Avis juridique important
Ανακοίνωση της Επιτροπής - Σύμβαση προγράμματος (ΟΜΠ Κρήτης)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 035 της 13/02/1987 σ. 0002
ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ( 87/C 35/02 )
Μεταξύ - της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( στο εξής "η Επιτροπή "), και-της Ελληνικής Δημοκρατίας,στο εξής ονομαζομένων "τα ενδιαφερόμενα μέρη", συμφωνήθηκαν τα εξής : ΤΙΤΛΟΣ Ι Συντονισμένη δράση για την εφαρμογή του ολοκληρωμένου μεσογειακού προγράμματος για τη νήσο Κρήτη ( στο εξής "ΟΜΠ Κρήτης" Άρθρο 1 Η παρούσα σύμβαση αποτελεί μια σύμβαση προγράμματος κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2088/85 . Αρχίζει να ισχύει στις 2 Σεπτεμβρίου 1986 και λήγει με την ολοκλήρωση του ΟΜΠ Κρήτης . Στα πλαίσια της παρούσας σύμβασης, τα ενδιαφερόμενα μέρη συμφωνούν για μια παράλληλη δράση ώστε να εξασφαλιστεί η καλή εκτέλεση ολόκληρου του ΟΜΠ Κρήτης έτσι όπως εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 29 Ιουλίου 1986 . Αυτή η παράλληλη δράση έχει σαν στόχο να εξασφαλίσει :- την αποτελεσματικότητα των πρωτοβουλιών για την εφαρμογή του ΟΜΠ Κρήτης, κυρίως μέσω μιας καλής διοικητικής οργάνωσης σε όλα τα επίπεδα,-το συντονισμό με τα αντιπροσωπευτικά όργανα των δικαιούχων και μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων διοικήσεων,-την κατάλληλη διαχείριση των κρατικών και των κοινοτικών συνδρομών από τους πόρους του προϋπολογισμού,-την αξιόπιστη, κατάλληλη και γρήγορη πληροφόρηση των ενδιαφερομένων μερών,-την τήρηση των κοινοτικών πολιτικών και κυρίως των γενικότερων στόχων ελέγχου της παραγωγής όπως καθορίζονται στην κοινή γεωργική πολιτική και στον τομέα των προσκλήσεων υποβολής προσφορών και των συμβάσεων προμηθειών . ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ Μηχανισμός συντονισμού και κινητοποίησης Άρθρο 2 1 . Η Ελληνική Δημοκρατία αναθέτει στον Υπουργό Εθνικής Οικονομίας την καλή εκτέλεση του ΟΜΠ Κρήτης.Ο υπουργός πλαισιώνεται από επιτροπή παρακολούθησης που εδρεύει στην Κρήτη . Τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες της επιτροπής αυτής είναι εκείνα που καθορίζονται στο κεφάλαιο 5 παράγραφος 53 του ΟΜΠ Κρήτης, καθώς και κάθε άλλο καθήκον που μπορούν να της αναθέσουν τα ενδιαφερόμενα μέρη . Η επιτροπή παρακολούθησης, περιλαμβάνει μεταξύ άλλων, τα μόνιμα μέλη που καθορίζονται στο παράρτημα 1 . Ο συνολικός αριθμός των μονίμων μελών παραμένει στα όρια που καθορίστηκαν.Ο υπουργός θεσπίζει τις διατάξεις συντονισμού που είναι απαραίτητες σε εθνικό επίπεδο, κυρίως όσον αφορά τη δημιουργία διυπουργικής επιτροπής υπό την προεδρία του εκπροσώπου του . Τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες αυτής της διυπουργικής επιτροπής είναι εκείνα που καθορίζονται στο κεφάλαιο 5 παράγραφος 54 του ΟΜΠ Κρήτης, καθώς και κάθε άλλο καθήκον που μπορεί να αναθέσει ο υπουργός . Στην περίπτωση αυτή, η Ελληνική Δημοκρατία γνωστοποιεί στην Επιτροπή τα νέα καθήκοντα της επιτροπής.Η Επιτροπή, ενδεχομένως, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, θεσπίζει τις διατάξεις συντονισμού που είναι απαραίτητες σε κοινοτικό επίπεδο . 