BPatG 154 08.05 BUNDESPATENTGERICHT _______________ (Aktenzeichen) 31. Juli 2008 … B E S C H L U S S In der Einspruchssache betreffend das Patent 102 15 768 11 W (pat) 315/05 Verkündet am … - 2 - … hat der 11. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 31. Juli 2008 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dipl.-Phys. Dr. W. Maier sowie der Richter v. Zglinitzki, Dipl.-Ing. Univ. Harrer und Dipl.-Ing. Univ. Rothe beschlossen: Auf den Einspruch wird das Patent DE 102 15 768 widerrufen. G r ü n d e I. Unter Inanspruchnahme der koreanischen Priorität 200119292 vom 11. April 2001 ist auf die am 10. April 2002 beim Deutsches Patent- und Markenamt eingereichte Patentanmeldung das Patent 102 15 768 mit der Bezeichnung „Lyocell-Cord für einen Karkassen-Abschnitt eines Radialreifens für ein Automobil“ erteilt, die Erteilung am 24. Juni 2004 veröffentlicht und am 4. November 2004 berichtigt veröffentlicht worden. Gegen das Patent ist Einspruch erhoben worden. Die Einsprechende macht geltend, dass der Gegenstand des Patentanspruchs 1 zum einen die Erfindung nicht so deutlich und vollständig offenbare, dass ein Fachmann sie ausführen könne und zum anderen dass er nicht patentfähig, insbe-- 3 - sondere nicht neu und nicht erfinderisch sei. Überdies äußert sie Bedenken bezüglich der Zulässigkeit der Ansprüche gemäß den Hilfsanträgen. Sie stützt ihr Vorbringen u. a. auf folgende Druckschriften: (D5) Elkink, F. und Steyn, E. T. (Acordis Industrial Fibers): „Lasting Perfor-mance of Rayon in Carcass”, 24 Blatt von Präsentationsfolien zum Vortrag auf „The Tire Technology Expo 2001” in Cannes, 11. Januar 2001 (D6) US 4 246 221 (D8) DE 696 02 259 T2 (aus dem Erteilungsverfahren) (D18) Koslowski, H-J.: Chemiefaser Lexikon. Frankfurt am Main: Deutscher Fachverlag GmbH, 2008, 12. Auflage, Seiten 84, 85, 192 bis 195 und 251 Der Senat hat anstelle der nachveröffentlichten Lexikonstelle (D18) in der mündli-chen Verhandlung noch die entsprechende Vorveröffentlichung eingeführt: (D22) Koslowski, H-J.: Chemiefaser Lexikon. Frankfurt am Main: Deutscher Fachverlag GmbH, 1997, 11. Auflage, Seiten 94 bis 97 Die Einsprechende beantragt, das angegriffene Patent zu widerrufen. Die Patentinhaberin beantragt, das Patent aufrechtzuerhalten, hilfsweise das Patent mit dem Patentanspruch nach den Hilfsan-trägen I und II in dieser Reihenfolge sowie jeweils der - gege-benenfalls anzupassenden - Beschreibung und der Zeichnung gemäß Patentschrift beschränkt aufrechtzuerhalten. - 4 - Die Patentinhaberin führt aus, der Gegenstand des Patents sei im Umfang der verteidigten Patentansprüche patentfähig, deutlich und vollständig offenbart sowie der gem. Hilfsanträgen gegenüber der ursprünglichen Offenbarung und der erteil-ten Fassung nicht unzulässig erweitert. Der Anspruch 1 gemäß Hauptantrag (erteilte Fassung) lautet in gegliederter Form: 1. Lyocell-Cord für einen Karkassen-Abschnitt eines Radialrei-fens für ein Automobil, 2. wobei der Lyocell-Cord eine Trocken-Festigkeit S1 von 4,0 bis 5,5 g/d, 3. eine Feucht-Festigkeit S2 von 3,0 bis 4,5 g/d, 4. ein Trocken-/Feucht-Festigkeitsverhältnis S1/S2 von 1,2 bis 1,6, 5. eine Zugfestigkeit S3 bei hohen Temperaturen, die mehr als 80 % der Zugfestigkeit S4 bei Raumtemperatur beträgt, und 6. eine Schrumpfung E von weniger als 1 % aufweist. Der nebengeordnete Anspruch 3 gemäß Hauptantrag (erteilte Fassung) lautet in gegliederter Form: 1. Lyocell-Cord, 2. der eine Trocken-Festigkeit S1 von 4,0 bis 5,5 g/d, 3. eine Feucht-Festigkeit S2 von 3,0 bis 4,5 g/d, 4. ein Trocken-/Feucht-Festigkeitsverhältnis S1/S2 von 1,2 bis 1,6, 5. eine