BUNDESPATENTGERICHT 10 W (pat) 96/99 _______________ (Aktenzeichen) B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … BPatG 152 6.70 - 2 - … wegen Kostenfestsetzung in der Gebrauchsmuster-Löschungssache Gbm 297 01 391 Lö I 18/98 hat der 10. Senat (Juristischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts in der Sitzung vom 21. Mai 2001 durch den Vorsitzenden Richter Bühring sowie die Richterinnen Dr. Schermer und Schuster beschlossen: 1. Auf die Beschwerde und die Anschlußbeschwerde wird der Beschluß des Deutschen Patent- und Markenamts vom 12. Mai 1999 abgeändert und wie folgt neu gefasst: Die von der Antragstellerin der Antragsgegnerin zu erstat-tenden Kosten des ersten Rechtszuges werden auf 3 358,62 DM (in Worten dreitausenddreihundertachtund-fünfzig Deutsche Mark zweiundsechzig Pfennige) festge-setzt. Der zu erstattende Betrag ist vom 16. Oktober 1998 an mit 4 vom Hundert zu verzinsen. Im übrigen werden die Beschwerde und die Anschluß-beschwerde zurückgewiesen. 2. Von den Kosten des Beschwerdeverfahrens tragen die Antragsgegnerin 36 % und die Antragstellerin 64 %. - 3 - G r ü n d e I. Die Antragstellerin hatte am 8. Februar 1998 die Löschung des Gebrauchsmusters 297 01 291 beantragt, deren Inhaber die Antragsgegnerin war. Nachdem die Antragsgegnerin der Löschung nicht widersprochen hatte und deshalb das Gebrauchsmuster gelöscht worden war, hat die Gebrauchsmusterabteilung I des Deutschen Patent- und Markenamts durch Beschluß vom 17. Juli 1998 die Kosten des Löschungsverfahrens der Antragstellerin auferlegt. Die im Löschungsverfahren durch Patentanwälte vertretene Antragsgegnerin hat die Festsetzung ihrer Kosten auf 4 354,56 DM nebst 4 % Zinsen beantragt. Bei der Berechnung ist sie von einer Verfahrensgebühr nach der Patentanwaltsgebüh-renordnung (PAGO) von 1 900,00 DM, Fotokopiekosten von 176,00 DM, der Porto- und Telefonpauschale von 40,00 DM (§ 26 BRAGO) sowie 16 % Mehr-wertsteuer aus diesen Beträgen ausgegangen. Weiter macht die Antragsgegnerin eine Verfahrensgebühr in Höhe von 1 900,00 DM für ihre n… Ver- kehrsanwälte geltend, deren Mitwirkung zur zweckentsprechenden Wahrung der Rechte der Antragsgegnerin notwendig gewesen sei. Die Antragstellerin hat sich gegen die geltendgemachten Kosten eines Verkehrs-anwalts in den N… gewandt; diese seien nicht erstattungsfähig, da des- sen Zuziehung für ein vor dem Deutschen Patentamt anhängiges Löschungsver-fahren zwischen einer d… Antragstellerin und einer a… An- tragsgegnerin nicht notwendig gewesen sei.. Die Antragsgegnerin hat hierauf er-widert, die Gebrauchsmusterinhaberin sei zwar ein U… Unternehmen; tätig geworden sei jedoch der n… Vertreter für die in den N… ansässige Tochter der Antragsgegnerin P… BV in O…. Lediglich aus formellen Gründen seien die bei dieser Firma entstande- nen Erfindungen auf den Namen der US-Mutter angemeldet worden. Erfinder im - 4 - vorliegenden Fall seien Mitarbeiter der P… BV; die Erfindung sei also in den N… entstanden und habe deshalb auch von dort aus be- treut werden müssen. Durch Beschluß vom 12. Mai 1999 hat das Deutsche Patent- und Markenamt