2 . Τα εδιαφερόμενα μέρη δεσμεύονται σε ό,τι αφορά το καθένα, να δώσουν όλες τις αναγκαίες οδηγίες στα άτομα, στα οποία έχουν ανατεθεί καθήκοντα δυνάμει της παρούσας σύμβασης του προγράμματος, κυρίως για να εξασφαλιστεί ο συντονισμός και οι διαβουλεύσεις που απαιτούνται για την καλή εκτέλεη του ΟΜΠ Κρήτης . Άρθρο 3 Οι νομάρχες είναι υπεύθυνοι, ο καθένας για το νομό του και για το τμήμα του ΟΜΠ Κρήτης που χρηματοδοτείται από το νομαρχιακό προϋπολογισμό, για την καλή εκτέλεση του ΟΜΠ Κρήτης . Επίσης, για το τμήμα του ΟΜΠ Κρήτης που δεν χρηματοδοτείται από το νομαρχιακό προϋπολογισμό, οι νομάρχες είναι εκείνοι που έχουν την ευθύνη να παρακολουθούν τη λήψη των απαραίτητων μέτρων για την καλή εκτέλεση του ΟΜΠ . Κατά τη σύναψη της συμφωνίας που προβλέπεται στο άρθρο 9 της παρούσας σύμβασης και σύμφωνα με τις πρώτες εμπειρίες εφαρμογής, τα ενδιαφερόμενα μέρη απο φασίζουν σχετικά με την αναγκαιότητα ενίσχυσης των αρμοδιοτήτων που παραχωρούνται στους νομάρχες για την επιτάχυνση της διαδικασίας λήψεως των απαραίτητων διοικητικών και χρηματοδοτικών αποφάσεων . Άρθρο 4 Ο πρόεδρος της επιτροπής παρακολούθησης αποφασίζει, μετά από σύμφωνη γνώμη των άλλων νομαρχών Κρήτης, σχετικά με τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων που περιλαμβάνονται στο υποπρόγραμμα αριθ . 6 "Μέτρα σχετικά με την εφαρμογή" του ΟΜΠ Κρήτης . Οι πιστώσεις αυτές περιορίζονται βέβαια, στις δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εκτέλεση του ΟΜΠ Κρήτης . Άρθρο 5 Οι ελληνικές αρχές διορίζουν επιτόπου από τη δημόσια διοίκηση, υπεύθυνο παρακολούθησης για καθένα από τα έξι υποπρογράμματα που αποτελούν το ΟΜΠ Κρήτης . Κάθε υπεύθυνος παρακολούθησης παρέχει προς τους νομάρχες και την επιτροπή παρακολούθησης, πλήρη και τυποποιημένη ενημέρωση σχετικά με καθένα από τα μέτρα που αποτελούν τμήμα του υποπρογράμματός του, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 12 και 13 της παρούσας σύμβασης . Θα πρέπει, κατά τρόπο συνεχή, να εφιστά την προσοχή των νομαρχών και των άλλων ελληνικών αρχών, αφού έχει ήδη ενημερώσει το νομάρχη, για τις διάφορες διοικητικές, τεχνικές ή χρηματοδοτικές πρωτοβουλίες οι οποίες είναι απαραίτητες για την εξασφάλιση της καλής εκτέλεσης του υποπρογράμματός του, όπως εγκρίθηκε . Ο υπεύθυνος παρακολούθησης, υπό την εποπτεία του προέδρου της επιτροπής παρακολούθησης, προεδρεύει επίσης στις τεχνικές ομάδες εργασίας που προετοιμάζουν τις συζητήσεις στην επιτροπή παρακολούθησης . Άρθρο 6 Ο Υπουργός Εθνικής Οικονομίας διορίζει, πριν από την 1η Οκτωβρίου 1986, τα μόνιμα μέλη και τον(η ) γραμματέα της επιτροπής παρακολούθησης, ο(η ) οποίος(α ), ανήκει στην περιφερειακή υπηρεσία του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας στην Κρήτη . Η Επιτροπή ενημερώνεται για τους διορισμούς αυτούς . Η Επιτροπή ορίζει τους εκπροσώπους της στην επιτροπή παρακολούθησης πριν από την 1η Οκτωβρίου 1986 και ενημερώνει τις ελληνικές αρχές . Ο(η ) γραμματέας, υπό την εποπτεία του προέδρου της επιτροπής παρακολούθησης, αναλαμβάνει όλες τις απαραίτητες ενέργειες για την καλή λειτουργία της επιτροπής παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένης της υλικής επεξεργασίας των στοιχείων ενημέρωσης . Στα καθήκοντα αυτά, ο(η ) γραμματέας βοηθείται από το προσωπικό και χρησιμοποιεί τα αναγκαία υλικά μέσα που θέτει στη διάθεση της επιτροπής παρακολούθησης . Άρθρο 7 Τα ενδιαφερόμενα μέρη συμφωνούν να ορίσουν υπεύθυνο αξιολόγησης στα πλαίσια της επιτροπής παρακολούθησης πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1986 . Ο υπεύθυνος αξιολόγησης πρέπει να διαθέτει την πείρα και τις απαραίτητες επαγγελματικές γνώσεις, για να μπορέσει να ανταποκριθεί στα καθήκοντά του και να μην είναι δημόσιος υπάλληλος . Προσλαβάνεται με σύμβαση οι διατάξεις της οποίας συμφωνούνται μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών . Αμείβεται από τις πιστώσεις που προβλέπονται στον τίτλο "αξιολόγηση" του υποπρογράμματος αριθ . 