Urteilskopf
116 Ib 265
36. Extrait de l'arręt de la Ire Cour de droit public du 1er novembre 1990 dans la cause hoirs X contre commune de Chigny et Compagnie vaudoise d'électricité (recours de droit administratif)
Regeste
Art. 1 Abs. 2 und 11 Abs. 2 USG; Tragweite des Vorsorgeprinzips. Elektromagnetische Felder sind nichtionisierende Strahlen, die durch Massnahmen am Ausgangsort zu begrenzen sind; diese Massnahmen basieren, soweit weder das Verordnungsrecht noch das kantonale Recht Begrenzungswerte festlegt, direkt auf dem Bundesgesetz über den Umweltschutz (E. 4a). Das Vorsorgeprinzip ist auch im Bereich raumplanerischer Aufgaben anwendbar. Es verpflichtet die Raumplanungsbehörden bei der Förderung der räumlichen Entwicklung, denjenigen Varianten den Vorzug zu geben, die die geringsten Umweltbelastungen zur Folge haben (E. 4c).
Sachverhalt ab Seite 266
BGE 116 Ib 265 S. 266 La commune de Chigny est propriétaire de la parcelle 21 de son cadastre; cette parcelle est classée en zone d'intéręt public par le plan d'extension partiel "A Chigny - centre du village", approuvé par le Conseil d'Etat du canton de Vaud le 26 octobre 1977. La Municipalité de Chigny a soumis ŕ l'enquęte publique du 15 aoűt au 3 septembre 1987 un projet d'une construction de protection civile sur la parcelle No 21. Le projet comporte un poste de commandement et un abri public de 171 places. L'accčs est prévu par une rampe couverte dont la porte est située ŕ 6 m. en retrait de la voie publique. L'enquęte n'a soulevé aucune opposition. Le projet a ensuite été modifié en vue d'incorporer dans l'ouvrage de protection civile, entre la rampe et l'abri, un poste de transformation de la Compagnie vaudoise d'électricité. Il s'agit d'une installation d'une puissance de 1250 kW, destinée ŕ remplacer le transformateur aérien de 250 kW, situé ŕ l'entrée du village. Cette modification a fait l'objet d'une enquęte complémentaire du 22 janvier au 11 février 1988. Les hoirs X, propriétaires de la parcelle voisine No 25, se sont opposés en invoquant notamment le danger d'incendie et les risques liés aux champs électromagnétiques. La Municipalité de Chigny a délivré le permis de construire le 24 février 1988 et a levé l'opposition.La Commission cantonale de recours en matičre de construction a rejeté le recours formé par les opposants contre la décision communale le 20 mars 1989. Agissant par la voie du recours de droit public, les hoirs X demandent au Tribunal fédéral d'annuler le prononcé de la Commission cantonale. L'Office fédéral de l'environnement, des foręts et du paysage s'est déterminé sur BGE 116 Ib 265 S. 267la question des risques liés aux champs électromagnétiques notamment. Il relčve que le lien de causalité entre l'exposition continue ŕ des champs électromagnétiques et certains préjudices ŕ la santé n'est pas prouvé, mais ne saurait ętre exclu; selon l'Office fédéral, il y aurait lieu d'examiner si d'autres emplacements pourraient convenir pour la nouvelle station. L'Inspection fédérale des installations ŕ courant fort considčre en revanche que les dangers des champs électromagnétiques provenant de la station en cause seraient nuls pour la santé de l'homme. Le Tribunal fédéral, qui a traité le recours de droit public comme recours de droit administratif, l'a rejeté dans la mesure oů il était recevable.
