Urteilskopf
129 IV 257
39. Extrait de l'arręt de la Cour de cassation pénale dans la cause X. contre Ministčre public du canton de Vaud (pourvoi en nullité)6S.151/2003 du 30 juin 2003
Regeste
Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 StGB, Art. 513 Abs. 2 OR; Veruntreuung, Darlehen zu Spielzwecken. Wer ein für ein Spiel gewährtes Darlehen zu einem anderen Zweck verwendet, erfüllt nicht den Tatbestand der Veruntreuung (E. 2).
Sachverhalt ab Seite 257
BGE 129 IV 257 S. 257
A.- Par jugement du 24 juillet 2002, le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de l'Est vaudois a condamné X., pour abus de confiance, escroquerie et tentative de crime impossible d'escroquerie, ŕ huit mois d'emprisonnement avec sursis durant trois ans, sous déduction de quarante-deux jours de détention préventive.
B.- Par arręt du 22 octobre 2002, dont les considérants écrits ont été envoyés aux parties le 28 mars 2003, la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours de X.En ce qui concerne la qualification d'abus de confiance retenue, les éléments pertinents sont les suivants:X. a été attiré dans un jeu de cartes truqué par R., S. et T. R. a présenté S. ŕ X. comme étant un certain M. Alexandre, vieillard trčs riche et passionné par un jeu de cartes, dit jeu du "Dada", auquel il perdait réguličrement des sommes exorbitantes mais s'obstinait ŕ BGE 129 IV 257 S. 258jouer. R. a démontré ŕ X. que le jeu reposait sur un principe arithmétique qui permettait de désigner avec certitude la carte choisie par M. Alexandre et d'emporter ainsi la mise. Il l'a convaincu de jouer. En réalité, par une manipulation, R. faussait l'arithmétique et permettait ŕ M. Alexandre d'emporter les enjeux fictifs de ses compagnons mais réels de leur dupe. Comme X. ne disposait pas de l'argent exigé pour entrer dans le jeu, il a demandé ŕ Y. de lui avancer les fonds en lui exposant sans détour les motifs de son emprunt. Il a ainsi obtenu 500'000 francs. Au moment du remboursement, Y. devait recevoir en plus de la somme prętée une part du gain que X. réaliserait au jeu. Le 18 juin 1996, une partie de cartes a été organisée dans les locaux de la fiduciaire de T. Celui-ci, R. et M. Alexandre misaient un leurre, soit une liasse de papier vierge couverte par un seul billet authentique. X. a joué 500'000 francs et a perdu. Les initiateurs du jeu l'ont convaincu du caractčre accidentel de la perte et l'ont persuadé de rejouer.X. s'est de nouveau adressé ŕ Y., qui lui a avancé, le 26 juin 1996, 500'000 francs ŕ titre de pręt, attesté par une reconnaissance de dette avec échéance au 30 septembre 1996, et encore 500'000 francs ŕ titre fiduciaire, ŕ charge pour X. de jouer ce montant au nom de Y. X. a prélevé 200'000 francs pour son usage personnel, l'achat d'une voiture, un séjour en Espagne et l'extinction de quelques dettes. Le 29 aoűt 1996, il a retrouvé les trois compagnons. Il a joué 800'000 francs et a perdu. Il n'a compris que par la suite qu'il avait été floué.Il a été retenu que X. avait prélevé les 200'000 francs sur la somme prętée et non sur celle remise ŕ titre fiduciaire et qu'en utilisant ces 200'000 francs ŕ son profit, il s'était rendu coupable d'abus de confiance au détriment de Y.
C.- X. se pourvoit en nullité au Tribunal fédéral contre l'arręt du 22 octobre 2002. Il conclut ŕ son annulation et sollicite par ailleurs l'assistance judiciaire.Le Ministčre public vaudois se réfčre ŕ l'arręt attaqué et conclut au rejet du pourvoi.Le Tribunal fédéral a admis le pourvoi.
Erwägungen
Extrait des considérants:
2. Le recourant conteste l'abus de confiance mis ŕ sa charge. Il ne remet pas en cause les autres infractions.
2.1 La Cour de cassation vaudoise a en substance exposé ce qui suit pour admettre la qualification d'abus de confiance: BGE 129 IV 257 S. 259 Y. a pręté au recourant un premier montant de 500'000 francs pour qu'il puisse le jouer. Le recourant l'a perdu. Y. lui a accordé un second pręt d'un męme montant pour jouer la revanche. Selon le systčme du jeu, le gagnant remportait la mise de son adversaire et conservait la sienne. Ainsi, si le recourant gagnait, il conservait sa propre mise de 500'000 francs et remportait celle de son adversaire du męme montant, disposant au total d'un million de francs qui devait ętre employé au remboursement de ses deux emprunts. Y. était aussi convaincu de la perte accidentelle de la premičre partie, ce qu'atteste sa remise, en plus du second pręt, de 500'000 francs ŕ titre fiduciaire, que le recourant devait jouer au nom de celui-ci. Le second pręt de 500'000 francs a été octroyé pour le jeu et le recourant devait affecter ce montant ŕ cette fin uniquement. Si le recourant ne pouvait pas garantir un résultat de gain en raison du risque de perte au jeu, il devait en tout cas assurer ses chances d'emporter la partie, ce qui impliquait le devoir de conserver intacte la mise. Autrement dit, le recourant ne devait pas garantir le remboursement des pręts mais ses chances de pouvoir les rembourser par le jeu. Or, en prélevant 200'000 francs sur le montant pręté et en l'affectant ŕ ses dépenses personnelles, il a utilisé sans droit et dans un dessein d'enrichissement illégitime une valeur patrimoniale qui lui avait été confiée pour ętre misée dans le jeu.
2.2 La question ŕ résoudre est de déterminer si le recourant a employé sans droit une valeur patrimoniale confiée au sens de l'art. 138 ch. 1 al. 2 CP.
2.2.1 Sur le plan objectif, cette disposition suppose que l'auteur ait utilisé, sans droit, ŕ son profit ou au profit d'un tiers, les valeurs patrimoniales qui lui avaient été confiées. Il y a emploi illicite d'une valeur patrimoniale confiée lorsque l'auteur l'utilise contrairement aux instructions reçues, en s'écartant de la destination fixée (ATF 121 IV 23 consid. 1c p. 25; ATF 119 IV 127 consid. 2 p. 128). L'alinéa 2 de l'art. 138 ch. 1 CP ne protčge pas la propriété, mais le droit de celui qui a confié la valeur patrimoniale ŕ ce que celle-ci soit utilisée dans le but qu'il a assigné et conformément aux instructions qu'il a données; est ainsi caractéristique de l'abus de confiance au sens de cette disposition le comportement par lequel l'auteur démontre clairement sa volonté de ne pas respecter les droits de celui qui lui fait confiance (ATF 121 IV 23 consid. 1c p. 25).
2.2.2 En cas de pręt, il y a emploi illicite de l'argent confié si le pręt a été consenti dans un but déterminé, correspondant aussi ŕ l'intéręt du pręteur, et que l'emprunteur en fait une autre utilisation, dčs BGE 129 IV 257 S. 260lors qu'on peut déduire de l'accord contractuel un devoir de sa part de conserver constamment la contre-valeur de ce qu'il a reçu (ATF 124 IV 9 consid. 1 p. 10 ss; ATF 120 IV 117 consid. 2 p. 118 ss).A l' ATF 120 IV 117 précité, le Tribunal fédéral a admis le devoir de l'emprunteur de conserver constamment la contre-valeur de ce qu'il avait reçu ("Werterhaltungspflicht"): le pręt avait été accordé pour l'acquisition d'un immeuble déterminé, le remboursement devant intervenir lors de sa revente, prévue avec bénéfice. Il s'agissait lŕ d'une clause importante du contrat et le pręteur pouvait partir de l'idée que si l'emprunteur utilisait les fonds conformément ŕ ce qui avait été convenu, il serait en mesure de le rembourser. Le pręt n'aurait sinon pas été accordé compte tenu de la mauvaise situation financičre de l'emprunteur. Comme celui-ci était tenu contractuellement de consacrer l'argent pręté ŕ l'achat de l'immeuble, il avait aussi l'obligation de conserver cet argent jusqu'ŕ l'achat.A l' ATF 124 IV 9, le męme devoir de l'emprunteur a été admis ŕ propos d'un crédit de construction. D'aprčs le contrat, l'argent devait ętre employé au paiement du travail et du matériel. Avec le crédit, la banque pręteuse mettait ŕ disposition de l'emprunteur d'importants montants, qui n'étaient pas couverts par la seule valeur du bien-fonds. L'utilisation progressive du crédit pour le paiement des travaux de construction augmentait consécutivement la valeur dudit bien et constituait une garantie pour la banque. En affectant l'argent ŕ un autre but, l'emprunteur a entravé cette garantie.Ces deux arręts mettent en évidence la destination convenue des fonds et l'intéręt pour le pręteur que représente le respect de cette destination, en tant que limite du risque de perte. On peut en déduire que l'utilisation de l'argent pręté contrairement ŕ sa destination convenue peut ętre constitutive d'un abus de confiance lorsqu'elle est de nature ŕ créer un dommage au pręteur (cf. MARCEL ALEXANDER NIGGLI/ CHRISTOF RIEDO, Basler Kommentar, Strafgesetzbuch II, art. 138 CP n. 68).
