Urteilskopf
100 IV 59
17. Arręt de la Cour de cassation pénale, du 12 février 1974, dans la cause Müller contre Ministčre public du canton de Vaud
Regeste
1. Art. 1 Abs. 2 SVG. Die auf dem für die Kunden eines Einkaufszentrums reservierten Parkplatz verkehrenden Fahrzeugführer unterstehen den Verkehrsregeln. Bei deren Anwendung ist die Lage sowie die Aufgabe der verschiedenen zwischen den Parkfeldern verlaufenden Fahrstreifen zu berücksichtigen (Erw. 1 und 4). 2. Art. 36 Abs. 4 SVG; Art. 1 Abs. 8 und 15 Abs. 3 VRV. Der Begriff des Parkplatzes umfasst nicht nur die Parkfelder, sondern auch die zu ihnen führenden Fahrstreifen. Hingegen sind die Verkehrswege, die keine direkte Zufahrt zu den Parkfeldern bieten, den Strassengleichzustellen, weshalb den auf ihnen verkehrenden Fahrzeugen der Vortritt zukommt (Erw. 3 und 4).
Sachverhalt ab Seite 60
BGE 100 IV 59 S. 60
A.- Le 15 novembre 1972, une collision s'est produite, entre les voitures conduites par Pierre Müller et par Marcel Germond, sur la place de parc du grand magasin Carrefour ŕ Romanel-sur-Lausanne. Celle-ci est aménagée pour plusieurs centaines de véhicules; les conducteurs y disposent de trois voies d'entrées et d'une voie de sortie, toutes munies de flčches peintes sur le sol et indiquant un sens unique. Lors de l'accident toutefois, elles étaient passablement effacées et aucun autre signal ne réglait la circulation. Pour gagner et pour quitter les cases de stationnement, les conducteurs doivent emprunter des allées perpendiculaires aux voies d'entrée et de sortie et placées en quinconce ŕ gauche et ŕ droite de ces voies.Germond circulait sur une des voies d'entrée, dans le sens des flčches, ŕ environ 30 km/h pour gagner un emplacement situé au fond du parc et réservé au personnel du magasin. Son allure était sensiblement plus élevée que celle des conducteurs cherchant une place. Müller avait quant ŕ lui quitté une case, puis circulé quelques mčtres sur une des allées situées ŕ droite de la voie empruntée par Germond. Il se tenait ŕ gauche de l'allée, la circulation ŕ droite étant selon lui gęnée par des chariots; sa visibilité était gęnée par une voiture stationnée ŕ sa gauche dans la case d'angle. Il se proposait de traverser la voie d'entrée dans le sens opposé aux flčches indiq uant le sens unique, qu'il connaissait, pour emprunter une autre allée perpendiculaire, située ŕ sa gauche. de l'autre côté de la voie d'entrée, pour couper court en direction de la voie de sortie.Müller a stoppé un instant au moment de déboucher sur la voie d'entrée. Il n a rien remarqué ŕ gauche, mais ne s'était pas assez avancé pour avoir une vue étendue. Germond a remarqué BGE 100 IV 59 S. 61le capot de la voiture Müller, mais il a pensé que le conducteur s arrętait pour le laisser passer. Müller étant reparti, le choc s'est produit entre l'aile droite avant et la portičre de la voiture Germond, qui n'a pu s arręter ŕ temps, et l'avant droit de la voiture Müller.
B.- Le Tribunal de police du district de Lausanne a condamné Germond le 26 septembre 1973 ŕ une amende de 90 fr. et Müller ŕ une amende de 45 fr. Il a considéré que Müller bénéficiait de la priorité de droite, mais qu'il avait néanmoins commis une faute de circulation en débouchant nettement sur la gauche de l'allée, qu'il quittait sans s'ętre suffisamment avancé pour ętre certain que la voie était libre sur une distance convenable.
C.- Saisie d'un recours de Müller, la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois a maintenu le jugement attaqué le 2 novembre 1973. Elle a considéré, au regard des art. 15 al. 3 OCR et 36 al. 4 LCR, que Müller devait ętre considéré comme quittant un parc et qu'il ne bénéficiait dčs lors d'aucune priorité ŕ l'égard de Germond.