die der Antragsgegnerin von der Antragstellerin zu erstattenden Kosten auf 2 454,56 DM festgesetzt. Es hat die geltendgemachten Kosten des n… … Anwalts in Höhe von 1 900,00 DM abgesetzt. Mit der Beschwerde begehrt die Antragsgegnerin weiter die Festsetzung die Ko-sten für den n… Anwalt in Höhe von 1 900,00 DM. Sie beantragt, den angefochtenen Beschluß aufzuheben, soweit Kosten in Höhe von 1 900,00 DM abgesetzt worden seien und auch diese Kosten gegen die Antragstellerin festzusetzen. Die Antragstellerin beantragt, die Beschwerde zurückzuweisen. Sie erhebt Anschlußbeschwerde und beantragt, 1. den Beschluß des Patentamts aufzuheben und die der An-tragsgegnerin zu erstattenden Kosten auf insgesamt 1 554,40 DM festzusetzen. 2. der Antragsgegnerin die Kosten des Beschwerdeverfah-rens aufzuerlegen. - 5 - Sie ist der Auffassung, die Verfahrensgebühr für den Inlandsvertreter betrage we-gen des geringen Schwierigkeitsgrades der Sache nur 1 300,00 DM. Im übrigen seien die von der Antragsgegnerin geltend gemachten und vom Patentamt als er-stattungsfähig zuerkannten Kopiekosten nicht spezifiziert worden. Es sei daher gerechtfertigt, diese Kosten ebenfalls abzusetzen. Die Antragsgegnerin beantragt, die Anschlußbeschwerde kostenpflichtig zurückzuweisen. Hinsichtlich der Photokopiekosten bestreitet sie das Vorliegen einer Beschwer der Antragstellerin, da diese dem Kostenfestsetzungsantrag insoweit vor dem Patent-amt nicht widersprochen habe. Die 176 Photokopien seien Ablichtungen der Ent-gegenhaltungen, die an den n… Kollegen versandt worden seien und damit erstattungsfähig. II. Die Beschwerde der Antragsgegnerin und die unselbständige Anschluß-beschwerde der Antragstellerin sind zulässig (§§ 17 Abs. 4 GebrMG, 62 Abs. 2 S. 4, 73 PatG; § 99 PatG iVm § 577a ZPO); insbesondere ist die Antragstellerin durch die gesamten ihr auferlegten Kosten beschwert. In der Sache haben beide Rechtsmittel zum Teil Erfolg. Der Antragsgegnerin steht nach § 17 Abs. 4 S. 2 GebrMG iVm § 62 Abs. 2 PatG, § 91 Abs. 1 ZPO ein Anspruch auf Erstattung ihrer Kosten zu, soweit diese zur zweckentsprechenden Wahrung der Ansprüche und Rechte notwendig waren. - 6 - 1. Zur Beschwerde der Antragsgegnerin: Die auf die Kosten des n… Verkehrsanwalts beschränkte Be- schwerde der Antragsgegnerin hat Erfolg. Die Antragsgegnerin kann die Erstattung von Kosten für den n… Verkehrsanwalt in Höhe von 1.006,37 DM verlangen. Notwendig im Sinne der ge-nannten Kostenbestimmungen sind im Gebrauchsmusterlöschungsverfahren grundsätzlich nur die durch Zuziehung eines (Patent- oder Rechts-)Anwalts ent-standenen Kosten. In Rechtsprechung und Schrifttum besteht demgemäß weitge-hend Übereinstimmung, daß besondere Gründe vorliegen müssen, die es recht-fertigen, die Kosten für die Beauftragung eines weiteren Anwalts mit dem Tätig-keitsbereich eines Verkehrsanwalts als zur zweckentsprechenden Wahrung der Ansprüche und Rechte eines Beteiligten als notwendig anzusehen (vgl. Gerold-Schmidt ua, BRAGO, 10. Aufl. § 52 Rdnr. 26 ff, 28 mNachw.). Dabei ist die Not-wendigkeit aus der Sicht eines kostenbewussten Beteiligten zu