6 "Μέτρα σχετικά με την εφαρμογή" του ΟΜΠ Κρήτης. Ο υπεύθυνος αξιολόγησης μπορεί να επισκέπεται, αφού προειδοποιήσει, τους τόπους όπου πραγματοποιούνται οι παρεμβάσεις στα πλαίσια του προγράμματος . ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ Κοινοτική και κρατική χρηματοδότηση Άρθρο 8 Ο κατάλογος και το χρονοδιάγραμμα των μέτρων τα οποία έχουν ήδη εγκριθεί στα πλαίσια του ΟΜΠ Κρήτης, αναφέρονται στο παράρτημα 1 του ΟΜΠ Κρήτης . Το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των προβλέψεων για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές των διαφόρων πηγών κοινοτικής χρηματοδότησης από πόρους του προϋπολογισμού καθορίζεται στο παράρτημα 2 της παρούσας σύμβασης . Οι προβλέψεις αυτές εκφράζονται σε τρέχουσες τιμές ECU, χωρίς ρήτρα τιμαριθμικής αναπροσαρμογής . Οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές από τους πόρους του προϋπολογισμού, για τις οποίες, σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2088/85, λαμβάνεται απόφαση σύμφωνα με τις ιδιαίτερες μεθόδους που προβλέπονται για κάθε πηγή χρηματοδότησης καταβάλλονται σε ECU, εξαιρουμένων των συνδρομών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα προσανατολισμού, και των πληρωμών που σχετίζονται με το εν λόγω ταμείο, οι οποίες καταβάλλονται από τη γραμμή προϋπολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2088/85 . Για τις δύο αυτές περιπτώσεις θα πραγματοποιηθούν πληρωμές σε ECU, μόλις αυτό είναι δυνατό . Η συναλλαγματική τιμή η οποία εφαρμόζεται για τη μετατραπή των δραχμών σε ECU είναι η τιμή που ισχύει την πρώτη εργάσιμη μέρα του μηνός κατά τον οποίο πραγματοποιείται η πληρωμή . Οι ελληνικές αρχές υποβάλλουν για κάθε νομό της Κρήτης και το αργότερο μέχρι τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, κατάσταση χρηματοδοτικών προβλέψεων του τρέχοντος έτους όπου παρουσιάζονται ξεχωριστά οι πιστώσεις τις οποίες διαχειρίζονται οι κρατικές αρχές, για την εφαρμογή του ΟΜΠ Κρήτης . Οι καταστάσεις αυτές συνοδεύονται από ένα συνολικό απολογισμό για το ΟΜΠ Κρήτης που προέρχεται από τους ισχύοντες αντίστοιχους προϋπολογισμούς, όπως εγκρίθηκαν από τις ελληνικές αρχές και που επιτρέπει την πραγματοποίηση άμεσων συγκρίσεων με τις ετήσιες προβλέψεις χρηματοδότησης για κάθε υποπρόγραμμα του ΟΜΠ Κρήτης, μέτρο προς μέτρο . Οι προβλέψεις αυτές παρουσιάζουν επίσης το προβλεπόμενο ποσό της κοινοτικής συνδρομής για την πραγματοποίηση των μέτρων αυτών . Ο απολογισμός και οι καταστάσεις χρηματοδοτικών προβλέψεων διαβιβάζονται στην επιτροπή παρακολούθησης από το Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας πριν από τις 15 Απριλίου κάθε έτους . Άρθρο 9 Πριν από τις 31 Αυγούστου 1987, οι ελληνικές αρχές υποβάλλουν στην Επιτροπή λεπτρομερές σχέδιο χρηματοδοτικού προγράμματος για τα έτη 1988 έως και 1992 . Προτείνουν επίσης τις ενδεχομένες