Urteilskopf
102 III 127
21. Arręt du 31 mai 1976 dans la cause F.
Regeste
Die Frage, ob eine Beschwerde rechtzeitig erhoben worden ist, muss von der Aufsichtsbehörde auf jeden Fall dann von Amtes wegen geprüft werden, wenn es ohne weiteres als möglich erscheint, dass die Beschwerdefrist eingehalten worden ist.
Sachverhalt ab Seite 127
BGE 102 III 127 S. 127
A.- Dame F. fait l'objet d'une poursuite en réalisation de gage immobilier requise par le sieur I., ŕ la suite de l'inscription provisoire d'une hypothčque légale d'entrepreneur. Aucune opposition n'ayant été formée, le créancier a demandé la vente de l'immeuble, situé dans la commune d'Onex (Genčve). Une restriction du droit d'aliéner a été requise le 11 aoűt 1975.L'Office des poursuites de Genčve a fait dresser un rapport d'expertise de la valeur de l'immeuble, en s'adressant ŕ l'architecte I. L'expert a déposé son rapport le 4 février 1976. Par lettre du 6 février 1976, l'Office a signifié les conclusions de l'expert ŕ la débitrice, en l'avisant qu'elle avait la possibilité de former recours ŕ l'autorité cantonale de surveillance dans le délai de dix jours.BGE 102 III 127 S. 128 Par télégramme du 24 février 1976, adressé ŕ l'Office des poursuites, dame F. a fait savoir qu'elle n'était pas d'accord avec les conclusions de l'expert et qu'elle demandait une "contre-expertise". L'Office a transmis le télégramme ŕ l'autorité cantonale de surveillance.
B.- Le 7 avril 1976, l'autorité cantonale de surveillance a déclaré la plainte irrecevable, pour tardiveté. En effet, a-t-elle dit, l'avis adressé ŕ dame F. le vendredi 6 février 1976 a dű lui parvenir le lundi 9 février; la plaignante ne fait pas état de circonstances particuličres qui auraient retardé la réception par elle du pli envoyé par l'Office des poursuites.
C.- Dame F. recourt au Tribunal fédéral. Elle conclut ŕ l'annulation de la décision attaquée, demandant principalement qu'une nouvelle estimation de l'immeuble soit ordonnée, subsidiairement que l'affaire soit renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour nouvelle décision.
Erwägungen
Considérant en droit:En principe, il incombe ŕ l'autorité de recours d'examiner d'elle-męme si le recours qui lui est adressé est recevable ŕ la forme (GULDENER, Schweizerisches Zivilprozessrecht, 2e éd., p. 517 n. 4). La question de savoir si une plainte est intervenue en temps utile doit ętre étudiée d'office (JAEGER, n. 9 ad art. 17 LP), en tout cas quand d'emblée il apparaît possible que le délai ait été respecté.En l'espčce, les conclusions du rapport d'expertise ont été expédiées ŕ la recourante, sous pli recommandé, le vendredi 6 février 1976. On peut partir de l'idée que la premičre tentative de remise (ou le dépôt dans la case postale de l'avis annonçant l'arrivée de l'envoi) a eu lieu au plus tôt le lundi 9 février. Si la destinataire n'a pas été atteinte ou si un avis a été déposé dans la case postale, un délai de retrait de sept jours devait lui ętre imparti (art. 169 al. 1 litt. d et e de l'ordonnance (1) relative ŕ la loi sur le Service des postes, RS 783.01), qui expirait au plus tôt le 16 février 1976. En cas de retrait dans ce délai, le délai de plainte partait de la date du retrait (ATF 100 III 4); il pouvait donc courir jusqu'au 26 février 1976. Ainsi, il est pleinement concevable que la demande de nouvelle expertise ait été faite en temps utile le 24 février 1976. L'autorité cantonale de surveillance ne pouvait donc pas BGE 102 III 127 S. 129déclarer sans plus la plainte irrecevable pour tardiveté, en se bornant ŕ conjecturer le moment oů le pli de l'Office avait dű parvenir ŕ la plaignante. Le fait que cette derničre n'invoquait pas de circonstances qui auraient retardé la réception de l'envoi ne dispensait pas l'autorité de procéder ŕ un examen qu'elle était tenue d'entreprendre d'office.Point n'est besoin de rechercher en l'espčce s'il convient d'appliquer ces principes également au cas oů le délai de plainte apparaît d'emblée expiré, ŕ savoir quand une plainte est déposée des mois plus tard sans aucune explication justifiant le retard. La question peut demeurer indécise en l'état.
Dispositiv
Par ces motifs, la Chambre des poursuites et des faillites:Admet partiellement le recours en ce sens que la décision attaquée est annulée et la cause renvoyée ŕ l'autorité cantonale de surveillance pour qu'elle examine si le délai de plainte a été observé et, dans l'affirmative, statue sur le fond.