Urteilskopf
101 IV 228
50. Arręt de la Cour de cassation pénale du 29 juillet 1975 dans la cause Ministčre public du canton du Valais contre B.
Regeste
Art. 37 Abs. 2 SVG. Art. 18, 21 Abs. 2 VRV. Halten, Parkieren. Das vorübergehende, durch die Verkehrslage bedingte Anhalten, etwa um vortrittsberechtigten Fahrzeugen die Durchfahrt zu ermöglichen, fällt nicht unter die angeführten Bestimmungen. Es kann weder dem Parkieren noch dem Halten zum Ein- und Auslad von Waren etc. gleichgesetzt werden.
Erwägungen ab Seite 228
BGE 101 IV 228 S. 228 Considérant en fait et en droit:
1. Le 20 juillet 1974, alors qu'il circulait sur la route principale No 9 entre Pont-de-la-Morge et Sion, B. a mis son véhicule en position de présélection, indicateur de direction gauche enclenché, dans l'intention de traverser la chaussée en direction de la station d'essence Aiva, ŕ Corbassičre, aussitôt que le trafic venant en sens inverse le lui permettrait. Alors que plusieurs véhicules le suivant l'avaient dépassé par la droite, l'angle arričre gauche de l'automobile qu'il conduisait BGE 101 IV 228 S. 229a été heurté par la motocyclette de M. Projeté sur la gauche, celui-ci a percuté la voiture pilotée par dame L. qui venait d'en face. Il est décédé dans la soirée ŕ l'hôpital de Sion oů il avait été transporté. Dame L. et son mari, qui l'accompagnait, n'ont subi que des blessures superficielles.Condamné ŕ 150 fr. d'amende le 18 décembre 1974 par le Tribunal du IIe arrondissement pour le district de Sion, pour homicide par négligence et violation des rčgles de la circulation, B. a recouru auprčs du Tribunal cantonal valaisan qui l'a acquitté le 20 juin 1975.Le Ministčre public du canton du Valais se pourvoit en nullité au Tribunal fédéral; il conclut ŕ la condamnation de B.
2. Le recourant reproche avant tout ŕ l'intimé d'avoir mal ŕ propos constitué une gęne et męme un danger pour la circulation. Ce serait selon lui une faute que de s'arręter trop longtemps en position de présélection, avant d'obliquer ŕ gauche, ŕ un endroit et ŕ un moment oů le trafic est intense. Il se réfčre ŕ l'interdiction générale de s'arręter qui figure ŕ l'art. 37 al. 2 LCR ainsi qu'aux art. 18 et 21 al. 2 OCR. Ni le grief, ni les dispositions citées ne sont pertinents. En effet, il ne faut pas confondre le stationnement, voire l'arręt volontaire, bref ou non, pour charger et décharger les marchandises ou pour laisser monter et descendre des passagers et l'arręt observé dans le cadre męme de la circulation, devant un signal lumineux, pour marquer un "stop", pour accorder une priorité (art. 14 al. 1 OCR) comme pour se conformer au devoir général de prudence posé ŕ l'art. 26 LCR.Il saute d'ailleurs aux yeux que l'intimé a agi correctement. Ainsi que l'a relevé l'autorité cantonale, l'interruption de la double ligne de sécurité l'autorisait ŕ obliquer ŕ gauche; l'art. 13 ch. 1 OCR lui prescrivait de se mettre en ordre de présélection; il ne gęnait en rien le trafic puisque les véhicules qui le suivaient ont pu passer sans encombre par sa droite et que le signal 225 interdisait tout dépassement ŕ cet endroit; il a enfin enclenché son indicateur de direction. On ne saurait par ailleurs lui reprocher d'avoir respecté la priorité du trafic venant en sens inverse, męme si pour cela il a dű attendre environ une minute au milieu de la chaussée, car d'une part il n'est pas rare que les signaux lumineux imposent aux usagers de la route de suspendre leurs course pour une durée équivalente et, d'autre part, il ne pouvait prévoir combien de temps BGE 101 IV 228 S. 230il devait attendre. L'accident est imputable exclusivement ŕ l'inattention ou ŕ la témérité du motocycliste.Au cas oů la traversée de la route apparaîtrait comme si dangereuse que le soutient le recourant, ŕ l'endroit de l'accident, c'est aux autorités qu'il appartiendrait de l'interdire en supprimant la brčche ouverte dans la double ligne de sécurité. Il est d'ailleurs de plus en plus fréquent que l'accčs aux stations d'essence se trouvant sur le côté gauche de la route soit interdit.
Dispositiv
Par ces motifs, le Tribunal fédéral:Rejette le pourvoi.