τροποποιήσεις ή διευκρινίσεις που θα πρέπει να γίνουν στο παράρτημα 1 του ΟΜΠ Κρήτης . Κατόπιν, η Επιτροπή εξετάζει και καταρτίζει ενδεχομένως με ορισμένες τροποποιήσεις, τον κατάλογο και το χρονοδιάγραμμα των μέτρων που θα ληφθούν στα πλαίσια του ΟΜΠ Κρήτης για μια περίοδο μετά το έτος 1987, και αναθεωρεί ανάλογα το παράρτημα 1 του ΟΜΠ Κρήτης . Το χρονοδιάγραμμα για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές των διαφόρων πηγών κοινοτικής χρηματοδότησης από πόρους προϋπολογισμού, ενημερώνεται και κοινοποιείται στις ελληνικές αρχές με τον κατάλογο, το χρονοδιάγραμμα των μέτρων και το αναθεωρημένο παράρτημα 1 του ΟΜΠ Κρήτης, πριν το τέλος του έτους 1987 . Συγχρόνως, οι ενδιαφερόμενοι επαληθεύουν την εφαρμογή και τη λειτουργία του συστήματος συντονισμού, κινητοποίησης και παρακολούθησης, που αναφέρονται στην παρούσα σύμβαση και συνάγουν τα σχετικά συμπεράσματα για τη συνέχιση του ΟΜΠ Κρήτης . Άρθρο 10 Οι ενδεχόμενες παρατυπίες ή σημαντικές τροποποιήσεις που δεν έχουν υποβληθεί για έγκριση στην Επιτροπή και που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τη διατήρηση του ολοκληρωμένου χαρακτήρα του ΟΜΠ Κρήτης, ιδίως αυτές που αφορούν την εφαρμογή ή τη λειτουργία του συστήματος συντονισμού, κινητοποίησης και παρακολούθησης του ΟΜΠ Κρήτης, μπορούν να οδηγήσουν στην εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2088/85 . Εάν η Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει το άρθρο 17 παράγραφος 3 ή 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2088/85 δίνεται η δυνατότητα στην Ελληνική Δημοκρατία να υποβάλει τις παρατηρήσεις της μέσα στην προθεσμία που θα καθορίζει η Επιτροπή . ΤΙΤΛΟΣ IV Ενέργειες εκτίμησης, αξιολόγησης και γενικότερα ελέγχου Άρθρο 11 Βάσει ενός προτύπου που προτείνει η Επιτροπή, τα ενδιαφερόμενα μέρη συμφωνούν για τις προδιαγραφές ενός συστήματος συλλογής και διαχείρισης των διαφόρων δεδομένων που αφορούν τις ενέργειες εκτίμησης, αξιολόγησης και ελέγχου το αργότερο στις 31 Μαρτίου 1987, λαμβάνοντας υπόψη τους ιδιαίτερους εσωτερικούς κανόνες εκτίμησης, αξιολόγησης και ελέγχου κάθε διαρθρωτικού τεμείου.Άρθρο 12 Από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους και κάθε τρεις μήνες, κάθε υπεύθυνος για την παρακολούθηση καταρτίζει καταστάσεις χρηματοδοτικών προβλέψεων που αναφέρονται στο άρθρο 8, οι οποίες παρουσιάζουν κατά νομό και συνολικά για ολόκληρο το νησί της Κρήτης, την εκτέλεση του σχετικού υποπρογράμματός του όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές πιστώσεων προς τους τελικούς δικαιούχους . Οι πληροφορίες αυτές τίθενται στη διάθεση της επιτροπής παρακολούθησης από τη γραμματεία της . Η Επιτροπή πληροφορεί την επιτροπή παρακολούθησης, μέσα στις ίδιες προθεσμίες, για την εκτέλεση των άμεσων πληρωμών της Κοινότητας προς τους τελικούς δικαιούχους για τα μέτρα που εντάσσονται στα πλαίσια των υποπρογραμμάτων, όπου αυτά εκτελούνται . Άρθρο 13 Στο τέλος κάθε ημερολογιακού εξαμήνου, ο υπεύθυνος παρακολούθησης καταρτίζει για την επιτροπή παρακολούθησης μια κατάσταση σχετικά με την υλοποίηση του υποπρογράμματός του που αφορά τις δημόσιες δαπάνες, τις συνολικές δαπάνες, και τους φυσικούς δείκτες, και εμφανίζει για κάθε μέτρο τις μεταβολές που επήλθαν σε σχέση με τις προβλέψεις που στηρίχθηκαν στο παράρτημα 1 του ΟΜΠ Κρήτης . Η έκθεση αυτή σχολιάζει κυρίως το μέτρα για τα οποία το ποσοστό πραγματοποίησης των συνολικών δαπανών σε δυο διαδοχικές εκθέσεις είναι κατά 50 % μικρότερο από εκείνο το οποίο είχε προβλεφθεί από το χρονοδιάγραμμα του ΟΜΠ Κρήτης . Άρθρο 14 Βάσει κυρίως των πληροφοριών που αναφέρονται ανωτέρω, ο υπεύθυνος για την εκτίμηση στην επιτροπή παρακολούθησης προετοιμάζει για λογαριασμό της εν λόγω επιτροπής ετήσια έκθεση εκτίμησης, το αργότερο για τις 31 Μαρτίου του έτους που ακολουθεί το εν λόγω οικονομικό έτος . Πριν από την έναρξη της έκθεσης, ο υπεύθυνος για την εκτίμηση ζητά τη γνώμη του προέδρου της επιτροπής παρακολούθησης . Η έκθεση εκτίμησης περιέχει γνώμες:α ) για τις προόδους που έγιναν όσον αφορά την υλοποίηση των κοινωνικοοικονομικών στόχων που καθορίστηκαν από το ΟΜΠ Κρήτης, βάσει μιας εκτίμησης της κατάστασης υλοποίησης, και των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων-β)για τις πρωτοβουλίες που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί η τήρηση του ΟΜΠ Κρήτης όπως εγκρίθηκε, κυρίως όσον αφορά την κατάσταση υλοποίησης, τους κοινωνικοοικονομικούς του στόχους και τον ολοκληρωμένο χαρακτήρα του-γ)για τις τροποποιήσεις που θα απαιτηθούν ενδεχομένως στον καθορισμό των μέτρων που θα εφαρμοστούν, όπως περιγράφονται στο παράρτημα 1 του ΟΜΠ Κρήτης, ώστε να υλοποιηθούν καλύτερα οι κοινωνικοοικονομικοί στόχοι του ΟΜΠ Κρήτης - δ)για τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις στην οργάνωση και τον τρόπο λειτουργίας όλων των ενδιαφερομένων αρχών ώστε να βελτιωθούν οι απαιτούμενες διαδικασίες λήψης αποφάσεων . Η έκθεση είναι εμπιστευτική . Κοινοποιείται μόνο στα μόνιμα μέλη της επιτροπής παρακολούθησης . Η επιτροπή παρακολούθησης αποφασίζει σχετικά με τις προτάσεις ενεργειών της παρούσας έκθεσης σε προσεχή συνεδρίαση, αποφασίζοντας επίσης για το βάσιμο των στοιχείων και των ποσοτικών εκτιμήσεων πριν οι νομάρχες εγκρίνουν τις ενέργειες οι οποίες εμπίπτουν στην αρμοδιότητά τους . Στο μέτρο που πρόκειται για προτάσεις ενεργειών που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα άλλων αρχών, η επιτροπή παρακολούθησης διαβιβάζει τα πορίσματά της, υπό την εποπτεία του προέδρου της, στα ενδιαφερόμενα μέρη, το αργότερο ένα μήνα μετά τη συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης . Άρθρο 15 Πριν από τις 31 Ιουλίου κάθε έτους, και για πρώτη φορά το 1987, η Επιτροπή διαβιβάζει στις ελληνικές αρχές κατάλογο των αιτήσεων για κοινοτική συνδρομή, οι οποίες πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή κατά το επόμενο έτος, μαζί με το χρονοδιάγραμμα που πρέπει να τηρηθεί . Το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου κάθε έτος, οι ελληνικές αρχές θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής συνοπτικό κατάλογο και χρονοδιάγραμμα των εθνικών μέτρων διοικητικού ή νομοθετικού χαρακτήρα, τα οποία είναι ιδιαίτερα σημαντικά για την εφαρμογή του ΟΜΠ Κρήτης κατά το επόμενο έτος, και ιδίως τα μέτρα τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 54.5 του ΟΜΠ Κρήτης, με την υπόδειξη των υπεύθυνων κρατικών, ή τοπικών αρχών . Κατά τη διάρκεια του έτους, οι υπεύθυνοι για την παρακολούθηση, ελέγχουν την εκτέλεση αυτών των διοικητικών και νομοθετικών μέτρων . Άρθρο 16 Όσον αφορά το ειδικό πρόγραμμα δράσης για την Κρήτη, το οποίο