beurteilen. (Auch) in Gebrauchsmustersachen sind daher Verkehrsanwaltskosten nur ausnahms-weise erstattungsfähig (vgl. Bühring, GebrMG, 5. Aufl. § 17 Rdnr. 62 mNachw.), wobei die Ausländereigenschaft eines Beteiligten in stärkerem Maße die Ein-schaltung eines Verkehrsanwalts rechtfertigen kann (vgl. OLG München Rechts-pfleger 1979, 465, 466) Solche besonderen Gründe sind im hier zu entscheidenden Fall gegeben. Die Antragsgegnerin durfte die Beauftragung der n… Patentanwälte als notwendig ansehen. Sie hat zwar ihren Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika; federführend in der vorliegenden Gebrauchmusterlöschungssache und überhaupt bei der Betreuung des nunmehr gelöschten Gebrauchsmusters war aber ihr Tochterunternehmen mit Sitz in den N…. Es war deshalb not- wendig, neben dem d… Inlandsvertreter einen sachkundigen Verfahrens- bevollmächtigten zu bestellen, der die zur Verfahrensführung erforderlichen Infor-mationen aufnehmen und weiterleiten konnte und gleichzeitig über die fachlichen - 7 - und auch sprachlichen – wie sich aus dem Schreiben der n… Pa- tentanwälte vom 26. 10. 2000 ergibt - Voraussetzungen verfügte, um sich mit dem d… Inlandsvertreter über die sachgerechte Förderung des Verfahrens ver- ständigen zu können. Aus dem Inhalt der von der Antragsgegnerin eingereichten, in n… Sprache abgefassten Rechnung ergibt sich glaubhaft, daß der n… Patentanwalt der Antragsgegnerin die Funktion eines Verkehrs- anwalts ausgeübt hat, mag er für die Antragsgegnerin bzw. die n… Tochterfirma auch – wie in deren Vortrag anklingt – als Hausanwalt in unter-schiedlichen Sachen tätig gewesen sein. Die zuletzt geltend gemachten Kosten in Höhe von 1.133,88 NLG sind auch der Höhe nach gerechtfertigt, da sie die einem d… Patentanwalt zustehende Gebühr nicht überschreiten (Benkard, Patentgesetz, 9. Aufl., § 84). Der begehrte Betrag entspricht nach dem seit 1. 01. 1999 geltenden festen Wechselkurs zwi-schen dem N… Gulden und der D… Mark (1,1267 NLG ent- sprechen 1 DM) einem DM-Betrag von 1.006, 37. Anzuerkennen waren auch die von dem n… Verkehrsanwalt in Rechnung gestellte Umsatzsteuer, da sich die Vorsteuerabzugsberechtigung, vgl § 104 Abs 2 S 3 ZPO, nicht auf aus-ländische Steuern erstreckt. 2. Zu der auf die Höhe der Verfahrensgebühr und den Fotokopiekosten be-schränkten Anschlußbeschwerde der Antragstellerin: a) Eine Herabsetzung der Verfahrensgebühr auf 1300 DM kommt nicht in Be-tracht. Bei der Berechnung der für das Tätigwerden eines Patentanwalts im Gebrauchsmuster-Löschungsverfahren zu erstattenden Vergütung sind nach ständiger Rechtsprechung die Festbetragsgebühren der Gebühren-ordnung für Patentanwälte (Ausgabe 1. Oktober 1968 - PAGO) zugrunde zu legen, denen entsprechend der Gebührenentwicklung bei den Rechts-anwälten und der Entwicklung der durchschnittlichen Gegenstandswerte in den Gebrauchsmuster-Löschungsverfahren Teuerungszuschläge hinzuge- - 8 - rechnet werden (vgl BPatGE 26, 208; 27, 61, 73; 30, 36; 32, 162). Ausge-hend von dieser Berechnungsmethode wird derzeit in Verfahren, in denen die Auftragserteilung nach der letzten Erhöhung der