Urteilskopf
113 II 292
54. Extrait de l'arręt de la IIe Cour civile du 6 juillet 1987 dans la cause P. contre Commission cantonale de recours en matičre foncičre du canton de Vaud (recours de droit administratif)
Regeste
Wichtige Gründe, welche die Aufhebung eines landwirtschaftlichen Gewerbes rechtfertigen (Art. 19 Abs. 1 lit. c EGG). 1. Die Investitionen, die zur Erhaltung der Gebäulichkeiten in einem für den Betrieb angemessenen Zustand und zur Erneuerung des Inventars erforderlich sind, bilden einen objektiven Faktor, dem bei der Prüfung der Frage der Existenzfähigkeit eines landwirtschaftlichen Gewerbes Rechnung zu tragen ist (Erw. 2). 2. Will ein betagter Landwirt sich durch den Verkauf einer zum Gewerbe gehörenden Parzelle (der diesem die Existenzfähigkeit kosten wird) ermöglichen, im Hause zu bleiben, in welchem er zeitlebens gewohnt hat, so kann darin ein die Aufhebung des Gewerbes rechtfertigender wichtiger Grund erblickt werden, falls das öffentliche Interesse an dessen Erhaltung gering ist und der Boden - wenn auch in andern Händen - weiterhin landwirtschaftlich genutzt werden wird. Eine Zerstückelung des Gewerbes in einem einzigen Mal ist nicht notwendig (Erw. 3).
Sachverhalt ab Seite 293
BGE 113 II 292 S. 293
A.- a) P. est propriétaire ŕ F. d'un domaine agricole d'une surface totale de 125'816 m2, dont 118'370 m2 de prés-champs. La majeure partie de ces terres est groupée autour des bâtiments de la ferme. Seule la parcelle No 457, d'une surface de 27'191 m2, est distante du reste des terres d'environ 1 km et demi. Les terres sont de trčs bonne qualité et bien exposées. Mais la ferme, construite en 1834, a besoin de rénovations: le rural, les écuries, la remise et la fosse ŕ purin sont en mauvais état. Des investissements importants seraient indispensables pour que le domaine puisse ętre normalement exploité.Né en 1917, P. est en mauvaise santé et ne peut plus s'occuper de l'exploitation de son domaine. Une de ses filles, dame J., soigne le bétail, qui est de mauvaise qualité laitičre, tandis qu'un voisin fait quelques cultures. Le cheptel mort est usagé, voire de nulle valeur.Aucun des descendants de P. ne s'intéresse ŕ la reprise du domaine. Tout au plus dame J. envisage-t-elle de s'installer dans le bâtiment de la ferme pour s'occuper de ses parents, mais il s'agit lŕ de projets imprécis.Le domaine est grevé de dettes hypothécaires pour 92'752 francs. Le propriétaire a en outre des dettes chirographaires pour 16'500 francs. Il ne peut ni rembourser ces sommes, ni faire les dépenses d'investissement indispensables.b) P. a l'intention de vendre la parcelle No 457 ŕ D., né en 1947, propriétaire ŕ F. d'un domaine de 116'266 m2; le prix de vente a été fixé ŕ 6 francs le mčtre carré, soit ŕ 163'146 francs en tout. Cette somme lui permettrait de faire quelques aménagements dans la ferme et de continuer ŕ y loger avec sa femme. Quant au reste du domaine, il demeurerait exploité avec des moyens de fortune et risque d'ętre démembré peu ŕ peu dans les années ŕ venir. D. est intéressé ŕ l'achat parce qu'il vient de perdre la location d'une surface de 15 poses (67'500 m2) qu'il cultivait. Cet achat lui procurerait donc un complément utile, mais n'est toutefois pas une BGE 113 II 292 S. 294nécessité pour lui; son domaine comporte des bâtiments en bon état.
B.- Les parties ŕ la vente envisagée ont requis la Commission foncičre I de renoncer ŕ former opposition. Cette autorité a rejeté la requęte.P. et D. ont recouru auprčs de la Commission cantonale vaudoise de recours en matičre foncičre. La Commission a rejeté le recours.
C.- P. a formé un recours de droit administratif au Tribunal fédéral, demandant qu'il soit dit qu'il n'y a pas lieu de faire opposition ŕ la vente qu'il se propose de passer avec D.La Commission cantonale de recours en matičre foncičre propose le rejet du recours, de męme que le Département fédéral de justice et police.
