Urteilskopf
109 II 40
11. Extrait de l'arręt de la Ire Cour civile du 10 janvier 1983 dans la cause B. et Cie contre Caisse de pension A. (recours en réforme)
Regeste
Art. 368 OR, Werkmängel. Verlangt der Besteller die Verbesserung des Werkes, leistet sie der Unternehmer indes nur mangelhaft, so hat der Besteller erneut die Wahl nach Art. 368 OR; er kann folglich immer noch die Wandelungsklage gemäss Art. 368 Abs. 1 OR anstrengen.
Sachverhalt ab Seite 41
BGE 109 II 40 S. 41
A.- La Caisse de pension A. a décidé d'aménager un parc ŕ voitures automobiles dans un bâtiment administratif et commercial en construction. Elle a confié en 1972/1973 ŕ la société en nom collectif B. et Cie la confection et la pose d'un "dispositif de gestion automatique du parking". Dčs qu'il fut installé, de 1974 ŕ 1976, ce dispositif, affecté d'incessantes pannes, ne donna pas satisfaction.
B.- Le 29 avril 1977, la Caisse de pension a ouvert action contre B. et Cie en restitution du prix qu'elle avait payé et en dommages-intéręts, soit en paiement d'une somme ramenée en cours d'instance ŕ 764'202 fr. 50.Par jugement du 26 mars 1982, la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois a condamné la défenderesse ŕ payer ŕ la demanderesse la somme de 764'202 fr. 50 avec intéręt ŕ 5% dčs le 24 février 1977.
C.- La défenderesse recourt en réforme au Tribunal fédéral en concluant principalement au rejet de la demande, subsidiairement ŕ son admission ŕ concurrence de 50'000 francs au plus, avec intéręt ŕ 5% dčs le 24 février 1977.Le Tribunal fédéral rejette le recours et confirme le jugement attaqué.
Erwägungen
Extrait des considérants:
6. La défenderesse soutient que le maître de l'ouvrage choisissant entre l'action en réfection, l'action rédhibitoire et l'action quanti minoris (art. 368 al. 2 CO) exerce un droit formateur qui le prive de la faculté d'intenter l'une des deux autres actions prévues par la loi; ayant choisi la réfection, la demanderesse serait déchue du droit d'intenter l'action rédhibitoire; la cour cantonale aurait donc dű rejeter cette action.a) Le maître de l'ouvrage est en principe libre d'exiger soit la réfection de l'ouvrage, soit l'annulation du contrat ou la réduction du prix; ce choix lui appartient męme s'il entend réparer lui-męme ou faire réparer l'ouvrage par un tiers (ATF 107 II 439). Le maître est lié par son choix, qui procčde de l'exercice d'un droit BGE 109 II 40 S. 42formateur. S'il demande la réfection de l'ouvrage et obtient satisfaction, il ne saurait exercer l'action rédhibitoire ou minutoire.S'il demande la réfection de l'ouvrage mais que l'entrepreneur répare de maničre défectueuse, le maître de l'ouvrage se trouve dans une situation équivalente ŕ celle qui était la sienne lorsque l'entrepreneur a violé son obligation une premičre fois en livrant un ouvrage entaché de défauts. Il n'y a pas de raison pour que le maître victime d'une nouvelle livraison défectueuse se trouve dans une situation juridique plus défavorable que celle qui était la sienne aprčs la premičre livraison, et qu'il doive pâtir de la faculté qu'il a accordée ŕ l'entrepreneur de s'exécuter tardivement. Aussi est-il généralement admis que le maître dispose alors ŕ nouveau du choix réservé par l'art. 368 CO (PEDRAZZINI, Schweizerisches Privatrecht VII 1 p. 520; GAUTSCHI, n. 4e et 20b ad art. 368; GAUCH, Der Unternehmer im Werkvertrag, 2e éd., p. 142 ss, n. 546 ss).Cette solution correspond ŕ celle qui est reconnue dans le cadre de la rčgle générale de l'art. 107 CO et selon laquelle le créancier peut exercer le droit d'option prévu par cette disposition męme aprčs avoir imparti plus d'un délai au débiteur pour s'exécuter (ATF 86 II 235, ATF 76 II 304 consid. 1 et les arręts cités). Si le maître peut, au besoin, faire exécuter par un tiers l'obligation de réparer et en demander le coűt ŕ l'entrepreneur (ATF 107 II 55, ATF 96 II 353), il a également la faculté d'exercer en lieu et place une action rédhibitoire ou minutoire. La présente espčce démontre du reste l'intéręt légitime que le maître de l'ouvrage peut avoir ŕ demander aprčs coup la résolution du contrat lorsqu'il se révčle que les défauts sont beaucoup plus sérieux qu'il ne le pensait en demandant d'abord la réparation; il se justifie d'autant moins de le priver de ce droit que l'action en réfection ne peut ętre exercée que si "la réfection est possible sans dépenses excessives", alors que le caractčre excessif de ces dépenses peut n'apparaître qu'aprčs coup, lors de la découverte de l'importance des défauts.Il n'est pas contestable que la défenderesse s'est montrée incapable de réparer l'ouvrage litigieux dans un délai raisonnable, les réparations faites n'ayant pas mis un terme aux défauts de structure de l'ouvrage livré. La demanderesse pouvait donc exercer alors l'action rédhibitoire en application de l'art. 368 al. 1 CO.b) Contrairement ŕ ce qu'affirme la recourante, la cour cantonale a considéré ŕ juste titre qu'en déclarant refuser totalement l'ouvrage litigieux et en demandant le remboursement du prix payé, avec des dommages-intéręts, tant avant que pendant BGE 109 II 40 S. 43le procčs, la demanderesse a clairement exprimé sa volonté d'exercer l'action rédhibitoire.