Zugfestigkeit S3 bei hohen Temperaturen, die mehr als 80 % der Zugfestigkeit S4 bei Raumtemperatur beträgt, und 6. eine Schrumpfung E von weniger als 1 % aufweist. - 5 - Auf den Anspruch 1 ist der erteilte Anspruch 2 rückbezogen, der eine Ausgestal-tung des Lyocell-Cords betrifft. Der Anspruch nach Hilfsantrag I unterscheidet sich von demjenigen nach dem Hauptantrag durch folgende zusätzliche Merkmale in gegliederter Form: 1.1. wobei der Lyocell-Cord keine Rayonfasern oder Zellulosefa-sern enthält, die mittels eines Nassspinnverfahrens unter Verwendung eines anorganischen Lösungsmittels hergestellt worden sind und 7. einen Gesamtdenier von 3000 bis 5500 d und 8. eine Twistzahl von 10 bis 15 tpi aufweist. Der Anspruch nach Hilfsantrag II unterscheidet sich von demjenigen nach dem Hilfsantrag I durch folgende weitere zusätzliche Merkmale in gegliederter Form: 9. wobei S1 unter den Bedingungen einer Zugstangenkopf-Geschwindigkeit von 300 mm/min, einer Messlänge von 250 mm, einer Vorspannung von 0,05 g/d bei Verwendung einer Cordklemme, nach einer Trocknung des Cords über 2 h bei 107°C gemessen wird, 10. S2 unter den Bedingungen einer Zugstangenkopf-Geschwin-digkeit von 300 mm/min, einer Messlänge von 250 mm, einer Vorspannung von 0,05 g/d bei Verwendung einer Cord-klemme, nach einer Konditionierung des Cords über 24 h bei 25°C und 65 % rel. Feuchte gemessen wird, 11. S3 unter den Bedingungen einer Zugstangenkopf-Geschwin-digkeit von 300 mm/min, einer Messlänge von 500 mm, einer Vorspannung von 0,05 g/d bei Verwendung einer Cord-klemme, nach einer Aussetzung des Cords über 4 min bei 140°C, bei 140°C gemessen wird, - 6 - 12. S4 unter den Bedingungen einer Zugstangenkopf-Geschwin-digkeit von 300 mm/min, einer Messlänge von 500 mm, einer Vorspannung von 0,05 g/d bei Verwendung einer Cord-klemme, nach einer Konditionierung des Cords über 24 h bei 25°C und 65 % rel. Feuchte, bei 25°C gemessen wird, und 13. E gemessen wird, nachdem das Material für 2 min einer Vor-spannung von 0,01 g/d bei einer Temperatur von 177°C aus-gesetzt war. Wegen weiterer Einzelheiten wird auf den Inhalt der Gerichtsakte verwiesen. II. Der zulässige Einspruch ist begründet. Das angefochtene Patent betrifft einen Lyocell-Cord für einen Karkassen-Abschnitt eines Radialreifens für ein Automobil. Dem Streitpatent liegt die Aufgabe zugrunde, einen Radialreifen für Automobile zu schaffen, der eine erhöhte Dauerfestigkeit und Strukturintegrität und ein niedri-ges Querschnittsverhältnis aufweist, indem als Material für eine Karkasse eines Radial-Luftreifens ein Lyocell-Cord mit ausgezeichneten physikalischen Eigen-schaften, Dimensionsstabilität und Trocken-Festigkeit/Feucht-Festigkeitsverhältnis verwendet wird (vgl. Streitpatentschrift Abs. [0013]). Die Lösung dieser technischen Probleme soll mit den Gegenständen der Ansprü-che 1 bis 3 in der erteilten Fassung, hilfsweise mit den Gegenständen des jeweils einzigen Anspruchs nach den Hilfsanträgen I und II erfolgen. - 7 - Als Fachmann ist ein Fachhochschulingenieur der Fachrichtung Textiltechnik mit langjähriger Erfahrung in der Herstellung und Anwendung von Corden, insbeson-dere in deren Anwendung in Reifenkarkassen anzusehen. Hauptantrag 1. Die deutliche und vollständige Offenbarung des Gegenstands des geltenden Anspruchs 1 gemäß Hauptantrag wird als gegeben unterstellt. Er ist jedoch nicht patentfähig. Aus dem dem Gegenstand des geltenden Anspruchs 1 am nächsten kommenden Stand der Technik nach US 4 246 221 (D6) ist bekannt, Lyocellfasern herzustellen (vgl. Sp. 3, Z. 10 - 22, „making such shaped cellulose articles from a