Urteilskopf
118 IV 325
57. Extrait de l'arręt de la Cour de cassation pénale du 27 juillet 1992 dans la cause Procureur général du canton de Berne c. T. (pourvoi en nullité)
Regeste
Art. 29 und Art. 217 StGB; Beginn der Strafantragsfrist bei Vernachlässigung von Unterhaltspflichten. Wenn der Pflichtige während einer gewissen Zeit und ohne Unterbrechung schuldhaft die Zahlung der Unterhaltsbeiträge unterlässt, beginnt die Antragsfrist erst mit der letzten schuldhaften Unterlassung zu laufen (E. 2b). Der Antrag ist gültig für den Zeitraum, in dem der Täter ohne Unterbrechung den Tatbestand erfüllt hat (E. 2c).
Sachverhalt ab Seite 326
BGE 118 IV 325 S. 326
A.- Par jugement de divorce T. a été condamné ŕ verser une pension alimentaire pour ses deux enfants.Le 9 janvier 1991, l'autorité tutélaire d'Orvin, qui avance le montant de ces contributions ŕ leurs créanciers, a porté plainte contre T. pour violation d'une obligation d'entretien commise ŕ partir d'avril 1989. Elle a réguličrement demandé l'extension des poursuites pénales jusqu'en aoűt 1991.
B.- Par arręt du 30 janvier 1992, la Premičre Chambre pénale de la Cour supręme du canton de Berne a décidé de ne pas donner suite ŕ la plainte dans la mesure oů elle porte sur la période allant d'avril 1989 ŕ octobre 1990 y compris et de libérer T. de la prévention de violation d'une obligation d'entretien prétendument commise entre novembre 1990 et fin aoűt 1991.Elle a retenu qu'au cours de la période litigieuse T. avait travaillé de maničre relativement irréguličre, changeant fréquemment d'emploi et réalisant ainsi des salaires variables. Elle a notamment constaté qu'il avait été totalement incapable de travailler pendant un traitement médical effectué, en vue d'un sevrage, de novembre 1989 ŕ mai 1990. Au surplus, elle a admis que les conditions formelles de la punissabilité n'étaient pas réalisées pour ladite période.La cour cantonale a tout d'abord relevé que l'infraction avait été interrompue par la période au cours de laquelle T. avait été incapable de travailler et que la plainte ne pouvait de toute maničre pas porter sur la période antérieure ŕ juin 1990, mois oů il a repris une activité lucrative. En outre, se fondant sur la remise en question, par une jurisprudence récente, de la notion de délit successif ainsi que sur les critiques de la doctrine ŕ l'encontre de ce concept juridique, elle a estimé que celui-ci devait ętre abandonné. Elle en a conclu que le męme sort devait, par voie de conséquence, ętre réservé au principe selon lequel, s'agissant d'un délit successif, le délai de plainte ne commence ŕ courir que lorsque le lésé a eu connaissance du dernier acte BGE 118 IV 325 S. 327coupable. Partant, elle a jugé que la plainte pénale ne pouvait porter que sur les actes commis au cours des trois mois la précédant et devait, le cas échéant, ętre renouvelée tous les trois mois. Appliqué au cas d'espčce, ce raisonnement impliquait que la plainte déposée le 9 janvier 1991 n'était valable que pour les omissions remontant au plus au 9 octobre 1990. La dette alimentaire étant payable mensuellement et d'avance, la cour cantonale n'a pris en considération que les pensions dues pour les mois de novembre 1990 ŕ aoűt 1991. Elle a admis que, pour cette période, T. n'avait pas été en mesure d'honorer sa dette.
C.- Le Procureur général du canton de Berne s'est pourvu en nullité contre cet arręt. Invoquant une violation des art. 71 et 217 CP ainsi qu'une méconnaissance de la notion de délit successif, il conclut ŕ l'annulation de l'arręt attaqué.