2.3 Comme il ressort de l'arręt attaqué, le pręt de 500'000 francs a été accordé dans un but clairement déterminé. L'argent devait servir de mise dans un jeu. En cas de victoire, un montant d'un million de francs devenait disponible, lequel devait ętre consacré au remboursement du pręt, ainsi qu'ŕ celui d'un précédent pręt d'un męme montant, déjŕ accordé pour jouer. En utilisant 200'000 francs du pręt ŕ son propre profit, le recourant n'était plus en mesure de miser suffisamment pour rembourser le pręteur conformément ŕ ce qui était prévu en cas de victoire. Que le recourant se soit par ailleurs BGE 129 IV 257 S. 261fait remettre un autre montant de 500'000 francs ŕ titre fiduciaire pour le jeu n'y change rien, car il n'était pas convenu qu'un gain sur ce montant pűt servir au remboursement des pręts. Que le jeu lui-męme ait en réalité été organisé dans le but de soutirer de l'argent au recourant en le trompant reste sans incidence sur ses relations avec le pręteur.D'aprčs l'art. 513 CO, le jeu ne donne aucun droit de créance (al. 1); il en va de męme des avances ou pręts faits sciemment en vue d'un jeu ou d'un pari (al. 2). En matičre de pręt pour un jeu, il n'existe ainsi qu'une obligation naturelle, qui peut ętre valablement éteinte par le paiement volontaire du débiteur mais pour laquelle le créancier ne peut l'y contraindre par les moyens légaux d'ordinaire ŕ sa disposition, soit une action en justice et l'exécution forcée (ATF 93 IV 14).Il résulte de l'art. 513 CO que si le recourant avait affecté comme convenu l'entier du pręt au jeu et s'il avait gagné, le pręteur n'aurait pas pu l'actionner en justice en cas de refus de paiement. Cette hypothčse amenuise singuličrement l'intéręt que pouvait avoir le pręteur ŕ ce que l'argent soit employé de maničre conforme ŕ la destination convenue. Or, la qualification d'abus de confiance ŕ propos d'un pręt implique que la destination convenue des fonds puisse assurer la couverture du risque du pręteur ou, du moins, diminue son risque de perte. Lorsque, comme en l'espčce, le pręteur n'a civilement aucun droit d'action en cas d'utilisation conforme de l'argent, il ne saurait invoquer qu'une telle utilisation est de nature ŕ limiter son risque de perte. En outre, le jeu impliquait que le recourant misât l'argent pręté, sans que son patrimoine ne bénéficiât alors d'une contre-valeur correspondante. Cette situation ne s'apparente pas aux cas traités aux ATF 124 IV 9 et ATF 120 IV 117, oů l'affectation déterminée du pręt dans l'immobilier devait assurer le maintien d'une contre-valeur. Il s'ensuit que la qualification d'abus de confiance ne saurait ętre retenue. Le pourvoi doit ętre admis.Encore peut-on noter que lorsque l'argent pręté pour jouer est utilisé par l'emprunteur ŕ une autre fin (comme en l'espčce pour 200'000 francs), la question de savoir si le pręteur dispose civilement contre lui d'un droit d'action est controversée en doctrine (cf. KURT AMONN, Spiel und spielartige Verträge, in Schweizerisches Privatrecht, vol. VII/2, n. 9 et les références citées, p. 477; SILVIO GIOVANOLI, Spiel und Wette, in Berner Kommentar, art. 513 CO n. 11; PIERRE TERCIER, Les contrats spéciaux, 2e éd., n. 5373). L'existence éventuelle d'une action dans cette hypothčse reste sans incidence BGE 129 IV 257 S. 262sur la qualification d'abus de confiance. En effet, l'élément déterminant pour retenir cette infraction réside dans la limitation du risque que procure au pręteur l'utilisation conforme du pręt. Comme on l'a vu, une telle limitation n'entre pas en considération s'agissant d'un pręt concédé pour jouer.