χρηματοδοτείται στα πλαίσια του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2088/85, οι ελληνικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή πριν από την 1η Ιουλίου κάθε έτους, τις πληροφορίες που προβλέπονται στην απόφαση 85/22/ΕΟΚ της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά με τη βελτίωση της γεωργικής υποδομής, τα αρδευτικά έργα και τα δασικά μέτρα που πραγματοποιήθηκαν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος . ΤΙΤΛΟΣ V Ενημέρωση σχετικά με τη χορήγηση κοινοτικών συνδρομών Άρθρο 17 Οι αιτήσεις πληρωμών πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τις ιδιαίτερες διατάξεις του κάθε ταμείου . Οι προσαρμογές που ενδεχομένως πρέπει να γίνουν στα υπάρχοντα έντυπα πληρωμών, για να ληφθεί υπόψη μια κοινοτική χρηματοδότηση η οποία ξεπερνά τα κατώφλια που προβλέπονται από τις διατάξεις που διέπουν τα ταμεία, κοινοποιούνται στις ελληνικές αρχές από την Επιτροπή πριν από τις 30 Νοεμβρίου 1986, στο μέτρο που οι αιτήσεις πληρωμών πρέπει να αποσταλούν πριν από το τέλος του 1986 . Στη συνέχεια, κάθε άλλη τροποποίηση που ενδεχομένως κριθεί αναγκαία, κοινοποιείται σε εύθετο χρόνο . Όσον αφορά τις πληρωμές οι οποίες βασίζονται στη μόνη ειδική γραμμή προϋπολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2088/85, η Επιτροπή κοινοποιεί στην Ελληνική Δημοκρατία τα έντυπα που πρέπει να υποβάλλονται γι' αυτές τις αιτήσεις πληρωμών, πριν από τις 30 Νοεμβρίου 1986 στο μέτρο που αυτές πρέπει να αποσταλούν πριν το τέλος του 1986 . Στην συνέχεια, κάθε άλλο έντυπο που ενδεχομένως κριθεί αναγκαίο θα κοινοποιηθεί σε εύθετο χρόνο . Όσον αφορά το ειδικό πρόγραμμα ενεργειών για τη νήσο Κρήτη, το οποίο χρηματοδοτείται στα πλαίσια του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2088/85, από τον "προϋπολογισμό" του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, οι διαδικασίες που προβλέπονται από την απόφαση 83/644/ΕΟΚ της Επιτροπής καθώς επίσης και για την εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2966/83 πρέπει να τηρηθούν από τις ελληνικές αρχές . ΤΙΤΛΟΣ VI Τήρηση των κοινοτικών πολιτικών Άρθρο 18 Οι ελληνικές αρχές υποβάλλουν στην Επιτροπή τις προδιαγραφές των μελετών και ερευνών που προβλέπονται στο υποπρόγραμμα 1 μέτρο 4 σημείο 1.1, δεύτερη περίπτωση μέτρο 6 και μέτρο 7, σημείο 1.1 στοιχείο β ) πρώτο εδάφιο του παραρτήματος 1, του ΟΜΠ Κρήτης και στην επιτροπή παρακολούθησης για γνωμοδότηση, πριν από τις 31 Οκτωβρίου 1986 . Κατά τη διάρκεια της εκπόνησής τους η επιτροπή παρακολούθησης ενημερώνεται από τον υπεύθυνο παρακολούθησης του υποπρογράμματος 1 σχετικά με την πορεία αυτών των μελετών και ερευνών και προβαίνει σε συνεχή αξιολόγηση . Ο υπεύθυνος παρακολούθησης του υποπρογράμματος 1 φροντίζει ιδίως για τον αποτελεσματικό συντονισμό της πορείας και των αποτελεσμάτων των μελετών και ερευνών που προβλέπονται ανωτέρω στα πλαίσια των καθηκόντων του, όπως αυτά καθορίζονται στα άρθρα 12 και 13 της παρούσας σύμβασης . Οι προδιαγραφές των μελετών και ερευνών εντάσσονται στο πλαίσιο ενός προγράμματος που αναφέρεται κυρίως στις προβλέψεις προσφοράς και ζήτησης των γεωργικών προϊόντων, στις κυρίως προοπτικές κανονικής διάθεσης ή/και στους τρόπους προώθησης των προϊόντων αυτών, ιδίως αυτών για τα οποία πραγματοποιείται επέκταση της αρδευόμενης έκτασης ή/και αποτελούν αντικείμενο ενεργειών μετατροπής . Άρθρο 19
