Urteilskopf
116 II 103
20. Extrait de l'arręt de la IIe Cour civile du 18 janvier 1990 dans la cause dame G. contre G. (recours en réforme)
Regeste
Art. 151 Abs. 1 ZGB. Gewährung einer zusätzlichen Entschädigung in Form einer Kapitalabfindung zugunsten des schuldlosen Ehegatten zum Ausgleich des Verlusts erbrechtlicher Vorteile.
Sachverhalt ab Seite 104
BGE 116 II 103 S. 104
A.- a) G., né le 16 avril 1926, et dame D., née le 19 janvier 1923, se sont mariés le 30 septembre 1966. Ils s'étaient soumis au régime de la séparation de biens. Aucun enfant n'est issu de leur union.La vie commune a duré environ deux ans, jusqu'en 1968.b) Par jugement du 15 juin 1971, le Tribunal civil du district de Lausanne a rejeté l'action en divorce introduite par G., admis l'action reconventionnelle en séparation de corps formée par l'épouse et prononcé pour une durée indéterminée la séparation de corps des conjoints. Le Tribunal a retenu que le demandeur n'avait établi contre la défenderesse aucune cause déterminée ou indéterminée de divorce, mais qu'en revanche il avait rendu la vie conjugale insupportable ŕ sa femme.Les époux n'ont pas repris la vie commune.c) Le 13 novembre 1986, G. a introduit une action en divorce. Par jugement du 1er décembre 1988, le Tribunal civil du district de Lausanne a admis l'action et rejeté les conclusions libératoires de la défenderesse. Le Tribunal a ainsi prononcé le divorce des époux G.-D., dit que le demandeur verserait ŕ la défenderesse, en vertu de l'art. 152 CC, une pension alimentaire de 1'800 francs par mois et déclaré dissous le régime matrimonial. Ce faisant il a débouté implicitement la défenderesse de sa prétention de recevoir du demandeur, outre une pension alimentaire, une indemnité de 700'000 francs pour la perte des avantages successoraux, fondée sur l'art. 151 al. 1 CC.
B.- Statuant sur un recours de dame G., la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud a confirmé le jugement attaqué par arręt du 12 juin 1989.Cette décision est motivée comme il suit en ce qui concerne l'indemnité en capital pour la perte du droit aux avantages successoraux, réclamée par la recourante:L'indemnité en capital pour la perte du droit aux avantages successoraux a un caractčre exceptionnel: il faut des circonstances particuličres pour en justifier l'allocation.En l'espčce, c'est avec raison que les premiers juges ont estimé, dans l'intéręt męme de la recourante, qu'il convenait de lui allouer une pension alimentaire, au sens de l'art. 152 CC, suffisante pour la mettre ŕ l'abri du besoin, au lieu de combiner cette pension avec un capital. Selon le cours ordinaire des choses, les chances de la recourante de bénéficier de son droit de succession réservataire sont aléatoires. BGE 116 II 103 S. 105 L'épouse est plus âgée que le mari. Bien que l'intimé souffre d'un cancer de la vessie et soit constamment en traitement, on ne peut pas poser de pronostic. La recourante est également atteinte dans sa santé. Son état est stationnaire et elle est toujours hospitalisée; elle devra probablement le rester jusqu'ŕ la fin de ses jours ou en tout cas ętre assistée médicalement et socialement. De surcroît, bien qu'il soit hors de doute que le mari a eu une part prépondérante dans l'échec de l'union conjugale, l'épouse n'a personnellement contribué en rien ŕ la création et ŕ l'amélioration de la fortune de l'intimé.
C.- Dame G. a recouru en réforme au Tribunal fédéral, demandant, principalement, que l'action en divorce de G. fűt rejetée; subsidiairement, pour le cas oů cette action serait admise, que lui fűt allouée, outre la pension alimentaire de 1'800 francs par mois, une indemnité de 350'000 francs en vertu de l'art. 151 al. 1 CC.Le Tribunal fédéral a admis partiellement le recours et réformé l'arręt attaqué en ce sens que le demandeur et intimé a été condamné ŕ verser ŕ la défenderesse et recourante la somme de 50'000 francs, valeur échue.
Erwägungen
Considérant en droit:II.
