Urteilskopf
100 Ia 454
64. Arręt de la Chambre de droit public du 18 decembre 1974 dans la cause Duboux contre Vaud, Juge informateur itinérant, Juge d'instruction cantonal et Tribunal d'accusation.
Regeste
Post der Untersuchungsgefangenen 1. Es verstösst nicht gegen Art. 4 BV, die Post der Untersuchungsgefangenen strenger zu überwachen als jene der Gefangenen in Strafverbüssung (E. I d). 2. Eine Bestimmung, wonach alle Korrespondenzen des Untersuchungsgefangenen ausser jenen mit seinem Verteidiger oder dem Untersuchungsrichter der Zensur unterliegen, verletzt die persönliche Freiheit nicht (E. I f). 3. Die Beschränkungen der persönlichen Freiheit aus dem besonderen Gewaltverhältnis, das zwischen Staat und Gefangenem durch die Einsperrung geschaffen wird, bedürfen keiner ausdrücklichen gesetzlichen Grundlage, soweit sie über das vom Gewaltverhältnis Verlangte nicht hinausgehen und durch objektive Gründe gerechtfertigt sind (E. III a). 4. Wenn auch eine inhaltliche Beschränkung des Briefverkehrs an sich die Verfassung nicht verletzt, so gilt das nicht für das generelle Verbot, sich an bestimmte Kategorien von Empfängern und namentlich an die Massenmedien zu wenden (E. III b).
Sachverhalt ab Seite 455
BGE 100 Ia 454 S. 455
$ A.- Objet d'une enquęte pénale, Marcel Duboux est en détention préventive. Alors qu'il était incarcéré dans les prisons de Morges, le Juge informateur itinérant du canton de Vaud lui a écrit le 29 janvier 1974 "que seul l'art. 37 al. 2" du rčglement des maisons d'arręts, des prisons d'arrondissement, de district et de cercle et des salles d'arręts de commune (ci-dessous: le rčglement) lui était applicable en ce qui concerne la censure du courrier. Le Tribunal d'accusation du canton de Vaud a rejeté le 13 février 1974 la plainte interjetée par Duboux contre cette "décision".Le 1er mars 1974, Duboux a formé un recours de droit public tant contre la décision du Juge informateur itinérant qu'ŕ l'encontre de l'arręt du Tribunal d'accusation vaudois.BGE 100 Ia 454 S. 456
B.- Le 16 aoűt 1974, le Juge d'instruction cantonal du canton de Vaud, agissant en lieu et place du Juge informateur itinérant absent et constatant que la correspondance de Duboux prenait une ampleur absolument inhabituelle et injustifiée ŕ ses yeux, a rendu une ordonnance en limitant le volume et interdisant tout envoi "ŕ l'intention de la presse, de la radio ou d'autres moyens de communication de masse". Il a refusé le 20 aoűt de modifier ces dispositions qu'il avait, disait-il, "dű prendre pour endiguer le torrent" des correspondances de Duboux. Il a toutefois transmis les réclamations de celui-ci au Tribunal cantonal d'accusation "pour toutes suites utiles".Le 3 septembre 1974, Duboux a formé un recours de droit public contre les décisions rendues les 16 et 20 aoűt précédents par le Juge d'instruction cantonal. Celui-ci propose d'écarter le recours comme irrecevable.
C.- Le 22 aoűt 1974, le Tribunal cantonal d'accusation est entré en matičre sur les réclamations formulées par Duboux ŕ l'encontre du Juge d'instruction cantonal, en les considérant comme une plainte au sens de l'art. 183 PP. Il a toutefois rejeté celle-ci, estimant que le magistrat instructeur, en vertu du devoir qui lui est imposé de contrôler la correspondance des détenus ŕ titre préventif, peut limiter le volume de celle-ci lorsque, comme en l'espčce, elle est excessive et l'amčne de maničre durable et peu raisonnable ŕ empiéter sur le temps qu'il consacre habituellement á ses autres fonctions.Le 30 septembre 1974, Duboux a formé contre cette décision un nouveau recours de droit public pour en demander l'annulation. Comme dans les autres recours, il a demandé l'effet suspensif, qui ne lui a pas été accordé, et le benéfice de l'assistance judiciaire.