Erwägungen
Extrait des considérants:
2. Confirmant la décision de la Commission foncičre, la Commission cantonale de recours a fondé l'opposition sur l'art. 19 al. 1 lettre c LPR. Elle a considéré que le domaine de P. est juste suffisant, dans son état actuel, pour permettre l'entretien d'une famille paysanne et qu'il ne le serait plus s'il était amputé de la parcelle dont la vente est envisagée: la surface cultivable serait alors trop petite pour rentabiliser les investissements qu'il y a lieu de faire dans les bâtiments, notamment dans les bâtiments d'exploitation (écuries, remise et fosse ŕ purin), et dans le renouvellement du cheptel mort et vif.Le recourant fait valoir que l'autorité cantonale a commis une erreur de droit en retenant, comme l'un des éléments permettant de déterminer la viabilité d'un domaine, les investissements nécessaires ŕ la remise en état des bâtiments et au renouvellement du cheptel. Il affirme que ces dépenses n'ont pas ŕ ętre prises en considération; il ne s'agit pas lŕ, dit-il, d'un endettement normal, qui, selon une jurisprudence confirmée (ATF 110 II 307 consid. 2a), peut seul entrer en ligne de compte pour déterminer la viabilité de l'exploitation, ŕ l'exclusion des dettes grevant effectivement le domaine, si l'endettement est de fait trop élevé.Cette argumentation ne saurait ętre accueillie.Comme le rappelle l'arręt invoqué, la viabilité d'un domaine agricole au sens de l'art. 19 al. 1 lettre c LPR, est une notion objective: est viable le domaine agricole qui a une surface BGE 113 II 292 S. 295suffisante et des bâtiments (habitation et rural) adéquats pour qu'il puisse servir ŕ l'existence d'une famille paysanne (ATF 110 II 308). Si les bâtiments ont besoin de réparations, il s'agit lŕ d'une circonstance objective, qui imposera la nécessité d'investissements ŕ tout propriétaire désireux d'exploiter personnellement ou de faire exploiter le domaine. La présence de bâtiments adéquats est un des éléments constitutifs de la notion męme de domaine agricole. C'est ainsi qu'une exploitation agricole peut cesser d'ętre viable si la ferme est vendue seule (ATF 109 Ib 93 consid. 4; cf. ATF 97 I 557 consid. 2b). Le fait que le propriétaire du domaine a laissé tomber les bâtiments dans un état de délabrement tel qu'ils nécessitent des investissements importants ne saurait ętre considéré comme un juste motif de suppression de l'exploitation, au sens de l'art. 19 al. 1 lettre c LPR (ATF 109 Ib 94/95). Les revenus du domaine doivent donner les moyens de rentabiliser les investissements nécessaires dans les bâtiments et il y a lieu de favoriser l'augmentation de la surface cultivable lorsque cette augmentation permet seule de faire de tels investissements (ATF 93 I 684 ss). La possibilité de faire des investissements dans les bâtiments et dans l'acquisition des machines et du bétail est un élément qui entre en ligne de compte pour déterminer l'aptitude du titulaire du droit de préemption ŕ exploiter lui-męme un bien-fonds agricole selon l'art. 12 LPR (ATF 110 II 493).Il apparaît donc que les dépenses entraînées par le maintien des bâtiments dans un état adéquat sont des éléments objectifs ŕ prendre en considération pour déterminer la viabilité d'un domaine agricole, non pas des dettes du seul propriétaire actuel, sans relation avec le domaine comme tel et dont l'on doit faire abstraction pour juger de la rentabilité de l'exploitation.Dčs lors, c'est ŕ bon droit que l'autorité cantonale a tenu compte du fait qu'en l'espčce le produit du domaine doit non seulement assurer l'entretien de l'exploitant et de sa famille, mais encore rentabiliser les investissements indispensables. Le recourant ne prétend pas que l'exploitation des seuls immeubles groupés autour de la ferme y suffirait, et rien ne permet de révoquer en doute la constatation contraire de l'autorité cantonale.