Gebührensätze der Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte (BRAGO) am 1. Juli 1994 er-folgt ist, der Verfahrensgebühr von 600,- gemäß Abschnitt K IV Nr. 1 PAGO ein Teuerungszuschlag von 228% hinzugerechnet, woraus sich für das patentamtliche Gebrauchsmusterlöschungsverfahren eine anwaltliche Verfahrensgebühr von 1.970,- DM ergibt (vgl BPatG Mitt 1997, 220 iVm Be-richtigung in Mitt 1997, 375). Die so ermittelte Gebühr wird unabhängig vom Arbeitsaufwand fällig; die von der Antragstellerin begehrte Herabsetzung ist somit nicht statthaft. Es verbleibt damit bei der – um 70 DM zu niedrig – angesetzten, so aber von der Antragsgegnerin beantragten Verfahrensge-bühr von 1900 DM; die Antragsgegnerin hat insoweit auch nicht Be-schwerde eingelegt. b) Die Fotokopiekosten der Antragsgegnerin sind mit 87,80 DM anzusetzen. Die Anzahl der Fotokopien ist glaubhaft dargelegt; sie entspricht der Anzahl der Seiten der Entgegenhaltungen, die an die Verkehrsanwälte verschickt worden sind. Für die Höhe der Kosten ist § 27 BRAGO entsprechend her-anzuziehen. Danach kann für die ersten 50 Blatt Kopien je 1 DM, für die weiteren 0,30 DM verlangt werden. Nach dieser Berechnung hat die An-tragstellerin 50 DM + (0,30 DM x 126=) 37,80 DM, also 87,80 DM zu er-statten. c) Ob die Antragsgegnerin die Festsetzung von Mehrwertsteuer verlangen kann, kann zweifelhaft sein, weil sie die Erklärung nach § 104 Abs 2 S 3 ZPO nicht abgegeben hat und Leistungen, für einen im Ausland ansässigen Unternehmer nicht der Umsatzsteuer unterliegen (vgl Bühring aa0, Rdn 85). Diese Frage kann jedoch dahinstehen, weil die Antragstellerin mit ihrer auf bestimmte Posten beschränkten Beschwerde die festgesetzte Mehr-wertsteuer dem Grunde nach nicht angegriffen hat. - 9 - 3. Die von der Antragstellerin zu erstattenden Kosten errechnen sich demnach wie folgt: Verfahrensgebühr 1900,00 DM Fotokopiekosten 87,80 DM Porto u. Telefon 40,00 DM Summe 2027,80 DM 16% Mwst 324,45 DM Zwischensumme 2352,25 DM zuzügl. Kosten des niederl. Anwalts 1006,37 DM Summe 3358,62 DM III. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens waren gemäß § 18 Abs. 3 S. 2 GebrMG iVm § 84 Abs. 2 PatG, § 92 Abs. 1 ZPO nach dem Grad des jeweiligen Unterlie-gens verhältnismäßig zu teilen. Gemäß Ziff. N Nr. 1 PAGO i.V.m. § 8 Abs. 1 S.1 BRAGO, 19 Abs. 2, Abs. 1 S. 1 GKG ist für den Gegenstandswert des Beschwer-deverfahrens der Wert der Beschwerde und der der Anschlußbeschwerde zu-sammenzurechnen. 1. Wert der Beschwerde (von der Antragsgegnerin gerügte Posten): 1900 DM (niederl. Anwalt) 2. Wert der Anschlußbeschwerde (von der Antragstellerin gerügte Posten): Fotokopiekosten 176,00 DM Zuviel an Verfahrensgebühr 600,00 DM Zwischensumme 776,00 DM 16% aus diesem Betrag 124,16 DM Summe 900,16 DM - 10 - 3. Wert des Beschwerdeverfahrens: 1900 DM + 900,16 = 2800,16 DM Die Antragsgegnerin hat mit 1804,22 DM obsiegt, das entspricht einer Quote von 64%. Dementsprechend waren ihr 36% der Kosten des Beschwerdeverfahrens, der Antragstellerin 64% aufzuerlegen (§ 92 Abs. 1 ZPO). Bühring Dr. Schermer Schuster Pr/Be
Full & Egal Universal Law Academy