Erwägungen
Considérant en droit:
I. Sur le recours du 1er mars 1974a) Sous réserve d'exceptions qui ne jouent aucun rôle ici, le recours de droit public a un effet purement cassatoire; le recourant ne saurait dčs lors prendre des conclusions tendant ŕ ce que le Tribunal fédéral fixe lui-męme la conduite du geôlier en matičre de transmission de la correspondance (RO 98 Ia 57 et cit.).b) Selon une jurisprudence bien établie, le Tribunal fédéral, BGE 100 Ia 454 S. 457statuant sur un recours de droit public fondé sur l'art. 4 Cst., n'a en principe ŕ connaître que de la décision rendue par la derničre autorité cantonale, lorsque celle-ci a connu avec pleine capacité d'appréciation de la décision de premičre instance (RO 96 I 14). Le Tribunal cantonal d'accusation ayant statué sur la plainte du recourant avec un libre pouvoir d'examen, seul son arręt pouvait faire l'objet d'un recours de droit public.c) Sur le fond, l'autorité cantonale justifie la décision du Juge informateur en se référant ŕ l'art. 76 du rčglement selon lequel le geôlier doit, s'agissant des personnes en détention préventive, se conformer aux ordres spéciaux donnés pendant l'enquęte par le Juge informateur. Elle relčve en outre que, disposition spéciale, l'art. 37 al. 2 du rčglement déroge ŕ la rčgle générale posée ŕ l'art. 36 qui ne concerne que les détenus condamnés. Cette interprétation conforme au sens apparent du texte réglementaire n'est en tout cas pas arbitraire. Tout au plus pourrait-on hésiter devant la référence qui est faite, ŕ l'art. 36 al. 2, de l'art. 84 du rčglement qui concerne les relations entre le prévenu et son conseil durant l'enquęte, soit ŕ premičre vue pendant la détention préventive. En fait, cependant, l'art. 84 a une portée toute générale. Il est d'ailleurs courant que les détenus condamnés gardent des relations avec leur défenseur, par l'intermédiaire duquel ils exercent leur droit de recours, sur le fond, et contre les mesures d'exécution de la peine qu'ils subissent.d) A s'en tenir ŕ l'interprétation donnée par l'autorité cantonale des art. 36 et 37 du rčglement, il apparaît que, sur le plan de la correspondance, le régime du détenu ŕ titre préventif est plus sévčre que celui du détenu condamné. Cette situation ne constitue toutefois pas une inégalité de traitement contraire ŕ l'art. 4 Cst., car elle est objectivement fondée. Sans męme parler du secret de l'enquęte en procédure vaudoise, il est justifié que le magistrat informateur puisse connaître toute la correspondance de l'inculpé (ŕ l'exception de celle qu'il échange avec son défenseur) et soit en mesure d'empęcher celui-ci de s'entretenir sans contrôle de son cas avec le nombre relativement élevé de personnes énoncées ŕ l'art. 36 al. 2 du rčglement.e) Le recourant reproche encore au rčglement d'ętre dénué de base légale en ce qui concerne les dispositions restreignant la correspondance des détenus ŕ titre préventif. Pourtant les BGE 100 Ia 454 S. 458dispositions légales sur lesquelles le Conseil d'Etat vaudois s'est fondé pour édicter le rčglement en cause sont énumérées en tęte de celui-ci. Par ailleurs, le Tribunal fédéral a expressément admis (RO 99 Ia 269 et 286 ss. ch. 13) qu'une autorité exécutive, in casu le Conseil d'Etat zurichois, pouvait valablement réglementer dans le domaine de la censure en cas de détention préventive, en vertu de la compétence qui lui est déléguée par la loi. Le grief est donc mal fondé dans son principe. Comme par ailleurs le recourant ne soutient pas que le Conseil d'Etat vaudois aurait excédé les limites de la compétence que lui conférait la loi, ni que la base légale existante lors de la promulgation du rčglement aurait été abrogée, il doit ętre écarté.f) Principe fondamental du droit constitutionnel non écrit reconnu męme aux détenus ŕ titre préventif (RO 97 I 842), la liberté personnelle ne doit pas ętre limitée au-delŕ de ce qu'exigent le but de l'instruction pénale et l'ordre de l'établissement de détention (RO 97 I 52). Il convient dčs lors d'examiner si l'art. 37 al. 2 du rčglement restreint d'une façon excessive la liberté personnelle du recourant, en permettant que tout le courrier de celui-ci soit soumis ŕ la censure du magistrat informateur. Il n'en est rien, car ce contrôle est une mesure nécessaire pour éviter qu'il ne soit fait obstacle ŕ la bonne instruction de la cause et pour prévenir toute collusion avec des complices ou témoins. La légalité d'une telle mesure n'a jamais été contestée et il a męme été jugé qu'elle pouvait s'étendre á la correspondance échangée par l'inculpé avec son avocat, ce qui n'est pas le cas en l'espčce (RO 99 Ia 287 lit. c). A plus forte raison doit-il en ętre de męme s'agissant de destinataires, présentant certes toutes les garanties désirables, mais touchant l'inculpé de beaucoup moins prčs que son conseil. Ce n'est pas attenter de façon inadmissible ŕ la liberté personnelle de l'inculpé que de l'obliger ŕ réserver ses informations non censurées au magistrat informateur ou ŕ son avocat.Le recours du 1er mars 1974 doit donc ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable.