3. Il suit de lŕ qu'il peut, en principe, ętre formé opposition ŕ la vente du domaine, conformément ŕ l'art. 19 al. 1 lettre c LPR. On ne saurait y renoncer que si la suppression de l'exploitation est commandée par un juste motif, autre que ceux qui sont expressément indiqués par cette disposition légale. BGE 113 II 292 S. 296 D'aprčs la jurisprudence, les justes motifs dont parle l'art. 19 al. 1 lettre c LPR peuvent tenir, non seulement ŕ la nature objective de l'immeuble, mais aussi ŕ la situation personnelle du vendeur et de l'acheteur. Il faut apprécier l'ensemble des circonstances du cas, en mettant en balance, selon le droit et l'équité, l'intéręt public au maintien de l'exploitation et les intéręts privés que les parties font valoir en faveur de la vente. Il s'agit lŕ d'une question de droit que le Tribunal fédéral examine en principe librement; mais il doit faire preuve d'une certaine retenue dans la mesure oů interviennent des circonstances locales, et lorsque, comme en l'espčce, une autorité cantonale indépendante de l'administration s'est déjŕ prononcée (ATF 109 Ib 93 /94 consid. 5 et les références).a) On peut déduire des faits constatés par l'autorité cantonale et des motifs présentés ŕ l'appui de sa décision que l'intéręt public au maintien du domaine n'est pas d'un poids considérable. Il ne s'agit pas d'une exploitation importante ayant une influence sur l'économie de la région et dont la suppression nuirait ŕ un centre collecteur de céréales ou ŕ une société de laiterie (cf. ATF 97 I 552 in fine). Actuellement en tout cas, le domaine est exploité avec des moyens de fortune: un voisin fait quelques cultures et la fille du recourant s'occupe, ŕ côté de son ménage, d'un troupeau de mauvaise qualité laitičre. Il n'y a donc plus d'exploitation homogčne et l'on ne peut gučre s'attendre ŕ ce qu'elle soit reconstituée (cf. ATF 97 I 559 consid. 3c). En effet, la mise en valeur du domaine comme tel est grevée de la charge découlant de la nécessité des investissements ŕ faire; or, cette charge est si lourde que, selon les constatations de l'autorité cantonale, l'exploitation des seules terres groupées autour de la ferme n'y suffit pas et qu'il est indispensable de pouvoir compter aussi sur le revenu produit par la parcelle dont la vente est en cause. Comme on l'a vu, les bâtiments et le cheptel sont des éléments objectifs, constitutifs de la valeur du domaine. Leur mauvais état la diminue et restreint la faculté de trouver un amateur pręt ŕ assumer de telles charges.Depuis la promulgation de la loi fédérale sur le maintien de la propriété foncičre rurale, la notion de l'intéręt public au maintien des domaines agricoles s'est modifiée: la représentation que l'on a d'une paysannerie saine a évolué; tandis qu'alors on tendait ŕ conserver le plus grand nombre possible de familles paysannes sur de petits domaines, aujourd'hui, au contraire, la pénurie de main-d'oeuvre et l'obligation d'employer des machines oblige ŕ agrandir les exploitations, ce qui en réduit le nombre (ATF 93 I 687). BGE 113 II 292 S. 297L'autorité cantonale admet que le domaine est compromis dans son avenir et que l'on pourrait éventuellement envisager une solution sous la forme de la vente des terres entre plusieurs agriculteurs de la région, ce qui permettrait de compléter des domaines existants et de les consolider. Tout ce qu'elle exige, c'est que le démembrement se fasse par opérations simultanées. Il n'est pas nécessaire de se prononcer maintenant sur cette exigence. Il suffit de constater que l'autorité cantonale considčre comme une solution raisonnable la disparition du domaine par répartition de ses surfaces cultivables entre plusieurs propriétaires. C'est dire que le maintien de l'exploitation ne répond pas ŕ un intéręt public caractérisé.Certes, l'autorité cantonale envisage aussi une solution consistant ŕ vendre le domaine dans sa totalité. Mais, logiquement, il ne peut s'agir, dans cette éventualité également, que d'une vente entraînant la disparition de l'exploitation. En effet, si l'acheteur hypothétique acquérait le domaine pour l'exploiter comme tel, il n'y aurait pas de raison de faire opposition ŕ une aliénation qui n'aurait pas pour effet de rendre une exploitation agricole non viable. Rien d'ailleurs, dans les constatations de la décision attaquée, ne laisse entrevoir la possibilité d'une vente assurant le maintien du domaine. L'autorité de premičre instance avait cru que dame J. était disposée ŕ le reprendre, mais l'instruction faite en seconde instance a établi que telle n'était pas son intention: il semble que la fille du recourant projette seulement d'acheter la parcelle sur laquelle sont construits les bâtiments. L'autorité de recours n'a, quant ŕ elle, constaté l'existence d'aucun amateur entendant poursuivre l'exploitation du domaine tel qu'il existe; il est d'ailleurs trčs douteux qu'on puisse trouver un tel acquéreur, étant donné