solution con-taining cellulose dissolved in a tertiary amine N-oxide solvent“) und hieraus Corde für Autoreifen zu fertigen (vgl. Sp. 12, Z. 20 -22), worunter der Fachmann auch Lyocell-Corde für Karkassen von Radialreifen für Automobile versteht (Merkmal 1). Der Tabelle auf S. 96 des Chemiefaser-Lexikons (D22) entnimmt der Fachmann, dass Lyocellfasern eine Festigkeit von 40 - 44 cN/tex, also 4,5 - 4,9 g/d aufweisen. Weiterhin ist dem Fachmann bekannt, dass bei Filamentgarnen - Reifencorde wer-den in der Regel aus Filamentgarnen hergestellt - die Festigkeit des Filaments voll zur Garnfestigkeit beiträgt, also die oben genannte Festigkeit auch auf das Garn übertragen werden kann. Dass er beim Zwirnen - Reifencorde werden gezwirnt - die Festigkeit des Garns noch weiter beeinflussen kann, ist ihm ebenfalls bekannt. Somit bedurfte es, ausgehend von der Trockenfestigkeit von Lyocellfasern ledig-lich einfacher Routineversuche, um zu den beanspruchten Wertebereich von 4,0 - 5,5 g/d der Lyocell-Corde für das entsprechende Einsatzgebiet zu gelangen, zumal es dem Fachmann aus dem Vortrag (D5), der hier rein gutachterlich für das Wissen des Fachmanns über das Eigenschaftsprofil von Reifencorden genannt wird, bekannt ist, dass die Trockenfestigkeit bei von der Faserstruktur her ähnli-chen Corden, nämlich Rayon-Corden (Rayon ist ebenfalls eine cellulosische - 8 - Faser), 46 cN/tex beträgt (vgl. D5, Blatt 8; breaking strength (169 N = 16900 cN) / Titer (1840 x 2 dtex = 368 tex)). Weil der Fachmann die bewährten Festigkeiten der Rayon-Corde als Ausgangspunkt für seine Versuche nehmen wird, ist der Auf-wand zur Ermittlung der optimalen Trockenfestigkeitswerte von Lyocell-Corden gering und beschränkt sich auf die rein empirische Ermittlung brauchbarer Werte. Somit bedurfte es keiner erfinderischen Tätigkeit um zum Merkmal 2 zu gelangen. Der Fachmann weiß außerdem aus dem vorgenannten Lexikon (D22), dass die Nassfestigkeit von Lyocellfasern 80 bis 90 % der Trockenfestigkeit beträgt (vgl. D22, S. 96, li. Sp., 2. Abs.), weshalb auch die Feuchtfestigkeit in einem vom Mate-rial vorgegebenen Bereich liegt. Dies belegt auch die Tabelle I in Sp. 6 der o. g. (D6), aus der ein Bereich für die Festigkeit von Lyocellfasern im konditionierten Zustand, also eine Feuchtfestigkeit, von 1,4 bis 4,7 g/d zu entnehmen ist. Um auf der Grundlage dieser Fasereigenschaften den Einfluss der Feuchtigkeit auf die Cordfestigkeit bei einem beschädigten Reifen zu minimieren, bedarf es zur Ermitt-lung der günstigsten Lösung lediglich einer einfachen experimentellen Feststellung besonders geeigneter Werte für die Feuchtfestigkeit. Somit sind nur Routinever-suche notwendig, um zum beanspruchten Bereich von 3,0 - 4,5 g/d für die Feucht-festigkeit nach Merkmal 3 zu gelangen. Da sich durch die Ermittlung der optimalen Trocken- und Feuchtfestigkeit des Cor-des das Verhältnis S1/S2 von selbst einstellt, ergibt sich auch das Merkmal 4 ohne rückschauende Betrachtung in naheliegender Weise. Somit kann keine spezielle Kombination der Merkmale vorliegen, wie die Patentinhaberin ausgeführt hat. Dem Fachmann ist weiterhin bekannt, dass die Anforderungen an Reifencorde geringen Temperatureinfluss und geringen Schrumpf (vgl. (D5), Blatt 2; „low shrin-kage“, „small influence of temperature“) beinhalten. Aus diesem Grund wird er, ohne erfinderisch tätig zu werden, Lyocell-Corde auswählen, deren Zugfestigkeit bei hohen Temperaturen wenig von der Zugfestigkeit bei Raumtemperaturen abweicht. Daher ist das Merkmal 5, wonach die Zugfestigkeit S3 der Lyocell-Corde bei hohen Temperaturen, mehr als 80 %, also 80 - 