1. Il reste ŕ examiner les conclusions subsidiaires, tendant ŕ l'allocation d'une indemnité en capital sur la base de l'art. 151 al. 1 CC, en plus de la pension alimentaire de 1'800 francs par mois accordée ŕ la recourante.
2. Aux termes de la disposition légale précitée, l'époux innocent dont les intéręts pécuniaires, męme éventuels, sont compromis par le divorce a droit ŕ une équitable indemnité de la part du conjoint coupable.a) Vu ce qui précčde, il y a lieu de reconnaître ŕ la recourante la qualité d'épouse innocente et ŕ l'intimé celle de conjoint coupable. La cour cantonale et les parties l'admettent d'ailleurs implicitement...b) La recourante fait valoir que, par suite du divorce, elle perdra ses droits légaux dans la succession de l'intimé (art. 154 al. 2 CC). D'aprčs ses calculs, ses espérances successorales en tant qu'héritičre réservataire oscillent entre 700'000 francs et BGE 116 II 103 S. 106350'000 francs. C'est ce dernier montant que, comme en seconde instance cantonale, elle réclame ŕ titre d'équitable indemnité en capital, affirmant que la Chambre des recours le lui a refusé ŕ tort.c) Le principe de l'indemnisation de la perte des avantages successoraux est unanimement admis par la jurisprudence et la doctrine (cf. TERCIER, L'indemnisation de la perte des avantages successoraux en cas de divorce (art. 151 al. 1 CC) in Festschrift für Cyril Hegnauer zum 65. Geburtstag, Berne 1986, p. 553 ss, sp. p. 555-557. Pour la doctrine, voir les auteurs cités p. 555 n. 3 et p. 556 n. 4 et 5. On peut relever notamment: HINDERLING, Ehescheidungsrecht, 3e éd., p. 129; TUOR/SCHNYDER, Das schweizerische Zivilgesetzbuch, 10e éd., p. 171; BÜHLER/SPÜHLER, n. 28 ad art. 151 CC; DESCHENAUX/TERCIER, Le mariage et le divorce, 3e éd., n. 651-652, p. 125/126).Les arręts fédéraux publiés allouant une indemnité pour la perte des avantages successoraux sont au nombre de deux seulement et anciens. En 1912, puis en 1913, le Tribunal fédéral a octroyé de telles indemnités, qui couvraient également la réparation morale (ATF 38 II 54/55; JdT 1914 I 293 consid. 2 = SJ 1914 p. 36/37). D'autre part, en 1959 et en 1968, il a retenu implicitement l'indemnisation de la perte des avantages successoraux dans deux arręts qui ne traitent de la question qu'indirectement (ATF 85 II 77 ss, 94 II 217 ss). Enfin, en 1982, il a dit expressément, dans un arręt relatif ŕ l'opposition abusive au divorce sur la base de l'art. 142 al. 2 CC, que l'art. 151 al. 1 CC vise ŕ assurer au conjoint innocent la réparation du dommage pécuniaire résultant pour lui du divorce, en particulier de la perte du droit ŕ l'entretien et des espérances successorales (ATF 108 II 29 consid. 3a). Il faut préciser la portée de ce principe ŕ la lumičre de la jurisprudence fédérale relative ŕ l'art. 151 al. 1 CC.En 1912-1913, la fonction de cette disposition légale était, selon la conception adoptée par le législateur, de garantir ŕ l'épouse innocente une situation comparable ŕ celle qu'elle aurait eue sans le divorce (cf. TERCIER, op.cit., p. 559): il était donc normal de lui assurer la réparation du préjudice pécuniaire futur, dans la mesure oů il était prévisible (TERCIER, op.cit., p. 563/564). Mais, tel qu'il a été interprété ultérieurement par le Tribunal fédéral, l'art. 151 al. 1 CC permet avant tout ŕ la femme d'obtenir, généralement sous la forme d'une rente, une indemnité pour la perte du droit ŕ l'entretien: il se justifie de garantir ŕ l'épouse - sa vie durant (ATF 108 II 81 et les arręts cités) ou, selon la jurisprudence récente, BGE 116 II 103 S. 107temporairement (ATF 114 II 11 consid. 7a, ATF 111 II 306 et les arręts cités) - un statut comparable ŕ celui qu'elle avait avant le divorce. Ces principes, dégagés sous l'empire de l'art. 160 al. 2 aCC, demeurent applicables dans le droit matrimonial actuel, en vertu des rčgles de la bonne foi, quand, dans un mariage de longue durée, la femme s'est consacrée ŕ la tenue du ménage (cf. ATF 115 II 12 /13 consid. 