Urteilskopf
101 IV 162
41. Arręt de la Cour de cassation pénale du 24 avril 1975, dans la cause H. contre Ministčre public du canton de Vaud
Regeste
Art. 140 Ziff. 1 Abs. 2 StGB; Veruntreuung einer vertretbaren Sache. Eine vertretbare Sache gilt dann als anvertraut, wenn der Täter sie mit der Verpflichtung empfängt, sie nach ausdrücklichen oder stillschweigend geäusserten Abmachungen in bestimmter Weise im Interesse eines andern zu verwenden. Es ist belanglos, ob der Täter sie vom Verletzten oder von einem Dritten erhalten hat (Erw. 2 lit. a).
Sachverhalt ab Seite 162
BGE 101 IV 162 S. 162
A.- H. a ouvert en 1972 un magasin d'appareils électroménagers. En sus des ventes proprement dites, il a pris un certain nombre de commandes pour l'installation de cuisines, dont les fournitures et l'agencement devaient ętre exécutés par l'entreprise F. S.A. ŕ Renens. Le paiement de ces prestations devait ętre effectué en mains de H., qui devait le rétrocéder ŕ la maison F. S.A. aprčs avoir prélevé une commission.En diverses occasions, H. a procédé aux encaissements prévus, mais il a gardé tout ou partie de l'argent, soit environ 25'000 fr. au total. par-devers lui, l'utilisant ŕ des fins non établies. H. s'est rapidement trouvé aux prises avec de graves difficultés financičres; un sursis concordataire lui a été refusé; il est tombé en faillite le 14 mars 1974. La faillite a été sommairement liquidée le 8 avril 1974, conformément ŕ l'art. 231 LP.
B.- Le 25 novembre 1974, H. a été condamné par le Tribunal correctionnel du district de Nyon ŕ quatre mois d'emprisonnement avec sursis pendant trois ans, pour abus de BGE 101 IV 162 S. 163confiance. Son recours a été rejeté le 17 janvier 1975 par la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois.
C.- H. se pourvoit en nullité au Tribunal fédéral; il conclut ŕ libération.
Erwägungen
Considérant en droit:
1. La Cour de cassation pénale est liée par les constatations de l'autorité cantonale de derničre instance (cf. art. 268 et 277bis PPF). Il s'ensuit que le recourant ne saurait ici tirer argument de la rédaction du jugement rendu contre lui par le Tribunal correctionnel du district de Nyon, pour soutenir qu'il agissait en réalité pour son compte ŕ lui, comme entrepreneur ou vendeur indépendant, et non pour celui de F. S.A., cette entreprise ne constituant qu'un fournisseur créancier parmi d'autres.
2. a) Contrairement ŕ ce qui est prévu au premier alinéa de l'art. 140 CP, lorsque la chose confiée est fongible, il n'est pas nécessaire qu'elle soit la propriété d'autrui pour que son emploi illicite entraîne la répression pénale (art. 140 ch. 1 al. 2 CP; RO 90 IV 184 ss; STRATENWERTH, Schweiz. Strafrecht, bes. Teil I, p. 175), sans quoi le mélange (art. 727 CC) suffirait ŕ exclure l'infraction (HAFTER, Lehrbuch, bes. Teil I, p. 241). Dans ce cas, la chose est confiée aussitôt que l'auteur la reçoit - et en acquiert le cas échéant la propriété indépendamment de sa volonté - avec l'obligation de l'utiliser d'une maničre particuličre dans l'intéręt d'autrui, que ce soit pour la garder, l'administrer ou la livrer (RO 80 IV 55, 88 IV 18, 94 IV 139), selon des instructions qui peuvent ętre expresses ou tacites (RO 80 IV 153). Enfin, la chose confiée peut avoir été remise matériellement ŕ l'auteur non seulement par la victime, mais également par un tiers (RO 70 IV 73, 75 IV 15, 94 IV 139, 98 IV 25; STRATENWERTH, op.cit., p. 172). Tel est le cas notamment lorsqu'un mandataire procčde ŕ un encaissement d'argent pour le compte du mandant.b) In casu, il ressort des constatations souveraines de l'autorité cantonale que F. S.A. a mandaté le recourant pour que, moyennant une commission, il encaisse pour elle auprčs de tiers les sommes lui revenant pour avoir installé ou agencé des cuisines ŕ leur intention. Comme le recourant a gardé les montants ainsi perçus par-devers lui, l'hypothčse de l'art. 140 BGE 101 IV 162 S. 164ch. 1 al. 2 CP est en tout cas réalisée objectivement. Que F. S.A. ait pu obtenir l'inscription d'hypothčques légales lui garantissant qu'elle sera finalement payée ne change rien ŕ cela, car elle a dű ou devra vraisemblablement procéder pour obtenir satisfaction et subit de ce fait un dommage au moins temporaire, suffisant pour que l'infraction soit réalisée (cf. RO 77 IV 11).Dčs lors que par ailleurs l'autorité cantonale a constaté de façon définitive que le recourant savait qu'il devait utiliser d'une certaine maničre les fonds perçus pour F. S.A. et qu'il a voulu les utiliser ŕ son profit, c'est ŕ juste titre qu'elle l'a reconnu coupable d'abus de confiance au sens de l'art. 140 ch. 1 al. 2 CP.
Dispositiv
Par ces motifs, le Tribunal fédéral:Rejette le pourvoi.