D.- Müller se pourvoit en nullité au Tribunal fédéral; il conclut ŕ libération. Il soutient qu'il bénéficiait de la priorité de droite et critique l'interprétation que les juges cantonaux ont donnée de l'art. 15 al. 3 OCR ŕ l'endroit de véhicules circulant tous deux sur une place de parc.
Erwägungen
Considérant en droit:
1. La place de parc de Carrefour doit ętre considérée comme une "route servant ŕ la circulation publique" au sens de l'art. 1er al. 2 LCR. Elle est en effet ŕ la disposition d'un cercle indéterminé de personnes, et il importe peu qu'elle appartienne ŕ la collectivité publique ou ŕ un particulier (RO 92 IV 10; 86 IV 29). Les conducteurs qui y circulent sont donc soumis aux rčgles de la circulation des art. 26 ŕ 57 LC R et aux ordonnances s'y rapportant.
2. Le recourant fait valoir qu'en assimilant ŕ une place de parc les allées secondaires débouchant sur les voies d'entrées et de sortie de la place, les juges cantonaux ont donné de l'art. 15 al. 3 OCR une interprétation extensive revenant ŕ nier la qualité de voie publique aux allées secondaires et ŕ soustraire leur surface ŕ la LCR.BGE 100 IV 59 S. 62 Ce moyen est dénué de toute pertinence. Le fait que le débouché d'une place de parc ne bénéficie d'aucune priorité en application de l'art. 15 al. 3 OCR n'a aucun rapport ni aucu ne incidence sur la qualité de voie publique de la place de parc. La rčgle supprimant le bénéfice de la priorité s applique en effet aussi bien aux places de parc publiques que privées.
3. Le recourant soutient aussi que la notion de "place de parc", telle qu'elle figure ŕ l'art. 15 al. 3 OCR, ne peut q ue désigner les cases de stationnement proprement dites, ŕ l'exclusion de tout autre espace ouvert ŕ la circulation publique. Les allées secondaires ne pourraient donc, sans une interprétation extensive, ętre en l'espčce considérées comme des places de parc.Cette maničre de voir ne résiste pas ŕ l'examen. En parlant du débouché d'une place de parc sur une route principale ou secondaire, l'art. 15 al. 3 OCR vise aussi bien les cases de stationnement aboutissant directement sur la voie de circulation que les allées situées entre les cases. Cette interprétation correspond d'ailleurs au texte de l'art. 1er al. 8 OCR, qui dénie la qualité d'intersection aux sorties de places de stationnement, qu'il s'agisse des sorties de cases proprement dites ou des allées ou voies permettant les manoeuvres et la circulation sur l'ensemble de la place servant au stationnement. L'interprétation des juges cantonaux n'a donc rien d'extensif et correspond parfaitement au texte et au but de la loi.
4. Une place de parc comme celle de Carrefour constituant une voie publique, les rčgles générales de circulation ŕ l'intérieur de la place doivent ętre appliquées en tenant compte de la situation et du rôle des diverses voies qui la parcourent.L'ensemble de la place se décompose en voies de circulations (les voies d'entrée et de sortie) et en plusieurs emplacements de parc composés d'une allée d'accčs et de manoeuvre bordée de chaque côté par les cases de stationnement. Les voies de circulation ne permettent pas d'accéder ŕ une case sans passer par l'une ou l'autre des allées perpendiculaires. Elles se trouvent donc par rapport ŕ celles-ci dans la situation d'une chaussée ou d'une route. Il s'ensuit que celui qui y débouche en sortant d'une place de parc ne bénéficie d'aucune priorité, conformément ŕ l'art. 15 al. 3 OCR et ŕ la rčgle générale de l'art. 36 al. 4 LCR. Les endroits oů débouchent sur la voie de circulation les sorties des places de stationnement que constituent les allées et les cases ne sont pas des intersections, en vertu de l'art. 1er al. 8 OCR.BGE 100 IV 59 S. 63 C'est donc ŕ juste titre que l'arręt attaqué a retenu que le recourant ne bénéficiait pas de la priorité et qu'il avait commis une faute.
Dispositiv
Par ces motifs, la Cour de cassation pénale:Rejette le pourvoi.