Erwägungen
Extrait des considérants:
2. a) Selon le recourant, les faits reprochés ŕ T. constituent un délit successif, de sorte que la plainte couvre toutes les omissions passées si elle est déposée dans un délai de trois mois suivant la fin des manquements coupables. Le recourant soutient que l'arręt publié aux ATF 116 IV 121 ss n'implique nullement l'abandon de la notion de délit successif, mais se limite ŕ modifier la jurisprudence en cette matičre pour ce qui a trait ŕ la question du concours.Dans un arręt récent (ATF 117 IV 408 ss), le Tribunal fédéral a décidé de renoncer ŕ la notion juridique du délit successif. Il a jugé qu'il y avait lieu de procéder ŕ un examen différencié des divers domaines dans lesquels elle entraînait des conséquences, savoir la fixation de la peine, en relation essentiellement avec la question du concours, la prescription, l'autorité de chose jugée et la plainte pénale.Eu égard ŕ cette nouvelle jurisprudence, on ne saurait suivre le recourant dans la mesure oů il fait grief ŕ l'autorité cantonale d'avoir méconnu ŕ tort la notion de délit successif. Toutefois, l'autorité de céans n'étant pas liée par les motifs invoqués par les parties (art. 277bis al. 2 PPF), il y a lieu d'examiner, ŕ la lumičre des nouveaux principes dégagés par la jurisprudence, si les juges cantonaux ont correctement déterminé les actes couverts par la plainte du 9 janvier 1991. BGE 118 IV 325 S. 328 b) L'art. 29 CP prévoit que le délai de trois mois, au-delŕ duquel se prescrit le droit de porter plainte, court ŕ compter du jour oů l'ayant droit a connu l'auteur de l'infraction. La jurisprudence a admis que cette rčgle impliquait naturellement que l'acte lui-męme soit également connu de l'ayant droit (ATF 101 IV 116 consid. 1b et les arręts cités). La loi ne fournit aucune autre indication relative au point de départ du délai de plainte.En application de l'ancienne jurisprudence relative au délit successif, le Tribunal fédéral a jugé que lorsque les faits délictueux s'inscrivent dans une certaine durée le délai de l'art. 29 CP ne commence ŕ courir qu'aprčs qu'ils ont pris fin (ATF 80 IV 8 s.).La jurisprudence ayant abandonné la notion de délit successif, il y a lieu de se poser, sous ce nouveau jour, la question du point de départ du délai de plainte.L'ancienne jurisprudence avait relevé une analogie avec l'art. 71 al. 3 CP, qui rčgle le point de départ de la prescription de l'action pénale. On constate toutefois que ce délai ne saurait ętre assimilé ŕ celui de l'art. 29 CP. A l'examen de cette derničre disposition, il apparaît tout d'abord que si le texte français prévoit que "le droit de porter plainte se prescrit", les versions allemande et italienne utilisent les termes das "Antragsrecht erlischt", respectivement "il diritto di querela si estingue". Ainsi, si l'art. 71 al. 3 CP institue manifestement un délai de prescription, on admet que le délai de l'art. 29 CP est, contrairement ŕ ce qui ressort de la version française, un délai de péremption (LOGOZ, Partie générale, p. 158; TRECHSEL, Kurzkommentar StGB, n. 1 ad art. 29 CP), qui ne peut donc ętre ni interrompu ni suspendu (voir ATF 116 V 229, ATF 115 V 24). En effet, contrairement aux art. 70 ss CP, l'art. 29 CP ne prévoit aucun motif de suspension ni d'interruption du délai. En outre, la nature des deux délais considérés est différente. Le délai de plainte fixe une limite ŕ un droit qui constitue l'une des conditions de l'ouverture de l'action pénale. La prescription de l'action pénale, en revanche, est une restriction apportée au droit de l'Etat de poursuivre les auteurs d'infractions. Elle constitue donc une condition négative de l'exercice de l'action pénale. Les délais de plainte et de prescription de l'action pénale impliquent tous deux une restriction ŕ un droit, et l'expiration de l'un comme de l'autre a pour conséquence d'exclure la mise en oeuvre de la poursuite pénale. Toutefois, si la prescription porte sur l'action pénale dans son ensemble, la péremption du droit de plainte empęche uniquement d'en réaliser l'une des conditions (voir WALTER HUBER, Die allgemeinen Regeln über den