II. Sur le recours du 3 septembre 1974Ce recours est dirigé contre les décisions prises les 16/20 aoűt 1974 par le Juge d'instruction cantonal. Il ne satisfait pas aux conditions posées ŕ l'art. 87 OJ, dans la mesure oů il ne BGE 100 Ia 454 S. 459vise pas une décision finale prise en derničre instance. En effet, le Juge d'instruction cantonal lui-męme a transmis la plainte de l'inculpé au Tribunal d'accusation du Tribunal cantonal vaudois qui, le 22 aoűt 1974, a statué comme autorité judiciaire en qualifiant sa décision d'arręt et en revoyant librement l'application du rčglement. Certes, l'arręt du 22 aoűt 1974 ne statue pas sur l'interdiction d'adresser du courrier aux moyens de communication de masse, mais on peut admettre qu'il l'a fait implicitement. Le recours est donc irrecevable.
III. Sur le recours du 30 septembre 1974a) La Chambre d'accusation du Tribunal fédéral a jugé qu'il n'était pas possible de limiter le volume de la correspondance d'un inculpé détenu préventivement en vertu du droit fédéral, une telle mesure étant incompatible avec le principe de proportionnalité consacré ŕ l'art. 48 PPF (RO 97 IV 71). La Chambre de droit public (RO 99 Ia 286/7) a cependant précisé qu'il n'en allait pas nécessairement de męme dans les cas de détention préventive fondée sur le droit cantonal. Elle a donc expressément admis que la rčgle de l'art. 52 al. 2 de l'ordonnance zurichoise sur les prisons de district (ci-dessous: OZPD), selon laquelle une limitation de la correspondance des détenus ŕ titre préventif ne se justifie que si le volume de celle-ci rend impossible un contrôle efficace, n'est pas critiquable du point de vue constitutionnel. En effet, le droit de l'inculpé ŕ ce que sa liberté personnelle soit garantie dans toute la mesure du possible, pour autant que le but de la détention le permette, ne lui donne pas toute latitude d'entretenir la correspondance qu'il entend. Une limitation, qui tend seulement ŕ protéger les fonctionnaires chargés du contrôle contre une surcharge compromettant leur travail, laisse ŕ l'inculpé une possibilité suffisante d'entretenir des relations avec l'extérieur, pour qu'elle soit reconnue comme proportionnellement admissible au regard de la liberté personnelle.La législation vaudoise ne connaît pas de disposition analogue ŕ l'art. 52 al. 2 OZPD et l'on ne saurait trouver une justification ŕ la mesure prise par l'autorité vaudoise dans l'art. 76 du rčglement. Celui-ci ne constitue en effet pas un blancseing et les instructions données au geôlier en application de cette disposition ne peuvent évidemment déborder le cadre légal ou réglementaire. Cela n'est pas ŕ dire toutefois que la BGE 100 Ia 454 S. 460décision cantonale soit inconstitutionnelle, car il a été jugé que toutes les limitations á la liberté personnelle du détenu résultant du rapport de force particulier créé entre l'Etat et lui par l'incarcération ne nécessitaient pas un fondement légal exprčs. Lŕ encore, la légitimité de ces atteintes dépend de leur proportionnalité, en ce sens qu'elles ne doivent pas aller au-delá de ce que le rapport de force exige (RO 97 I 842/843). On peut considérer en effet que c'est la légalité de ce dernier qui justifie l'atteinte ŕ la liberté personnelle. Ainsi, la rčgle admise dans le cadre de l'art. 52 al. 2 OZPD doit-elle ętre reconnue męme en l'absence d'une disposition expresse, comme découlant de l'exigence de la détention préventive męme.Les restrictions apportées au droit du détenu ŕ titre préventif sont donc en principe admissibles. Encore faut-il qu'elles soient