Για να μπορέσει η Επιτροπή να εξετάσει τη σκοπιμότητα χρησιμοποίησης του ενδεικτικού χρηματοδοτικού αποθέματος το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 15.7 του ΟΜΠ Κρήτης, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 9 της παρούσας σύμβασης, οι ελληνικές αρχές πρέπει να διαβιβάζουν στην Επιτροπή πριν από τις 30 Ιουνίου 1987, κατά τρόπο συντονισμένο, τις εκθέσεις μελετών και ερευνών που αναφέρονται στο άρθρο 18, οι οποίες περιλαμβάνουν τα αποτελέσματα που υπάρχουν μέχρι αυτήν την ημερομηνία καθώς επίσης και συνοπτική έκθεση . Άρθρο 20 Οι ελληνικές αρχές κοινοποιούν προηγούμενα στην Επιτροπή το συνοπτικό κατάλογο των επενδυτικών σχεδίων που αφορούν τον δευτερογενή τομέα, και είναι δυνατόν να υπαχθούν στις διατάξεις χρηματοδότησης του εθνικού νόμου αριθ . 1262/82 με τη συνδομή της Κοινότητας στα πλαίσια των ΟΜΠ τα οποία παρουσιάζουν τα εξής χαρακτηριστικά :- η επένδυση αφορά έναν ευαίσθητο τομέα που αναφέρεται στον κατάλογο ο οποίος υποβλήθηκε από την Επιτροπή στην Ελληνική Κυβέρνηση,-επιπλέον, η επένδυση ξεπερνάει τις 300 000 ECU,-η επένδυση η οποία είναι μικρότερη από 300 000 ECU, πραγματοποιείται από επιχείρηση της οποίας ο κύκλος εργασιών υπερβαίνει τα 3 εκατομμύρια ECU ή της οποίας το κεφάλαιο ελέγχεται, περισσότερο από το ένα τρίτο, από επιχείρηση η οποία ανταποκρίνεται στο προηγούμενο κριτήριο του κύκλου εργασιών . Μετά από αίτηση, οι ελληνικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή λεπτομερή φάκελο για ένα μεμονωμένο σχέδιο, πριν ληφθεί η απόφαση χρηματοδότησης . Οι ελληνικές αρχές διαβιβάζουν προηγούμενα για έγκριση όλα το επενδυτικά σχέδια που υπερβαίνουν τα 15 εκατομμύρια ECU μαζί με τη μελέτη σκοπιμότητας και αποδοτικότητας, η οποία ζητείται συνήθως για τα σχέδια του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης . Οι ελληνικές αρχές συμφωνούν επίσης να υποβάλουν στην Επιτροπή, συνολικά και στο τέλος κάθε ημερολογιακού εξαμήνου, αναφορές δημοσιεύσεων προσκλήσεων υποβολής προσφορών στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και έκθεση για την πορεία των διαδικασιών αναθέσεως έργων, έτσι ώστε να αποδεικνύεται η τήρηση των οδηγιών 77/62/ΕΟΚ, 80/797/ΕΟΚ και 71/305/ΕΟΚ . Άρθρο 21 Για όλα τα σχέδια επενδύσεων υποδομής που ξεπερνούν τα 15 εκατομμύρια ECU, οι ελληνικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή για έγκριση, κοινωνικοοικονομική ανάλυση κόστους-όφελους . Σχέδια βιομηχανικά και υποδομής που ξεπερνούν τα 15 εκατομμύρια ECU εξετάζονται από την επιτροπή παρακολούθησης, με βάση τα πορίσματα των παραπάνω μελετών που αναφέρονται στο άρθρο 20 . Άρθρο 22 Οι ελληνικές αρχές λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την όσο το δυνατόν ευρύτερη δημοσιότητα των κοινοτικών παρεμβάσεων για τα μεμονωμένα σχέδια των οποίων το κόστος υπερβαίνει τις 500 000 ECU . Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναρτηθούν μόνιμες πινακίδες στις τοποθεσίες των ανωτέρω σχεδίων . ΤΙΤΛΟΣ VII Δικαιούχοι πληρωμών που πραγματοποιούνται από την Επιτροπή Άρθρο 23 Οι πληρωμές κοινοτικών συνδρομών στα πλαίσια του ΟΜΠ Κρήτης κατατίθενται σε λογαριασμό(ους ) στην Τράπεζα της Ελλάδος που υποδεικνύονται από τις ελληνικές αρχές, με εξαίρεση ορισμένες άμεσες πληρωμές στα πλαίσια του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου . ΤΙΤΛΟΣ VIII Προϋποθέσεις σχετκά με την έγκριση προσθέτων πράξεων της σύμβασης Άρθρο 24 Ουσιώδεις τροποποιήσεις του ΟΜΠ Κρήτης, που ανήκουν στην αρμοδιότητα της συμβουλευτικής επιτροπής των ΟΜΠ, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2088/85, θα αποτελέσουν το αντικείμενο προσθέτων πράξεων της παρούσας σύμβασης . ΤΙΤΛΟΣ ΙΧ Τελική διάταξη Άρθρο 25 Κάθε διαφορά ως προς την ερμηνεία, την ισχύ ή την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης υποβάλεται στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Κρήτη, 2 Σεπτεμβρίου 1986 . Για την Επιτροπή Για την Ελληνική Δημοκρατία G . VARFIS K . SIMITIS Παράρτημα 1 : Σύνθεση της Επιτροπής παρακολούθησης του ΜΟΠ Κρήτης Αριθμός ατόμων Πρόεδρος : Ο Νομάρχης Ηρακλείου 1 Μόνιμος(η ) γραμματέας : Περιφερειακή υπηρεσία του Υπουργείου Εθνικής Οικονομίας στην Κρήτη 1 Μόνιμα μέλη : Οι κύριοι νομάρχες Σητείας, Ρεθύμνου και Χανίων, ή οι αντικαταστάτες τους ( 1 ) ( 2 ) 3 Ένας αντιπρόσωπος της Τοπικής Ένωσης Κοινοτήτων 1 Ένας αντιπρόσωπος των Εμπορικών Επιμελητηρίων 1 Ένας αντιπρόσωπος των Τεχνικών Επιμελητηρίων 1 Ένας αντιπρόσωπος της Ένωσης Γεωργικών Συνεταιρισμών 1 Οι υπεύθυνοι παρακολούθησης κάθε υποπρογράμματος που αποτελεί μέρος του ΜΟΠ Κρήτης 6 Ο υπεύθυνος των εργασιών αξιολόγησης 1 Μέγιστος αριθμός τριών ατόμων που διορίζονται από τις ελληνικές αρχές 3 Μέγιστος αριθμός τριών αντιπροσώπων της Επιτροπής 3 Ένας αντιπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων 1 23 Προαιρετικά μέλη : Μετά από πρόσκληση του Πρόεδρου της Επιτροπής ή μετά από αίτηση της Επιτροπής, μπορούν να συμμετάσχουν σε μια συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης, ένας αντιπρόσωπος των δημοσίων υπηρεσιών, αντιπρόσωποι οργάνων ή άλλων οργανισμών που ενδιαφέρονται άμεσα, σαν φορείς υλοποίησης μέτρων που θα συζητηθούν στην συνεδρίαση της επιτροπής, στο μέτρο όπου τα μόνιμα μέλη της επιτροπής παρακολούθησης δεν μπορούν να εξασφαλίσουν κατά τρόπο ικανοποιητικό αυτή την εκπροσώπηση . ( 1 ) Θα υποδειχθεί ονομαστικά από τον εν λόγω νομάρχη . ( 2 ) Οι νομάρχες μπορούν να συνοδεύονται από ένα άτομο αντίστοιχα .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Ταμεία Χρηματοδοτικές προβλέψεις ( 1 ): ΟΜΠ Κρήτης Υποχρεώσεις Πληρωμές 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Σύνολο 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 Σύνολο 1 . ΕΓΤΠΕ 2 . ΕΤΠΑ 3 . ΕΚΤ 4 . Γραμμή 551 10,023 17,582 0,024 15,472 8,946 19,850 0,200 19,252 6,675 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 5,837 9,670 0,140 13,555 1,167 - - - 50,16 85,78 0,92 102,50 3,816 7,033 0,012 6,189 10,423 13,214 0,112 12,342 10,445 15,097 0,17 15,839 6,797 12,724 0,14 15,264 5,837 9,670 0,14 13,555 5,837 9,670 0,14 13,555 5,837 9,670 0,14 13,555 1,167 8,703 0,070 12,199 50,16 85,78 0,92 102,50 Σύνολο 43,101 48,248 30,040 29,202 29,202 29,202 29,202 1,167 239,36 17,050 36,091 41,551 34,925 29,202 29,202 29,202 22,139 239,36 ( 2 ) Σύμφωνα με το χρηματοδοτικό πρόγραμμα που εμφανίζεται στην παράγραφο 43.2 του ΟΜΠ Κρήτης : στο μέτρο που οι λεπτομέρειες σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων για την περίοδο 1988-1992 δεν είναι ακόμη διαθέσιμες, υπολογίστηκαν με βάση τον ετήσιο μέσο όρο .
Top