Urteilskopf
117 II 349
64. Extrait de l'arręt de la IIe Cour civile du 19 mars 1991 dans la cause R. contre R. et consorts (recours de droit public)
Regeste
Art. 87, 50 und 57 Abs. 5 OG. Die gegen einen letztinstanzlichen Zwischenentscheid gerichtete staatsrechtliche Beschwerde ist aus der Sicht von Art. 87 OG zulässig, falls gleichzeitig eine im Sinne von Art. 50 OG zulässige Berufung erhoben worden ist (Bestätigung der Rechtsprechung).
Erwägungen ab Seite 349
BGE 117 II 349 S. 349 Extrait des considérants:
1. Prise en derničre instance cantonale, la décision attaquée n'est pas finale: le partage des deux successions n'est pas terminé une fois connu le sort des immeubles compris dans la seule (ATF 113 II 496 ss consid. 3) succession paternelle.Il s'agit donc d'une décision incidente au sens de l'art. 87 OJ, qui ne peut ętre portée au Tribunal fédéral par la voie du recours de droit public pour violation de l'art. 4 Cst. que s'il en résulte un dommage irréparable pour le recourant.Cette restriction, pour l'économie de la procédure, vise ŕ empęcher que l'instance cantonale ne soit inutilement interrompue et que le Tribunal fédéral ne puisse ętre saisi du męme procčs ŕ plusieurs reprises. Le dommage irréparable qui ouvre exceptionnellement la voie doit ętre juridique; un préjudice de pur fait tel BGE 117 II 349 S. 350que la prolongation ou le renchérissement de la procédure ne suffit pas. Vu ces principes, le présent recours de droit public serait irrecevable, puisque le recourant pourrait encore faire valoir ses griefs en attaquant le jugement final de la Cour d'appel (ATF 108 Ia 204 consid. 1 principio et les arręts cités).
2. Toutefois, le recourant interjette simultanément un recours en réforme. En vertu de l'art. 50 al. 1 OJ, celui-ci est exceptionnellement recevable contre des décisions préjudicielles ou incidentes - autres que celles de l'art. 49 - prises séparément du fond lorsqu'une décision finale peut ainsi ętre provoquée immédiatement et que la durée et les frais de la procédure probatoire seraient si considérables qu'il convient de les éviter en autorisant le recours immédiat au Tribunal fédéral.a) Le jugement entrepris s'insčre dans une procédure de partage successoral. Il ne tranche que la question - de droit fédéral - de l'attribution des biens-fonds agricoles ŕ leur valeur de rendement, en application de l'art. 620 al. 1 CC. Il apparaît comme une décision partielle et préjudicielle, non comme une décision finale au sens de l'art. 48 OJ.Toutefois, pour l'économie de la procédure, spécialement dans les différends du droit des successions, la jurisprudence admet la recevabilité du recours en réforme quand une décision partielle tranche au fond, et de maničre définitive en procédure cantonale, le sort d'une prétention qui aurait pu faire ŕ elle seule l'objet d'un procčs distinct et dont le jugement est préjudiciel ŕ celui des autres conclusions encore litigieuses (ATF 107 II 353 consid. 2, ATF 104 II 287 /288 et les arręts cités). Tel est le cas en l'espčce. Malgré son caractčre apparemment préjudiciel, le jugement cantonal équivaut ŕ une décision finale, car il statue définitivement sur l'éventuelle attribution, ŕ la valeur de rendement, d'immeubles relevant de la succession paternelle. Comme l'application de l'art. 620 al. 1 CC a été examinée dans son ensemble, et non sous certains aspects seulement, il n'y a pas lieu de craindre une nouvelle décision ayant le męme objet. L'économie de la procédure est manifeste. Il convient donc d'entrer en matičre.C'est d'ailleurs aussi par souci d'économie, comme on l'a vu, que l'art. 50 al. 1 OJ prévoit, ŕ titre exceptionnel, la recevabilité du recours en réforme contre des décisions préjudicielles ou incidentes lorsqu'une décision finale peut ainsi ętre provoquée immédiatement pour éviter une durée et des frais de procédure trop considérables. En l'espčce toutefois, il n'est pas certain, malgré les BGE 117 II 349 S. 351transactions partielles, que les questions encore litigieuses seraient liquidées ŕ l'amiable, de sorte qu'une solution finale pourrait ętre trouvée sur la base de l'arręt fédéral.Selon la jurisprudence (ATF 84 II 80 consid. 2, ATF 42 II 428 consid. 1), le litige qui concerne l'attribution entičre d'une exploitation agricole ŕ un héritier ŕ la valeur de rendement n'est pas de nature pécuniaire. C'est discutable, mais peu importe car, en l'espčce, la valeur litigieuse est certainement suffisante au regard de l'art. 46 OJ.b) L'entrée en matičre sur le recours en réforme implique cependant, du moins en rčgle générale, l'examen préalable du recours de droit public (art. 57 al. 5 OJ); or, la jurisprudence relative ŕ l'art. 87 OJ s'oppose ŕ cet examen, ainsi qu'il est dit ci-dessus. Dans ce conflit manifeste, l'art. 50 OJ doit l'emporter. On ne saurait admettre qu'une partie perde la faculté de recourir en réforme lorsqu'elle interjette simultanément un recours de droit public. Cela étant, il y a lieu d'examiner le mérite du recours de droit public, soit qu'on renonce dans ce cas ŕ l'exigence d'un dommage juridique au sens de la jurisprudence, soit que le dommage réside dans la perte du droit de recourir en réforme prévu ŕ l'art. 50 OJ (ATF 108 Ia 204 /205 consid. 1a et b).