L. Butel], pārstāvji,
– Itālijas valdības vārdā – R. Adams [R. Adam], pārstāvis, kam palīdz F. Arena [F. Arena], avvocato dello Stato,
– Eiropas Kopienu Komisijas vārdā – D. Maidani [D. Maidani], pārstāve,
noklausījusies ģenerāladvokātes secinājumus 2008. gada 25. septembra tiesas sēdē,
pasludina šo spriedumu.
Spriedums
1 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt 6. panta 2. punkta b) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 17. jūnija Direktīvā 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (OV L 187, 42. lpp.) un Komisijas 2005. gada 20. jūnija Lēmumu 2005/449/EK par Francijas iesniegto lūgumu atbrīvot no transportlīdzekļu nodokļa saskaņā ar 6. panta 2. punkta b) apakšpunktu Direktīvā 1999/62 (OV L 158, 23. lpp.).
2 Šis lūgums radās prāvā starp Foselev Sud‑Ouest SARL (turpmāk tekstā – “Foselev”) saistībā ar to, ka Muitas un netiešo nodokļu pārvalde tai piespriedusi maksāt EUR 1973,74, kas tai nepamatoti tikuši pārskaitīti laika posmā no 2005. gada 20. jūnija līdz 2006. gada 9. jūlijam, par to mehānisko transportlīdzekļu nodokli, kuri smagāki par 12 t un kuri īpaši nav domāti personu pārvadāšanai, pieskaitot proc