5b et les références). Selon une telle interprétation de l'indemnité, les droits successoraux jouent un rôle subsidiaire, voire extraordinaire. La perte de ces droits peut entrer en ligne de compte comme élément complémentaire dans la fixation de l'indemnité due au titre de la perte du droit ŕ l'entretien, pour autant que l'épouse établit avec une certaine vraisemblance qu'elle en aurait bénéficié; en revanche, une indemnité supplémentaire et autonome de ce chef ne doit ętre accordée que dans des circonstances exceptionnelles, lorsque le postulent la situation personnelle des époux et les conditions dans lesquelles intervient le divorce (TERCIER, op.cit., p. 560 ss, sp. p. 566 et p. 571). La cour cantonale s'est ŕ juste titre fondée sur ces prémisses.d) Examinant ŕ quelles conditions l'épouse peut prétendre ŕ une indemnité pour la perte des avantages successoraux, TERCIER (op.cit., p. 566-569) énumčre les trois conditions suivantes:aa) Il faut que l'épouse établisse que, sans le divorce, elle aurait effectivement bénéficié de droits dans la succession de son mari. Il en est ainsi sans aucun doute pour la part réservataire (art. 471 ch. 3 CC).bb) Il faut en outre que la concrétisation du droit soit vraisemblable, ŕ savoir qu'il y ait des chances sérieuses, selon le cours ordinaire des choses, que l'époux demandeur eűt pu effectivement en bénéficier si le divorce n'avait pas mis fin au mariage. Tel est le cas, d'une part, si les âges respectifs des conjoints paraissent le permettre et, d'autre part, si, selon les données communément admises, l'ouverture de la succession n'aurait pas été reportée ŕ un terme trop lointain: si l'époux recherché est relativement âgé, les facteurs d'incertitude sont plus réduits que s'il est jeune.cc) Enfin, l'indemnisation doit ętre justifiée. Comme elle a un caractčre complémentaire, le juge tiendra compte de l'ensemble des prestations que le mari débiteur est amené ŕ faire par suite du divorce. Il prendra en considération d'abord les montants que l'épouse reçoit dans la liquidation du régime matrimonial. Il tiendra compte ensuite des sommes allouées au titre de la perte du BGE 116 II 103 S. 108droit ŕ l'entretien: plus ces sommes seront importantes, moins il y aura de motifs de faire intervenir en outre d'autres facteurs, dčs lors que le but premier visé par l'art. 151 al. 1 CC est de garantir ŕ l'épouse un niveau de vie comparable ŕ celui dont elle bénéficiait durant le mariage. L'indemnisation de la perte des avantages successoraux peut ętre prise en compte dans cette perspective pour compléter, aprčs le décčs de l'époux, la perte du droit ŕ l'entretien, passivement intransmissible (ATF 100 II 2 et les références). D'autre part, comme l'indemnisation de la perte des avantages successoraux a un caractčre exceptionnel, il faut en outre que des circonstances particuličres justifient l'octroi de l'indemnité: tel pourra ętre le cas, en particulier, lorsque l'époux recherché a eu un rôle prépondérant dans l'échec de l'union conjugale.On peut se rallier ŕ ce raisonnement et adopter les critčres proposés, dans la mesure oů ils sont reproduits ci-dessus.e) En l'espčce, on constate ce qui suit:aa) Il existe des droits successoraux dont la recourante ne pouvait ętre privée: elle était héritičre réservataire.bb) Contrairement ŕ ce que dit la cour cantonale, la concrétisation de ces droits est vraisemblable. Certes, la recourante est plus âgée que l'intimé et ce facteur peut, selon les circonstances, amener ŕ refuser toute indemnisation de la perte des avantages futurs: ainsi, la Chambre civile d'appel du Tribunal cantonal du canton du Tessin n'a pas alloué d'indemnité pour la perte des avantages successoraux ŕ une femme âgée de 57 ans alors que son mari n'en avait pas encore 46; elle a estimé que les probabilités que l'épouse survécűt ŕ son conjoint étaient théoriquement minimes et pratiquement nulles (arręt du 4 juin 1968, Rep. 1968 p. 49 consid. 