Erwägungen
Extrait des considérants:
4. a) Les recourants se plaignent des risques, pour la santé de l'homme, de l'exposition aux champs électromagnétiques. Les champs électriques et magnétiques émis par un transformateur sont des rayons non ionisants qui doivent ętre limités par des mesures prises ŕ la source (art. 11 al. 1 LPE). Les émissions peuvent ętre limitées par l'application de valeurs limites d'émissions ou par des prescriptions techniques en matičre d'équipement (art. 12 al. 1 let. a et b LPE). Les valeurs limites sont en principe fixées par voie d'ordonnance (art. 12 al. 2 et 39 al. 1 LPE). A défaut d'ordonnance ou de droit cantonal supplétif (art. 65 al. 1 LPE), la limitation des émissions est fondée directement sur la loi (art. 12 al. 2 in fine LPE). Selon le principe de prévention (art. 1er al. 2 LPE), les émissions doivent ętre limitées ŕ titre préventif indépendamment des nuisances existantes, dans la mesure oů l'état de la technique et les conditions d'exploitation le permettent, et pour autant que cela soit économiquement supportable.Les effets des émissions - soit les atteintes ŕ l'environnement, qualifiées d'immissions - sont évalués selon des valeurs limites fixées par voie d'ordonnance également (art. 13 al. 1 LPE). Les art. 14 et 15 LPE précisent les critčres ŕ respecter lors de la définition des valeurs limites d'immissions. En particulier, ces valeurs doivent ętre fixées de sorte que les immissions ne gęnent pas de maničre sensible la population dans son bien-ętre et ne menacent pas les hommes, les animaux et les plantes, leurs biocénoses et leurs biotopes, compte tenu de l'état de la science et de la technique (art. 14 let. a et b LPE). BGE 116 Ib 265 S. 268 b) Le Conseil fédéral n'a pas fixé de valeurs limites d'émissions concernant les champs électromagnétiques. Les prescriptions fédérales relatives aux installations électriques ŕ faible et ŕ fort courant ne comportent non plus aucune valeur limite en la matičre. L'ordonnance sur les installations ŕ courant fort ne fixe, ŕ son chapitre III, que les mesures de protection indispensables ŕ la sécurité, notamment la protection contre les surtensions et les surintensités. Par ailleurs, aucune ordonnance ne fixe de valeurs limites d'immissions. L'Office fédéral ne propose lui-męme pas de valeurs limites. L'état de la science et de la technique ne permet pas d'arręter actuellement de telles valeurs. Les avis scientifiques sont partagés et les investigations publiées ne reposent pas sur des bases statistiques suffisantes pour établir un lien de causalité entre les atteintes ŕ la santé et l'exposition ŕ des champs électromagnétiques.Il ressort de l'instruction de la cause que les champs électriques sont pratiquement absorbés par les parois en béton armé de la construction de protection civile. Quant aux champs magnétiques, męme s'ils développent des effets ŕ travers les murs protecteurs de l'ouvrage, ils diminuent fortement d'intensité avec la distance. Sur la voie publique séparant l'ouvrage de protection civile du bâtiment des recourants, le niveau du champ électromagnétique créé par le transformateur ne serait męme plus mesurable, étant inférieur au niveau créé par les lignes électriques existantes. L'intensité des champs magnétiques des transformateurs serait si réduite ŕ une telle distance qu'on peut exclure qu'elle soit de nature ŕ mettre la santé de l'homme en danger.c) L'Office fédéral estime toutefois que d'autres emplacements devraient ętre étudiés pour l'implantation de la station, conformément au principe de prévention (art. 11 al. 2 LPE). Le principe de prévention impose notamment aux cantons de coordonner les mesures d'aménagement du territoire avec les impératifs de la protection de l'environnement. Parmi les solutions qui entrent en ligne de compte, les autorités chargées de l'aménagement du territoire doivent retenir celles qui permettent de réduire au minimum les atteintes ŕ l'environnement et qui assurent une utilisation mesurée et rationnelle du sol compte tenu du développement spatial souhaité (art. 2 al. 1 let. d OAT).La planification communale tient compte de ces exigences. L'abri de protection civile de la commune est une construction qui présente les normes de sécurité les plus sévčres. Son enveloppe en BGE 116 Ib 265 S. 269béton armé assure une protection efficace de la population et de l'environnement. Le choix retenu au centre du village permet en outre de desservir de maničre plus rationnelle le réseau d'alimentation en énergie, nécessaire ŕ l'équipement des zones ŕ bâtir (art. 19 LAT). La solution retenue entraîne la suppression d'une station en plein air, sise ŕ l'entrée du village, ce qui apporte une amélioration globale de la situation. Le choix de l'emplacement du poste de transformation, dans une zone prévue ŕ cet effet, répond aux exigences de l'aménagement du territoire et aux impératifs de la protection de l'environnement, en particulier au principe de prévention.