Urteilskopf
105 II 317
52. Extrait de l'arręt de la IIe Cour civile du 4 octobre 1979 dans la cause S.I.M. S.A. contre T. (recours en réforme)
Regeste
Art. 48 und 50 OG; 694 ZGB. 1. Der Entscheid, durch den ein Wegrecht zugesprochen und die Linienführung festgelegt, hinsichtlich der Festsetzung der Entschädigung jedoch nur der Fortgang des Verfahrens geordnet wird, stellt keinen Endentscheid dar (E. 2). 2. Auf die gestützt auf Art. 50 OG gegen einen solchen Entscheid erhobene Berufung ist grundsätzlich nicht einzutreten (E. 3).
Sachverhalt ab Seite 317
BGE 105 II 317 S. 317
A.- A l'entrée sud-est du village de Meyrin (Genčve), entre la route cantonale Genčve-Meyrin et le chemin privé Léon-Guerchet, qui lui est parallčle, se trouvent côte ŕ côte les parcelles 2197, propriété de l'Etat de Genčve, 2198, propriété de K., et 2199, propriété de T., alors que les parcelles 2202 et 2196, propriété de la S.I.M. S.A., leur sont partiellement contiguës.T. a l'intention de construire sur sa parcelle deux bâtiments locatifs avec garages et places de parc extérieures, dont l'accčs est prévu par le prolongement du chemin Léon-Guerchet, empiétant ainsi sur les parcelles 2202 et 2196. BGE 105 II 317 S. 318 Dčs 1972, une demande préalable d'autorisation de bâtir a été déposée. L'autorité administrative a autorisé la construction projetée, la subordonnant toutefois, en ce qui concerne les accčs, aux restrictions suivantes:- l'accčs en voiture aux garages devra se faire uniquement par le cheminLéon-Guerchet; - la commune de Meyrin n'envisage pas le transfert de cechemin au domaine public; - il appartient ŕ T. de demander ŕ ses voisinsqu'ils lui cčdent le passage nécessaire.
B.- La S.I.M. S.A. ayant refusé de concéder le passage ŕ l'amiable, T. a ouvert action contre elle en constitution d'un passage nécessaire sur les parcelles 2202 et 2196, offrant de payer une indemnité ŕ verser judiciairement.Le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve a rejeté l'action, la jugeant prématurée et non fondée, au motif qu'il n'était pas établi qu'une autre solution moins dommageable pour la défenderesse ne pourrait pas ętre adoptée.Le 27 avril 1979, la Cour de justice a annulé ce jugement. "Statuant ŕ nouveau et sur partie", elle a - condamné la S.I.M. S.A. ŕ accorder ŕ T. un droit de passage sur la portion de la parcelle 2202 qui constitue un tronçon du chemin Léon-Guerchet parallčle ŕ la route cantonale et sur une portion de la parcelle 2199 dont le tracé est précisé dans le dispositif de l'arręt; - ordonné l'inscription au Registre foncier moyennant paiement préalable de "l'indemnité qui sera fixée soit d'accord entre les parties soit par une décision judiciaire définitive". "Statuant préparatoirement pour le surplus", la Cour a ordonné la reprise de l'instruction pour la détermination de l'indemnité, fixant ŕ cet effet les délais pour dépôt des mémoires et de l'audience de plaidoirie.
C.- La S.I.M. S.A. a recouru en réforme au Tribunal fédéral. Elle concluait au rejet de l'action du demandeur, subsidiairement au renvoi de la cause ŕ la Cour cantonale, "afin qu'elle acheminât les parties ŕ établir les faits qu'elles avaient offerts en preuve".Le recours a été déclaré irrecevable.