4; cité par TERCIER, op.cit., p. 557 n. 12 et p. 568 n. 47). Mais, en l'espčce, la différence d'âge n'est que de trois ans, entre époux âgés actuellement de 67 et de 64 ans. Or, l'espérance de vie de la femme est plus longue que celle de l'homme (pour une femme de 67 ans, elle est de 19,77; pour un homme de 64 ans, elle n'est que de 17,32: STAUFFER/SCHAETZLE, Tables de capitalisation, 4e éd., trad. fr., Zurich 1990, table 42). De surcroît, l'intimé souffre depuis 1980 d'un cancer de la vessie nécessitant un traitement constant, tandis que la recourante est atteinte essentiellement dans sa santé psychique.Dame G. avait donc des chances sérieuses de succéder ŕ son mari: non seulement les âges respectifs des époux paraissaient le permettre, mais, étant donné la maladie grave dont souffre BGE 116 II 103 S. 109l'intimé, l'ouverture de la succession n'aurait, selon les données communément admises, pas été reportée ŕ un terme trop lointain.cc) L'indemnisation est justifiée. La recourante ne retirera aucun avantage de la liquidation du régime matrimonial des parties, puisque celles-ci étaient soumises au régime de la séparation de biens. La pension alimentaire allouée couvre la différence entre les dépenses incompressibles de la femme et ses ressources mensuelles, mais la recourante n'y aura plus droit en cas de décčs de l'intimé. Par ailleurs, l'intimé jouit d'une fortune importante, tandis que la recourante n'en a aucune. Enfin, le mari a l'entičre responsabilité de l'échec de l'union conjugale.Au rebours de ce que pense la cour cantonale, il importe peu que la recourante n'ait pas contribué ŕ la création ou ŕ l'amélioration de la fortune de l'intimé: ce facteur ne saurait l'emporter sur l'existence des droits réservataires. TERCIER (op.cit., p. 569) raisonne dans une autre optique, prenant en considération l'éventualité oů la femme a contribué personnellement, dans une large mesure, ŕ l'amélioration de la situation de son mari et en a peu profité durant le mariage ou dans la liquidation du régime matrimonial: dans ce cas, dit-il, l'indemnité allouée permettrait de rétablir la situation.Vu ce qui précčde, les conclusions subsidiaires doivent ętre admises dans leur principe.f) Le montant de l'équitable indemnité ŕ laquelle la recourante peut prétendre relčve de l'appréciation du juge (art. 4 CC), qui doit examiner d'une maničre objective tous les éléments pertinents et rechercher la solution adéquate aux circonstances spéciales du cas particulier (ATF 101 Ia 550 consid. 2d). La somme de 350'000 francs réclamée apparaît nettement excessive au vu des données de l'espčce.aa) L'intimé, qui exerçait une profession libérale, a dű arręter de travailler: il en est réduit aux revenus de sa fortune et ŕ une rente de l'assurance-invalidité. En raison de ses charges, et notamment de la pension alimentaire due ŕ la recourante (qui représente plus d'un tiers de ses ressources), il est obligé d'entamer son capital pour vivre. Certes, sa fortune est importante et, contrairement ŕ ce qu'il affirme, elle n'est pas uniquement de nature immobiličre: il fait donc vainement valoir que "toute indemnité en capital allouée ŕ la recourante aurait pour conséquence d'accroître ses dettes". Il n'en reste pas moins que le capital diminuera. Dčs lors, on ne saurait déterminer l'indemnité BGE 116 II 103 S. 110en fonction de la fortune actuelle; ce critčre est inadéquat en l'espčce.bb) La pension alimentaire permet ŕ la recourante de couvrir la différence entre ses dépenses incompressibles et ses ressources mensuelles. Le montant de 1'800 francs alloué est mieux proportionné aux besoins de l'épouse qu'aux ressources du mari, qu'il grčve lourdement, comme on l'a vu.cc) Si le mariage a duré vingt ans, la vie commune n'a été que de deux ans.Eu égard ŕ ces circonstances, il apparaît équitable de fixer ŕ 50'000 francs, valeur échue, l'indemnité allouée ŕ la recourante pour la perte des avantages successoraux. Le recours doit donc ętre admis dans cette mesure.