Strafantrag im schweizerischen BGE 118 IV 325 S. 329Recht, thčse Zurich 1967, p. 24 s.). Pour considérables qu'elles soient, les différences entre ces deux délais n'empęchent pas, étant donné que l'écoulement de l'un comme de l'autre a pour conséquence d'exclure toute possibilité d'ouvrir une poursuite pénale, qu'en l'absence de dispositions légales spécifiques on puisse déterminer le point de départ du délai de plainte par analogie avec les rčgles applicables au délai de prescription, c'est-ŕ-dire en se référant ŕ l'art. 71 CP.S'agissant de la prescription des délits qui étaient, sous l'empire de l'ancienne jurisprudence, considérés comme successifs, l'autorité de céans a jugé qu'il fallait se fonder sur l'articulation des différents actes délictueux afin de déterminer s'ils pouvaient constituer un tout auquel l'art. 71 al. 2 CP serait applicable (ATF 117 IV 413 consid. aa). Sur ce point, il faut s'en remettre ŕ des critčres objectifs et non pas subjectifs (ATF 118 IV 317 consid. c).Ainsi, on doit considérer qu'une activité s'est exercée ŕ plusieurs reprises, au sens de l'art. 71 al. 2 CP, si les actes délictueux sont identiques ou analogues et lčsent le męme bien juridiquement protégé. Une certaine unité entre les actes incriminés est donc requise. Elle est suffisante lorsque ces actes procčdent d'un comportement durablement contraire ŕ un devoir permanent de l'auteur, sans que l'on soit toutefois en présence d'un délit continu au sens de l'art. 71 al. 3 CP (ATF 117 IV 413 consid. bb; ATF 118 IV 317 s. consid. c). A titre d'exemple d'un tel comportement délictueux durable, le Tribunal fédéral a précisément cité la violation d'une obligation d'entretien, puisque le devoir de s'acquitter d'une dette d'aliments ne cesse pas aprčs le terme fixé pour le paiement, mais qu'au contraire le débiteur demeure ŕ tout moment tenu de verser la totalité des montants échus (ATF 117 IV 414 consid. bb; ATF 118 IV 318).En effet, l'obligation d'entretien ne porte pas uniquement sur le versement périodique d'une contribution alimentaire, mais le débiteur est au contraire tenu, de maničre permanente, de participer ŕ l'entretien du créancier d'aliments, et ce jusqu'ŕ ce que la cause de l'obligation ait disparu. Dčs lors, celui qui, durablement, contrevient ŕ son devoir de fournir les aliments dus, se rend de maničre permanente coupable de l'infraction réprimée par l'art. 217 CP (dans ce sens, voir également SCHMID, Das fortgesetzte Delikt am Ende?, Recht 1991 p. 139), de sorte que le délai de plainte ne commence pas ŕ courir tant que persistent les omissions coupables.c) Ainsi, l'autorité cantonale a violé le droit fédéral en considérant que la plainte pénale déposée le 9 janvier 1991 par l'autorité BGE 118 IV 325 S. 330tutélaire d'Orvin ne couvrait pas les omissions antérieures ŕ novembre 1990. Elle devait examiner si la plainte avait été déposée au plus tard dans les trois mois suivant la fin des violations reprochées ŕ l'intéressé. Si tel était bien le cas, elle devait alors la considérer comme portant sur l'ensemble de ces manquements, dans la mesure oů ils procédaient du męme comportement durablement contraire au devoir permanent qu'avait T. de contribuer ŕ l'entretien de ses enfants.En l'espčce, il ressort des constatations de l'autorité cantonale que T. a été totalement incapable de travailler pendant la période oů il a séjourné ŕ la clinique de Bellelay ainsi que dans la communauté thérapeutique des Vacheries-du-Fuet, c'est-ŕ-dire de novembre 1989 ŕ mai 1990. Il n'avait alors pas les moyens de s'acquitter de sa dette et ne pouvait pas les avoir, au sens de l'art. 217 CP. Pendant ce laps de temps, il ne s'est donc pas rendu coupable de l'infraction qui lui est reprochée. Ainsi, il ne saurait, au-delŕ de ce moment, ętre question d'un comportement permanent durablement contraire ŕ un devoir, de sorte que l'unité exigée par la nouvelle jurisprudence n'est plus donnée.Partant, l'arręt attaqué doit ętre annulé et la cause renvoyée ŕ l'autorité cantonale pour qu'elle détermine si, et le cas échéant quand, T. aurait été en mesure de s'acquitter de sa contribution d'entretien.