100 %, der Zugfestigkeit S4 bei Raumtemperatur beträgt, naheliegend. Gleiches gilt für die Auswahl von Lyocell-Corden mit niedrigem Schrumpf. Da es aus (D6) bereits bekannt ist, Lyocell-Fila- - 9 - mente, die zur Herstellung von Lyocell-Corden dienen, mit einem geringen negati-ven Schrumpf herzustellen (vgl. (D6), Sp. 7, Tab. IIA) und es als Optimalfall anzu-sehen ist, keinen Schrumpf zu haben, kann in der wunschgemäßen Auswahl eines Lyocell-Cordes mit einem Schrumpf von weniger als 1 % (Merkmal 6) nichts Erfin-derisches gesehen werden. Somit ist der Gegenstand des Anspruchs 1 gemäß Hauptantrag nicht patentfähig, da er nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit beruht. Mit ihm fällt auch der rückbezogene Unteranspruch 2 gemäß Hauptantrag, da er Teil des Antrags ist und in ihm ein eigenständig patentfähiger Gehalt erkennbar ist. Bei dieser Sachlage bedurfte es keines weiteren Eingehens auf die Frage, inwie-weit der Gegenstand des Anspruchs 1 bei der gegenüber der fachüblichen Defini-tion weiter gefassten Definition in der Patentschrift von Lyocellfasern bereits durch einen Reifencord gemäß DE 696 02 259 T2 (D8) neuheitsschädlich vorwegge-nommen sein könnte. Wenngleich schon deshalb der Hauptantrag scheitert, seien dennoch Ausführun-gen zur mangelnden Patentfähigkeit des nebengeordneten Anspruchs 3 gemacht. 2. Die deutliche und vollständige Offenbarung des Gegenstands des geltenden Anspruchs 3 gemäß Hauptantrag wird unterstellt. Er wäre jedoch auch für sich alleine betrachtet nicht patentfähig. Der Anspruch 3 gemäß Hauptantrag unterscheidet sich vom Anspruch 1 dadurch, dass im Merkmal 1 die Einschränkung des Lyocell-Cords auf die Verwendung für einen Karkassen-Abschnitt eines Radialreifens für ein Automobil fehlt. Da aus der bereits zum erteilten Anspruch 1 genannten (D6) auch ein Lyocell-Cord ohne Ein-schränkung auf den im Anspruch 1 genannten Verwendungszweck bekannt ist - 10 - - dort sind nämlich auch andere Verwendungen genannt (vgl. (D6), Sp. 12, Z. 15 - 28; „reinforcing cords for elastomeric or plastomeric articles“) -, ist auch das Merkmal 1 des Anspruchs 3 durch die Druckschrift (D6) offenbart. Die Merkmale 2 bis 6 sind mit denen des Anspruchs 1 gemäß Hauptantrag iden-tisch, weshalb auf die diesbezüglichen zum Anspruch 1 gemachten Ausführungen verwiesen wird. Somit ist auch der Gegenstand des Anspruchs 3 nicht patentfähig, da er nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit beruht. Hilfsantrag I Die deutliche und vollständige Offenbarung sowie die ursprüngliche Offenbarung des Gegenstands des einzigen Anspruchs gemäß Hilfsantrag I wird hier unter-stellt. Auch die Neuheit des Gegenstandes des Anspruchs mag gegeben sein, jedoch beruht er nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit. Der Anspruch nach dem Hilfsantrag I unterscheidet sich von dem Anspruch 1 nach Hauptantrag durch folgende zusätzliche Merkmale: „wobei der Lyocell-Cord keine Rayonfasern oder Zellulosefasern enthält, die mit-tels eines Nassspinnverfahrens unter Verwendung eines anorganischen Lösungs-mittels hergestellt worden sind (Merkmal 1.1.) einen Gesamtdenier von 3000 bis 5500 d (Merkmal 7) und eine Twistzahl von 10 bis 15 tpi aufweist (Merkmal 8).