Erwägungen
Considérant en droit:
2. Selon l'art. 48 al. 1 OJ, seule une décision finale peut faire l'objet d'un recours en réforme. Il s'agit de la décision par BGE 105 II 317 S. 319laquelle il est statué au fond sur la prétention soumise au juge ou bien de la décision rejetant cette prétention par un motif qui exclut que la męme prétention puisse ŕ nouveau ętre déduite en justice et débattue entre les męmes parties (ATF 101 II 362 consid. 1 et les arręts cités). En bref, est une décision finale celle qui vide définitivement le procčs entre les plaideurs.En principe, la décision déférée au Tribunal fédéral doit résoudre toutes les questions litigieuses. Un jugement qui statue sur une partie seulement des conclusions ne satisfait pas ŕ cette exigence. Ainsi, le prononcé qui renvoie la décision sur certains chefs de conclusions, afin de compléter l'instruction dans la męme instance, n'est pas une décision finale: en rčgle générale, le recours en réforme ne peut ętre interjeté qu'une seule fois dans une męme contestation groupant plusieurs chefs de conclusions, et cela lorsque les plaideurs sont en mesure de soumettre au Tribunal fédéral la question litigieuse dans son ensemble et dans toute son étendue (ATF 91 II 59 ss. consid. 1 et les références). Si le Tribunal fédéral a reconnu le caractčre de décision finale ŕ un arręt cantonal qui, rendu dans le cadre de la liquidation d'une société simple, ordonnait la réalisation des immeubles de la société et rejetait une prétention de partage en nature, et s'il a fait abstraction des opérations ultérieures relatives aux modalités de la réalisation, c'est que cette décision tranchait la seule question de droit matériel litigieuse, soit le mode de liquidation, les modalités de la réalisation ressortissant ŕ la procédure gracieuse (ATF 93 II 390 consid. 2). Il en va de męme dans l'arręt fédéral invoqué par la recourante (publié dans SJ 1967, p. 593 ss.): la décision cantonale ordonnant le partage en nature d'une parcelle a été qualifiée de décision finale parce que les modalités de ce partage, non encore déterminées, relevaient de la juridiction non contentieuse (loc.cit., p. 597 consid. 1).En l'espčce, l'arręt attaqué tranche le procčs en ce qui concerne le principe et le tracé du passage demandé, mais il organise la suite de l'instance pour arręter le montant de l'indemnité due. Or, l'indemnité, au sujet de laquelle les parties ont pris des conclusions, non encore chiffrées, dans l'instance cantonale, est une des conditions de la constitution du droit de passage nécessaire] (art. 694 al. 1 CC): sa détermination est un élément essentiel du litige relatif ŕ l'octroi de ce droit. L'arręt attaqué ne répond donc pas aux exigences posées par la jurisprudence pour qu'il y ait décision finale. BGE 105 II 317 S. 320
3. Reste ŕ examiner la recevabilité du recours du point de vue de l'art. 50 OJ.Si le recours est admis dans le sens du rejet de la demande, il y aura décision finale. Mais il n'est pas exclu qu'il y ait simplement renvoi ŕ l'autorité cantonale pour complément d'instruction et nouvelle décision: en effet, la recourante soutient que la Cour de justice a omis d'examiner d'autres possibilités de passage, selon elle moins dommageables, dont elle fait état, et l'autorité cantonale n'a effectivement pas traité cette question. Or, une décision finale ne peut ętre provoquée immédiatement au sens de l'art. 50 OJ que lorsque le Tribunal fédéral lui-męme peut la rendre (ATF 101 II 173 consid. 1).En outre, rien ne permet de dire que la durée et les frais de la procédure probatoire seraient si considérables qu'il convient de les éviter en autorisant le recours immédiat au Tribunal fédéral. La recourante, qui n'invoque pas l'art. 50 OJ, męme ŕ titre subsidiaire, ne fait rien valoir de tel. C'est d'ailleurs pour le moins douteux. L'indemnité prévue par l'art. 694 al. 1 CC relčve avant tout de l'appréciation du juge. Si une expertise se révčle nécessaire, elle sera simple, consistant dans une évaluation qui n'exige pas de recherches particuličres: il s'agira d'estimer la valeur du terrain, peu étendu, sur lequel sera ouvert le passage et les nuisances qui résulteront, pour le fonds de la recourante, du trafic accru sur le chemin Léon-Guerchet.Certes, il est arrivé au Tribunal fédéral d'entrer en matičre s'agissant de l'octroi d'un droit de passage alors que l'indemnité n avait pas été arrętée (ATF 93 II 167 ss., ATF 101 II 314 ss.), mais, dans le premier cas, il n'apparaît pas que la question de l'indemnité ait été déduite en justice et, dans le second, le demandeur avait fait une offre dont il en avait été donné acte au défendeur.Ce qui est décisif, c'est que, selon les termes męmes de la loi, l'art. 50 OJ a un caractčre exceptionnel; il est donc d'interprétation stricte (cf. A. WURZBURGER, Les conditions objectives du recours en réforme au Tribunal fédéral, thčse Lausanne 1964, p. 224/225 et les références de la note 71): son application doit ętre limitée aux causes oů de toute évidence l'économie de la procédure commande d'autoriser le recours immédiat au Tribunal fédéral (ATF 103 II 157 /158 consid. 1). Tel n est pas le cas en l'espčce.