Avis juridique important
DOMSTOLENS DOM (TREDJE AFDELING) AF 21. MARTS 1991. - HANIEL SPEDITION GMBH MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - KOMMISSIONENS FORORDNING NR. 2200/87 - TILBAGEHOLDELSE I BETALINGER VEDROERENDE FOEDEVAREHJAELP. - SAG C-226/89.
Samling af Afgørelser 1991 side I-01599
Pub.RJ side Pub somm
Sammendrag
Afgørelse
++++
Landbrug - faelles landbrugspolitik - foedevarehjaelp - ivaerksaettelse - licitation - sikkerhedsstillelse - forsinket levering - sanktion - tilbageholdelse i den for leveringen stillede sikkerhed ved dennes frigivelse - tilbageholdelse i det beloeb der skal betales for leverancen - ulovligt
(Kommissionens forordning nr. 2200/87, art. 18, stk. 2, og art. 22, nr. 2)
SammendragSom Domstolen har fastslaaet (jf. dom af 12.12.1990, sag C-172/89, Vandemoortele mod Kommissionen, Sml. I, s. 4677), kan en sanktion, selv om den ikke har karakter af straf, kun paalaegges i henhold til en klar og utvetydig hjemmel. Foelgelig boer der ske annullation af en beslutning fra Kommissionen, saafremt der herved foretages tilbageholdelse paa grund af forsinket levering i det beloeb, tilslagsmodtageren har krav paa for betaling af en leverance inden for rammerne af foedevarehjaelpen, mens der i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning nr. 2200/87 kun kan foretages fradrag i dette beloeb, hvis varens kvalitet eller emballering ikke svarer til de fastsatte forskrifter, og forordningens artikel 22, nr. 2, som Kommissionen ikke havde anvendt i det foreliggende tilfaelde, giver mulighed for at sanktionere en forsinket levering ved tilbageholdelse i leveringssikkerheden paa tidspunktet for frigivelsen heraf.
Afgørelseudtalt og bestemt
1) Kommissionens beslutning af 8. maj 1989, meddelt ved fremsendelsesskrivelse modtaget den 12. maj 1989, om tilbageholdelse af 55 451,50 ECU i et beloeb, som tilkom sagsoegeren for en leverance som led i foedevarehjaelp, annulleres.
2) Kommissionen betaler Haniel Spedition GmbH, Duisburg, 55 451,50 ECU med tillaeg af renter svarende til Kommissionens normale rentesats fra 12. maj 1989.
3) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
Top