“ Das Merkmal 1.1. ist ein Disclaimer, der die Neuheit gegenüber der Schrift (D8) herbeiführen soll. Da bei den Ausführungen zur erfinderischen Tätigkeit von der Druckschrift (D6) als nächstliegendem Stand der Technik ausgegangen wird und nicht von (D8), ändert das Merkmal 1.1. an der vorgenommenen Beurteilung nichts, da (D6) ebenfalls Lyocell-Corde betrifft, die vom Disclaimer nicht erfasst sind (vgl. Sp. 3, Z. 10 - 22). - 11 - Dem Fachmann ist es bekannt, dass mit steigendem Titer des Cordes dessen Festigkeit zunimmt. Hiervon ausgehend ist die Auswahl des Titers, der sich an der durch den Einsatzzweck gewünschten Festigkeit des Cordes orientiert, eine einfa-che Bemessung, die lediglich fachmännisches Handeln erfordert. Somit ist das Merkmal 7 naheliegend. Da auch die Twistzahl die Festigkeit des Cordes beeinflusst, bedarf es zur Ermitt-lung der optimalen Twistzahl ebenfalls lediglich einfacher Routineversuche. Über-dies kann sich der Fachmann an der aus (D5) bekannten Twistzahl von 472 tpm (vgl. Blatt 8), also 11,98 tpi, orientieren, da dieser Vortrag, wie oben bereits ausge-führt, von der Faserstruktur her ähnliche Corde, nämlich Rayon-Corde, betrifft. Aus diesem Grund beruht auch das Merkmal 8, wonach der Cord eine Twistzahl von 10 bis 15 tpi aufweist, für den Fachmann nicht auf einer erfinderischen Tätig-keit. Somit ist der Anspruch gemäß Hilfsantrag I mangels erfinderischer Tätigkeit sei-nes Gegenstandes nicht patentfähig. Hilfsantrag II Die deutliche und vollständige Offenbarung sowie die ursprüngliche Offenbarung des Gegenstands des einzigen Anspruchs gemäß Hilfsantrag II wird auch hier unterstellt. Auch die Neuheit des Gegenstandes des Anspruchs mag gegeben sein, jedoch beruht er nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit. Der Anspruch nach dem Hilfsantrag II unterscheidet sich von demjenigen nach Hilfsantrag I durch folgende weitere zusätzliche Merkmale: „wobei S1 unter den Bedingungen einer Zugstangenkopf-Geschwindigkeit von 300 mm/min, einer Messlänge von 250 mm, einer Vorspannung von 0,05 g/d bei Verwendung einer Cordklemme, nach einer Trocknung des Cords über 2 h bei 107°C gemessen wird (Merkmal 9), - 12 - S2 unter den Bedingungen einer Zugstangenkopf-Geschwindigkeit von 300 mm/ min, einer Messlänge von 250 mm, einer Vorspannung von 0,05 g/d bei Verwen-dung einer Cordklemme, nach einer Konditionierung des Cords über 24 h bei 25°C und 65 % rel. Feuchte gemessen wird (Merkmal 10), S3 unter den Bedingungen einer Zugstangenkopf-Geschwindigkeit von 300 mm/ min, einer Messlänge von 500 mm, einer Vorspannung von 0,05 g/d bei Verwen-dung einer Cordklemme, nach einer Aussetzung des Cords über 4 min bei 140°C, bei 140°C gemessen wird (Merkmal 11), S4 unter den Bedingungen einer Zugstangenkopf-Geschwindigkeit von 300 mm/ min, einer Messlänge von 500 mm, einer Vorspannung von 0,05 g/d bei Verwen-dung einer Cordklemme, nach einer Konditionierung des Cords über 24 h bei 25°C und 65 % rel. Feuchte, bei 25°C gemessen wird (Merkmal 12)und E gemessen wird, nachdem das Material für 2 min einer Vorspannung von 0,01 g/d bei einer Temperatur von 177°C ausgesetzt war (Merkmal 13).“ Die Merkmale 9 bis 13 dienen, wie die Anmelderin selbst in der mündlichen Ver-handlung ausgeführt hat, lediglich der Klarstellung und sind nur der Rechtssicher-heit dienende Angaben zu den dem Fachmann geläufigen Messbedingungen zum Ermitteln der in den Merkmalen 1 bis 8 angegebenen Werte. Sie beschreiben daher keine konkreten körperlichen Eigenschaften des Lyocell-Cords. Aus diesem Grund unterscheidet sich der Gegenstand des Anspruchs gemäß Hilfsantrag II nicht von dem des Hilfsantrags I, weshalb die Ausführungen zum Anspruch gemäß Hilfsantrag I auch zum Anspruch nach Hilfsantrag II gelten. Somit ist der Anspruch gemäß Hilfsantrag II mangels erfinderischer Tätigkeit sei-nes Gegenstandes nicht patentfähig. - 13 - Aus diesen Gründen ist das Patent zu widerrufen. Dr. W. Maier v. Zglinitzki Harrer Rothe Fa
Full & Egal Universal Law Academy