l'importance des investissements ŕ faire pour rentabiliser l'entreprise. Ainsi, la vente du domaine dans sa totalité implique, elle aussi, son absorption: en envisageant cette solution, l'autorité cantonale montre, une fois de plus, que l'intéręt public au maintien de l'exploitation n'est pas d'un grand poids.b) Face ŕ l'intéręt public ainsi circonscrit, il y a lieu d'apprécier le poids de l'intéręt privé du recourant ŕ passer la vente projetée avec D.Le recourant se trouve, ŕ l'âge de soixante-dix ans, dans des conditions physiques qui l'empęchent de continuer son métier d'agriculteur. Il est dans une situation financičre difficile. Il ne peut ni payer les dettes qu'il a contractées, garanties dans leur majorité BGE 113 II 292 S. 298par des hypothčques grevant les immeubles, ni investir quoi que ce soit dans la rénovation des bâtiments (habitation et constructions nécessaires ŕ l'exploitation d'une entreprise agricole). Ce qu'il voudrait obtenir en vendant la parcelle No 457, c'est la possibilité d'aménager sa demeure et d'avoir les moyens de continuer ŕ y loger avec son épouse, tout en tirant sans doute, par des solutions de fortune, de maigres ressources de l'exploitation des terres qui lui resteraient.Le Tribunal fédéral a estimé que le désir d'un propriétaire âgé d'abandonner peu ŕ peu l'agriculture et de s'assurer, grâce ŕ la vente de parcelles, un revenu suffisant pour ses vieux jours, plutôt que de vendre son domaine en bloc ŕ un agriculteur, peut constituer un juste motif selon l'art. 19 al. 1 lettre c LPR (ATF 94 I 179 ss, sp. 181 consid. 4; cf. ATF 92 I 313 /314 consid. 2). Il a également retenu comme important l'intéręt d'une veuve, mčre de famille, ŕ pouvoir se procurer, par l'achat d'une ferme, un logement dans des conditions trčs favorables (ATF 97 I 558 consid. 3b). Dans la ligne de ces arręts, on ne peut que qualifier aussi d'important l'intéręt d'un paysan vieillissant ŕ pouvoir demeurer dans la maison oů il a passé sa vie et oů il désire finir ses jours en compagnie de sa femme, le cas échéant avec l'assistance de sa fille.c) Ni l'autorité cantonale, ni le Département fédéral de justice et police ne méconnaissent, ŕ vrai dire, l'intéręt du recourant. Comme l'autorité cantonale, le Département dit que cet intéręt privé l'emporterait sur l'intéręt public si les terres étaient toutes réparties entre différents agriculteurs de la région, afin de compléter des domaines existants et de les consolider; toutefois, il estime, lui aussi, que ce démembrement doit se faire par opérations simultanées.L'essentiel est que les terres nécessaires ŕ l'agriculture restent aux paysans et ne servent pas ŕ d'autres fins. Le démantčlement d'un petit domaine peu productif est souvent le meilleur moyen de sauvegarder l'existence d'une paysannerie saine: comme on l'a vu, plus qu'au maintien du plus grand nombre possible d'exploitations agricoles, on s'attache actuellement ŕ renforcer les entreprises viables. Dans cet esprit, le Tribunal fédéral a récemment confirmé l'utilité de consolider, par le démembrement d'un domaine non exploité, des domaines existants et exploités (ATF 111 II 496 consid. 3f, aa). C'est ŕ tort, en revanche, que l'autorité cantonale et le Département fédéral de justice et police n'admettent en BGE 113 II 292 S. 299l'espčce qu'un démantčlement par opérations simultanées. Ce qui est déterminant, c'est que l'intéręt public au maintien du domaine est faible, au point que le démembrement peut ętre envisagé sans qu'il y soit véritablement porté atteinte, dans la mesure oů les terres cultivables resteront affectées ŕ l'agriculture, mais dans d'autres mains, qui pourront en tirer un plus grand profit. Or, tel est précisément le cas: la vente projetée a pour résultat de consolider une entreprise existante, exploitée et bien pourvue de bâtiments. Ce qui serait contraire ŕ l'intéręt public, c'est qu'une partie des terres cultivables pűt ętre soustraite ŕ l'agriculture au gré de diverses ventes successives. Mais aucun risque de cette nature n'est constaté, ni n'est ŕ craindre, dčs l'instant que le domaine ne comprend pas de terrains ŕ bâtir. Au reste, s'il en existait, la loi fédérale sur le maintien de la propriété foncičre rurale ne leur serait pas applicable.En exigeant un démantčlement du domaine par opérations simultanées, l'autorité cantonale s'est donc référée ŕ un critčre qui n'est pas objectivement déterminant, abusant ainsi de son pouvoir d'appréciation. Il y a dčs lors eu violation du droit fédéral (art. 104 lettre a OJ), si bien que le recours doit ętre admis et la vente envisagée autorisée, sans qu'il faille examiner le poids de l'intéręt privé de l'acheteur.
Dispositiv
Par ces motifs, le Tribunal fédéral:1. Admet le recours et annule le prononcé attaqué.2. Constate qu'il n'y a pas lieu de former opposition ŕ la vente de la parcelle No 457 de la commune de F. que P. se propose de passer avec D. pour le prix de 163'146 francs.