BUNDESPATENTGERICHT 11 W (pat) 701/02 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 27. Januar 2003 … B E S C H L U S S In der Einspruchsache betreffend das Patent 198 05 127 … BPatG 154 6.70 - 2 - hat der 11. Senat (Technischer-Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 27. Januar 2003 unter Mitwirkung des Vorsitzen-den Richters Dipl.-Ing. Dellinger sowie der Richter v. Zglinitzki, Dipl.-Phys. Skrinowitz, Ph.D. / M.I.T. Cambridge und Dipl.-Ing. Schmitz beschlossen: Auf den Einspruch wird das Patent mit folgenden Unterlagen be-schränkt aufrechterhalten: Patentansprüche 1 – 12 und Beschreibung Spalten 1 bis 5 vom 27. Januar 2003 sowie zwei Blatt Zeichnungen mit Figuren 1 bis 4 gemäß Patentschrift. G r ü n d e I . Die Veröffentlichung der Erteilung des am 9. Februar 1998 angemeldeten Patents 198 05 127 mit der Bezeichnung "Filter und Kühlelement" erfolgte am 10. Juni 1999. Die T… Systems GmbH & Co. KG hat am 31. August 1999 gegen das Patent Einspruch erhoben. Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 sei im Hinblick auf die DE 43 38 536 A1 (1), DE 196 11 102 A1(2) und DE 42 39 036 A1 (3) nicht neu oder zumindest nicht erfinderisch. Der geltende Anspruch 1 sei zudem unzulässig erweitert, da er auch auf einen im Inneren des Filter-Hohlkörpers selbst - und nicht nur in dessen Hohl-raum - angeordneten Kühldraht gelesen werden könne, was dem erteilten An-spruch 9, auf den dieses Merkmal zurückgehe, nicht zu entnehmen sei. - 3 - Die Einsprechende stellt den Antrag, das Patent in vollem Umfang zu widerrufen. Die Patentinhaberin stellt den Antrag, den Einspruch zurückzuweisen und das Patent mit den am 27. Januar 2003 überreichten Unterlagen und den Zeichnungen Fig. 1 – 4 gemäß Patentschrift in beschränktem Umfang aufrecht-zuerhalten. Sie tritt dem Vorbringen der Einsprechenden in allen Punkten entgegen und ver-teidigt ihr Patentbegehren mit in der mündlichen Verhandlung eingereichten neuen Ansprüchen 1 bis 12. Sie bezweifelt zudem die Zulässigkeit des Einspruchs, da dessen Begründung nicht im Einzelnen auf die Unteransprüche eingehe. Mit Schriftsatz vom 11. Januar 2002 hat die Einsprechende Entscheidung über den Einspruch durch das Bundespatentgericht beantragt. Der Anspruch 1 lautet: "Filter zum Filtern und Kühlen eines expandierenden heißen Ga-ses für das Aufblasen eines Airbags, wobei der Filter einen Kör-per (3) aus Drahtgewebe, Drahtgestrick oder Drahtgeflecht als Fil-termaterial zumindest abschnittsweise in Form eines Hohlzylin-ders, in dessen Hohlraum das expandierende Gas (2) einführbar und an dessen Außenmantel das Gas zum Füllen des Airbags entnehmbar ist, sowie mindestens einen Kühldraht (6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühldraht (6) im Inneren des hohlzylindrischen Kör-pers (3) als zylindrische Wendel (7) angeordnet ist und in thermi-- 4 - schem Kontakt mit dem Körper steht, wobei die Windungsachse der Wendel (7) zur Zylinderachse (1) des hohlzylindrischen Kör-pers (3) parallel verläuft." Auf diesen Anspruch sind die Ansprüche 2 bis 12 rückbezogen, die Ausgestaltun-gen des Filters betreffen. Es liegt die Aufgabe zugrunde, einen Filter zu schaffen, der bei geringer Bauform auch eine effektive Kühlung gestattet. II. Der zulässige Einspruch ist insofern begründet, als er zu einer Beschränkung des Patents geführt hat. Die Meinung der Patentinhaberin, dass der auf vollständigen Widerruf des Patents gerichtete Einspruch unzulässig sei, weil in der Begründung nicht auf die Unteran-sprüche im einzelnen eingegangen werde, ist unzutreffend. Nach ständiger Recht-sprechung teilen Unteransprüche das Rechtsschicksal des Hauptanspruchs, da sie Teil des selben Antrags sind, über den nur als Ganzes entschieden werden kann. Schon deshalb ist ein Eingehen auf Unteransprüche in der Einspruchsbe-gründung für dessen Zulässigkeit nicht erforderlich, sofern die Ausführungen zum Hauptanspruch die formalen Erfordernisse für die Zulässigkeit des Einspruchs er-füllen (vgl Schulte, Patentgesetz, 6. Auflage 2001, § 59 Rdn 70). Dies ist hier of-fensichtlich der Fall und wird auch von der Patentinhaberin nicht bestritten. Fachmann ist ein Ingenieur des Maschinenbaus mit mindestens Fachhochschul-abschluss, der besondere Kenntnisse und Erfahrungen in der Entwicklung von Air-bags mit Gasgeneratoren besitzt. - 5 - Die geltenden Ansprüche 1 bis 12 sind formal zulässig. Der Anspruch 1 findet sei-ne Stütze in den ursprünglichen und erteilten Ansprüchen 1, 2, 5, 6 und 9 und die Ansprüche 2 bis 12 entsprechen den ursprünglichen und erteilten