justifiées par des raisons objectives fondées sur le but de l'incarcération et sur les possibilités d'un contrôle efficace, fonction du nombre de personnes chargées du travail et du volume de la correspondance de l'ensemble des détenus. Il ne serait en revanche pas tolérable que ces restrictions constituent en réalité une sanction disciplinaire męme lorsqu'elles sont ordonnées ŕ l'encontre d'un détenu trop polygraphe, ŕ moins d'ętre expressément prévues par la loi ou par le rčglement.En l'espčce, l'arręt attaqué - ni d'ailleurs la décision du Juge d'instruction cantonal - ne donne aucune indication précise sur les inconvénients résultant pour l'administration de l'ampleur de la correspondance du recourant, ni sur les éléments au regard desquels celle-ci pourrait ętre qualifiée d'excessive. La mesure apparaît donc avant tout comme une sanction disciplinaire réprimant on ne sait quelle infraction et qui relčverait normalement de la compétence du Département cantonal de justice et police (cf. art. 129 lit. c du rčglement). Elle doit donc ętre annulée, faute d'ętre suffisamment étayée par des motifs pertinents au sens des principes rappelés cidessus.b) La décision attaquée contient en outre, implicitement, une limitation qualitative du droit de correspondre du recourant, auquel il est interdit d'adresser du courrier ŕ la presse, ŕ la radio et aux autres moyens de communication de masse ainsi que de parler dans ses lettres de son affaire, soit d'autres affaires judiciaires.BGE 100 Ia 454 S. 461 Le Tribunal fédéral a reconnu la constitutionnalité de l'art. 53 OZPD selon lequel ne seront pas transmises les lettres d'un "contenu inadmissible" (mit ungebührlichem Inhalt), de męme que celles se rapportant ŕ une procédure pénale en cours. Il en prescrit toutefois l'interprétation restrictive, en précisant que la transmission de communications ne mettant en danger ni le but poursuivi par l'incarcération (obstacle ŕ une tentative de fuite ou de collusion) ni l'ordre de la maison de détention ne peut ętre interdite, que le censeur approuve ou non le contenu de ces écrits (RO 99 Ia 288/289).Pour les męmes motifs que ceux exposés plus haut, s'agissant de la rčgle prévue ŕ l'art. 52 OZPD, on doit admettre que des restrictions fondées sur le contenu de la correspondance du détenu ŕ titre préventif peuvent ętre prises par l'autorité compétente en l'absence d'une base légale expresse: celle de la détention suffit. C'est donc ŕ bon droit qu'il a été interdit au recourant de parler de son affaire ou d'affaires judiciaires en cours, réserve faite bien sűr des communications adressées au défenseur ou aux autorités compétentes, telles que le magistrat instructeur, le Département de justice et police et, éventuellement, le Grand Conseil ou le Conseil d'Etat.En revanche, et dans la mesure oů le courrier du détenu serait conforme ŕ ce qui vient d'ętre dit, on ne voit pas ce qui pourrait justifier l'interdiction de s'adresser ŕ tel destinataire en particulier et notamment aux moyens de communication de masse, car c'est évidemment le contenu des écrits du détenu et non la personne ŕ laquelle ils sont envoyés qui peut porter atteinte au but poursuivi par la détention préventive. Le recours doit donc ętre admis sur ce point également.
Dispositiv
Par ces motifs, le Tribunal fédéral:1. Rejette en tant qu'il est recevable le recours du 1er mars 1974;2. Déclare irrecevable le recours du 3 septembre 1974;3. Admet le recours du 30 septembre 1974 (P 180); renvoie la cause ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants.