Urteilskopf
102 III 67
13. Arręt du 22 juillet 1976 dans la cause X. S.A.
Regeste
Aberkennungsklage (Art. 83 Abs. 2 SchKG); Einstellung des Betreibungsverfahrens. Ob die Klage rechtzeitig angehoben wurde, ist vom für den Aberkennungsprozess zuständigen Richter zu entscheiden. Die Betreibungsbehörden brauchen den richterlichen Entscheid nur dann nicht abzuwarten, wenn offensichtlich feststeht, dass die Klage nach Ablauf der gesetzlichen Frist angehoben wurde. Sobald hierüber Zweifel bestehen, haben sie davon abzusehen, die Rechtsöffnung als endgültig zu betrachten und das Vollstreckungsverfahren fortzusetzen (Bestätigung der Rechtsprechung).
Sachverhalt ab Seite 67
BGE 102 III 67 S. 67
A.- a) Le 27 aoűt 1974, la société X. S.A., ŕ Neuchâtel, a fait notifier, par l'office des poursuites de Lausanne-Est, un commandement de payer ŕ Y., ŕ Lausanne. BGE 102 III 67 S. 68 Ce commandement de payer a été frappé d'opposition totale.Par décision du 6 mars 1975, le Président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la mainlevée provisoire. Le recours formé en temps utile par le poursuivi contre ce prononcé a été rejeté par arręt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois du 1er mai 1975. Ce recours n'avait pas fait l'objet d'une ordonnance d'effet suspensif, le recourant ne l'ayant d'ailleurs pas demandé. Dans l'intervalle, la poursuivante avait requis la continuation de la poursuite et obtenu une saisie provisoire, exécutée les 14 et 23 avril 1975. A la place des biens ŕ saisir, le poursuivi a remis ŕ l'Office un acte de cautionnement d'une banque lausannoise, daté du 23 avril 1975.Par demande du 12 mai 1975, Y. a ouvert action en libération de dette contre X. S.A. devant la Cour civile du canton de Vaud.Estimant que la saisie était devenue définitive, faute d'action en libération de dette introduite dans les dix jours dčs la communication du prononcé de mainlevée de premičre instance et faute d'effet suspensif accordé au recours contre ce prononcé, la poursuivante est intervenue auprčs de l'Office les 27 novembre, 10 et 15 décembre 1975, en vue d'obtenir le rčglement de la poursuite. Par lettre du 16 janvier 1976, l'Office a refusé de procéder au paiement. La poursuivante a porté plainte contre cette décision.b) Le 12 février 1976, le Président du Tribunal du district de Lausanne, autorité inférieure de surveillance, a rejeté la plainte. Sa décision est motivée en substance comme il suit:D'aprčs la jurisprudence du Tribunal fédéral, fondée sur l'art. 36 LP, un prononcé de mainlevée rendu en premičre instance entre en force dčs sa notification, sauf si le droit cantonal de procédure prévoit un recours ayant effet suspensif ex lege ou que l'autorité de recours ait expressément accordé l'effet suspensif in casu. Hormis ces deux hypothčses, le délai de dix jours prévu ŕ l'art. 83 al. 2 LP pour ouvrir action en libération de dette part de la communication de la décision de mainlevée rendue en premičre instance (ATF 47 III 68, 101 III 42 consid. 3).En droit vaudois, l'art. 59 de la loi d'application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LVLP) dispose BGE 102 III 67 S. 69qu'en cas de recours contre un prononcé soumis ŕ la procédure sommaire de poursuite (mainlevée, notamment) l'exécution du prononcé n'est suspendue que s'il en est ainsi ordonné par le président de l'autorité de recours. Il en découle qu'au regard de la jurisprudence fédérale précitée, l'action en libération de dette avait été introduite tardivement en l'espčce, l'effet suspensif n'ayant pas été ordonné lors du recours exercé par le poursuivi contre la décision de mainlevée provisoire du 6 mars 1975.Toutefois, antérieurement ŕ 1940, le recours en cette matičre avait automatiquement effet suspensif selon la procédure vaudoise. La rčgle selon laquelle le recours n'a d'effet suspensif que s'il en est ainsi ordonné remonte ŕ la LVLP de 1940 et a été reprise dans l'actuelle LVLP, de 1955. Or, malgré la modification législative de 1940, une pratique constante s'est maintenue jusqu'ici dans le canton de Vaud, suivant laquelle le délai de dix jours pour ouvrir action en libération de dette part de l'expiration du délai de recours contre le prononcé de mainlevée ou, en cas de recours, dčs la communication de l'arręt de la juridiction cantonale supérieure. Cette pratique, expressément consacrée par la jurisprudence, a été appliquée immuablement pendant trente-six ans avant que l'on s'avise, par la publication de l'arręt ATF 101 III 40 ss, qu'elle n'était pas conforme ŕ la jurisprudence fédérale.On peut dčs lors se demander si, durant une période transitoire, les actions en libération de dette introduites dans le délai admis jusqu'ici ne seront pas considérées comme valablement ouvertes en vertu d'un droit coutumier. Le juge ordinaire, notamment la Cour civile du canton de Vaud, n'ayant pas tranché la question, un doute subsiste ŕ cet égard. Or, lorsqu'il en est ainsi, les autorités de poursuite ne doivent pas préjuger de la décision du juge du fond.
B.- X. S.A. a recouru contre ce prononcé auprčs de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois, autorité cantonale supérieure de surveillance. Cette juridiction a rejeté le recours le 4 juin 1976, pour les motifs suivants:En rčgle générale, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, c'est le juge dont relčve l'action en libération de dette qui est compétent pour décider si l'action a été introduite en temps utile. Les autorités de poursuite ne sont pas tenues d'attendre la décision judiciaire seulement s'il ressort indubitablement BGE 102 III 67 S. 70du dossier que l'action a été ouverte aprčs l'expiration du délai légal; pour peu qu'il y ait doute ŕ ce sujet, elles doivent s'abstenir de considérer la mainlevée comme définitive et de suivre ŕ l'exécution forcée. Or, en l'espčce, l'autorité inférieure a estimé avec raison qu'un doute subsistait ŕ cet égard, compte tenu de la pratique, jusqu'ici constante, des autorités vaudoises. Ce doute est aujourd'hui d'autant plus fondé que, dans un jugement du 11 mai 1976, la Cour civile du canton de Vaud a tenu pour recevable, soit introduite en temps utile, une action en libération de dette oů la question de l'observation du délai légal se présentait exactement comme dans la présente affaire. Vu ce jugement tout récent, il serait surprenant que la Cour civile adopte une solution différente lorsqu'elle statuera sur l'action pendante devant elle entre les parties.
C.- X. S.A. recourt au Tribunal fédéral. Elle demande qu'il soit prononcé que la saisie est définitive et qu'il peut y ętre donné suite.
Erwägungen
Considérant en droit:
1. La recourante fait valoir, comme devant l'autorité cantonale supérieure de surveillance, qu'en présence de textes clairs une coutume cantonale ne saurait l'emporter sur la loi et la jurisprudence du Tribunal fédéral. En l'espčce, dit-elle, il n'y a aucun doute que l'action en libération de dette a été ouverte tardivement, puisqu'il s'est écoulé plus de deux mois entre la décision de mainlevée de premičre instance et le dépôt de la demande; les autorités de poursuite devaient donc considérer la saisie comme définitive et suivre ŕ l'exécution forcée.
2. a) La premičre question qui se pose en l'occurrence est de savoir si, en vertu d'une pratique appliquée pendant plus de trente ans par les autorités vaudoises nonobstant le texte de la LVLP, le recours en matičre de mainlevée provisoire a effet suspensif, le délai pour ouvrir action en libération de dette ne commençant ŕ courir que dčs la communication de l'arręt de la juridiction cantonale supérieure. Mais il s'agit lŕ d'un problčme de droit cantonal, qui ne peut pas ętre examiné par le Tribunal fédéral (art. 43 al. 1, 81 OJ). Le recours est donc irrecevable sur ce point.b) La question de savoir si l'action en libération de dette a BGE 102 III 67 S. 71été introduite en temps utile n'est ainsi pas claire en l'espčce. Dans ces conditions, conformément ŕ une jurisprudence bien établie, rappelée ŕ bon escient par l'autorité cantonale supérieure de surveillance et qui n'est pas critiquée par la recourante (ATF 28 I 275, ATF 53 III 68 consid. 1, ATF 65 III 91, 91 III 17 consid. 1; cf. JAEGER, n. 7 ad art. 83 LP), les autorités de poursuite sont tenues d'attendre la décision judiciaire. Respectant ces principes, l'arręt attaqué ne viole pas le droit fédéral.
Dispositiv
Par ces motifs, la Chambre des poursuites et des faillites:Rejette le recours dans la mesure oů il est recevable.