Ansprüchen 3, 4, 7, 8 und 6 bis 16 in dieser Reihenfolge. Eine Erweiterung des Patentgegenstands, die den Anspruch 1 unzulässig machen würde, liegt nicht vor. Der Einwand der Einsprechenden, der geltende Anspruch 1 sei unzulässig, vermochte nicht zu überzeugen. Aus der Beschreibung, Patent-schrift Sp 2 Z 2 - 15 und Z 36 - 47 und den erteilten Ansprüchen 4 und 9 ergibt sich zweifelsfrei, dass beide Varianten für die Anordnung des Kühldrahts, im vom Filter gebildeten Hohlraum oder im Inneren des Filterkörpers, als zur Erfindung gehörig offenbart sind. Die im geltenden Anspruch 1 gewählte Formulierung hier-für "dass der Kühldraht im Inneren des hohlzylindrischen Körpers ...angeordnet ist", die beide Möglichkeiten zulässt, ist deshalb nicht zu beanstanden. Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 ist neu, denn aus keiner der im Verfahren befindlichen Entgegenhaltungen sind Filter zum Filtern und Kühlen von heißen Gasen für Airbags bekannt, die einen Kühldraht in Form einer Wendel im Inneren eines hohlzylindrischen Filterkörpers aufweisen. Dem Gegenstand des Patentanspruchs 1 liegt auch eine erfinderische Tätigkeit zugrunde. Als dem Patentgegenstand nächstkommender Stand der Technik ist (1) zu sehen, aus der ein Filter zum Filtern und Kühlen eines expandierenden heißen Gases für das Aufblasen eines Airbags bekannt ist, vgl. Anspruch 1 und Figuren 1 bis 3 mit zugehöriger Beschreibung. Der Filter besitzt einen als "zweiten rohrförmigen oder hohlzylindrischen Filter 20" bezeichneten Körper aus Drahtgewebe (Sp 2 Z 23 und Z 45), in dessen Hohlraum das expandierende Gas einführbar ist (Sp 1 Z 30 bis 43) und an dessen Außenmantel das Gas zum Füllen des Airbags entnehmbar ist 1 Z 68 bis Sp 2 Z 2). Außerdem ist ein "erster Filter 2" genanntes Bauteil vorhan-- 6 - den, das aus Maschendrahtgewebe und/oder Einzeldrähten besteht (Sp 1 Z 44 bis 47) und das zum Vorfiltern und Kühlen des heißen Gases dient (s Anspruch 1 Z 35/36 und Z 45 bis 48). Damit weist dieser Filter sämtliche im Oberbegriff des gel-tenden Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale auf. Weitere Anregung in Richtung auf Erfindung sind (1) jedoch nicht zu entnehmen. Denn der oder die Kühldrähte sind hier in Form eines Streifens ausgebildet, der im Inneren des vom hohlzylindrischen zweiten Filter 20 gebildeten Hohlraums ange-ordnet ist und der sich in Richtung von dessen Längsachse erstreckt (Anspruch 1 Z 48 bis 50 und Sp 1 Z 44 bis 47). Eine Ausbildung des Kühldrahts als zylindrische Wendel, die in thermischem Kontakt mit dem Filterkörper steht und deren Win-dungsachse mit derjenigen des Filterkörpers parallel verläuft wird hierdurch nicht nahegelegt. Es handelt sich hierbei um eine grundsätzlich verschiedene Bauform des Filters, die wegen der größeren Drahtlänge eine verbesserte Kühlwirkung er-zielt und auch in der Herstellung zu einer Vereinfachung führt. Hierfür findet sich in (1) kein Hinweis. Die übrigen im Verfahren genannten Druckschriften liegen deutlich weiter vom Pa-tentgegenstand ab als (1) und geben keinerlei Hinweis oder Anregung auf die An-ordnung eines Kühldrahts in Wendelform im Inneren eines hohlzylindrischen Fil-terkörpers. Dies gilt auch für die einen einschlägigen Filter betreffende (3), bei de-ren Gegenstand zwar ein wendelförmiger Draht (Plenumglied 80 aus Drahtstück 84) verwendet wird, jedoch in anderer Anordnung und zu einem anderen Zweck. Er befindet sich nämlich an der Außenseite eines hohlzylindrischen Filterkör-pers 48 und dient zur Bildung eines Hohlraums (Plenumraum 82) für die gefilterten Gase, bevor diese nach Bersten einer Membran (Folienschicht 70) in den zu fül-lenden Airbag entweichen können (Sp 3 Z 35 bis Sp 4 Z 34). Eine Kühlwirkung des Drahts 84 ist in (3) nirgends angesprochen, diese soll vielmehr durch zuge-mischte Umgebungsluft erfolgen (Sp 4 Z 35 bis 45). - 7 - Auch eine beliebige Zusammenschau aller im Verfahren genannter Entgegenhal-tungen führt somit nicht zum Gegenstand des Patentanspruchs 1. Dieser beruht demnach auf einer erfinderischen Tätigkeit. Die gewerbliche Anwendbarkeit des Anmeldungsgegenstands ist offensichtlich. Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 erfüllt demnach alle für die Patentierbar-keit geforderten Kriterien. Der Anspruch 1 hat somit Bestand. Die Unteransprüche 2 bis 12 betreffen vorteilhafte und nicht selbstverständliche Weiterbildungen des Filters nach Anspruchs 1. Sie haben daher zusammen mit dem Anspruch 1 Bestand. Dellinger v. Zglinitzki Skribanowitz Schmitz Bb
Full & Egal Universal Law Academy