Urteilskopf
132 III 401
45. Extrait de l'arręt de la IIe Cour civile dans la cause X. contre dame X. (recours en réforme)5C.118/2005 du 16 février 2006
Regeste
Art. 122 Abs. 1 und 124 Abs. 1 ZGB; Eintritt eines Vorsorgefalls bevor der Entscheid des Versicherungsgerichts betreffend Teilung der Austrittsleistungen vollstreckbar ist. Der massgebende Zeitpunkt für den Entscheid darüber, ob die Austrittsleistungen gemäss Art. 122 Abs. 1 ZGB geteilt werden müssen oder ob eine angemessene Entschädigung im Sinne von Art. 124 Abs. 1 ZGB festzusetzen ist, ist der Eintritt der Rechtskraft des Urteils über die Scheidung, selbst wenn der Vorsorgefall eingetreten ist, noch bevor das Versicherungsgericht die Teilung durchgeführt hat (E. 2).
Sachverhalt ab Seite 402
BGE 132 III 401 S. 402 Par jugement du 27 novembre 2003, le Tribunal de premičre instance du canton de Genčve a, notamment, prononcé le divorce de X., né en 1942, et dame X., née en 1946, condamné l'épouse ŕ verser au mari la somme de 16'553 fr. 85 dans la liquidation du régime matrimonial, ordonné le partage des prestations de sortie de la prévoyance professionnelle des époux par moitié entre eux et transmis le jugement au Tribunal cantonal des assurances pour qu'il calcule le montant ŕ transférer.Le 19 janvier 2004, l'épouse a appelé de ce jugement.Par réponse du 10 mars 2004, le mari a conclu au rejet de l'appel et ŕ la confirmation du jugement de premičre instance.Par arręt du 18 mars 2005, la Cour de justice du canton de Genčve a annulé le jugement de premičre instance relativement ŕ la liquidation du régime matrimonial et, statuant ŕ nouveau, a condamné le demandeur ŕ payer ŕ ce titre ŕ la défenderesse la somme de 6'859 fr., avec intéręts ŕ 5 % dčs l'entrée en force dudit arręt. Les parties ont été déboutées de toutes autres conclusions, de sorte que le jugement de premičre instance est resté inchangé s'agissant du partage de la prévoyance professionnelle des époux.Le Tribunal fédéral a rejeté le recours en réforme interjeté par le demandeur contre cet arręt.
Erwägungen
Extrait des considérants:
2. Le demandeur reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir appliqué l'art. 122 CC en lieu et place de l'art. 124 CC. Il soutient qu'un partage des prestations de sortie ne pouvait ętre ordonné puisqu'il a pris une retraite anticipée pour raisons de santé le 1er avril 2004, date ŕ laquelle la question du partage de la prévoyance professionnelle des époux était encore pendante devant le tribunal des assurances. Compte tenu des circonstances, aucune indemnité ne serait par ailleurs due ŕ la défenderesse.
2.1 Selon l'art. 122 al. 1 CC, lorsqu'un des époux au moins est affilié ŕ une institution de prévoyance professionnelle et qu'aucun cas de prévoyance n'est survenu, chaque époux a droit ŕ la moitié de la prestation de sortie de son conjoint calculée pour la durée du mariage selon les dispositions de la loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LFLP; RS 831.42). Une indemnité BGE 132 III 401 S. 403équitable est due quand un cas de prévoyance est déjŕ survenu pour l'un des époux ou les deux, ou quand les prétentions en matičre de prévoyance professionnelle acquises durant le mariage ne peuvent ętre partagées pour d'autres motifs (art. 124 al. 1 CC).Les dispositions légales applicables aux prétentions découlant de la prévoyance professionnelle opčrent ainsi une distinction selon qu'un cas de prévoyance (en matičre de divorce, l'invalidité ou la retraite) est survenu ou non. Selon la jurisprudence, il faut se placer ŕ la date (déterminante) de l'entrée en force du prononcé du divorce pour trancher ce point (ATF 130 III 297 consid. 3.3.1 p. 301). Dans la présente espčce, le cas de prévoyance est survenu aprčs l'entrée en force du prononcé du divorce, mais ŕ un moment oů la procédure était encore pendante sur certains effets accessoires et oů le partage n'avait pas encore été effectué par le juge des assurances. Il s'impose donc d'examiner si, dans ce cas, le moment déterminant pour décider si les prestations de sortie doivent ętre partagées conformément ŕ l'art. 122 al. 1 CC ou s'il y a lieu de fixer une indemnité équitable au sens de l'art. 124 al. 1 CC est également l'entrée en force du prononcé du divorce.Pour une partie de la doctrine, le moment déterminant est toujours celui de l'entrée en force du prononcé du divorce (cf. BAUMANN/ LAUTERBURG, in I. Schwenzer [Hrsg.], FamKommentar Scheidung, 2005, n. 42 ad Vorbem. zu Art. 122-124 ZGB) lorsque le cas de prévoyance survient aprčs le prononcé du divorce et que le rčglement définitif des questions touchant ŕ la prévoyance professionnelle n'a pas encore été effectué par le juge des assurances (THOMAS GEISER, Zur Frage des massgeblichen Zeitpunkts beim Vorsorgeausgleich, in FamP 2/2004 p. 301 ss, 307, 308, 309, 311 et 312; GRÜTTER/SUMMERMATTER, Erstinstanzliche Erfahrungen mit dem Vorsorgeausgleich bei Scheidung, insbesondere nach Art. 124 ZGB, in FramP 4/2002 p. 641 ss, 650; UELI KIESER, Ehescheidung und Eintritt des Vorsorgefalles der beruflichen Vorsorge - Hinweise für die Praxis, in PJA 2001 p. 155 ss, 156).D'autres auteurs soutiennent toutefois que lorsque le cas de prévoyance survient avant que la décision du juge des assurances ou du Tribunal fédéral des assurances ne soit exécutoire, la situation de fait se modifie totalement car, pour l'un des conjoints, la prestation de sortie est réduite ŕ néant (en cas d'invalidité totale ou de retraite) ou de moitié (en cas d'invalidité partielle). Le juge des assurances BGE 132 III 401 S. 404ne saurait, selon eux, exécuter le partage, mais doit renvoyer l'affaire ŕ la juridiction civile pour qu'elle statue d'office sur l'application de l'art. 124 CC dans une procédure soit de révision du jugement de divorce - si le cas de prévoyance est survenu avant le transfert de l'affaire ŕ la juridiction des assurances -, soit de modification du jugement de divorce - si le cas de prévoyance est survenu pendant la procédure devant les juridictions des assurances (SCHNEIDER/BRUCHEZ, La prévoyance professionnelle et le divorce, in Le nouveau droit du divorce, 2000, p. 193 ss, n. 4.6.5.3.2. p. 258-259; SUTTER/FREIBURGHAUS, Kommentar zum neuen Scheidungsrecht, Zurich 1999, n. 11 ad art. 124 CC; HERMANN WALSER, Commentaire bâlois, 2e éd., n. 8 ad art. 124 CC; cf. aussi la prise de position de l'OFAS, in Bulletin de la prévoyance professionnelle n° 66 du 17 janvier 2003, et ERIKA SCHNYDER, Le nouveau droit du divorce et la prévoyance professionnelle: aperçu des modifications légales, in Sécurité sociale, Revue de l'OFAS 1/1999 n° 6 p. 308 ss, 309 et 311, qui préconise que les jugements de divorce prévoient une clause transitoire pour les cas de décčs et d'invalidité qui surviendraient aprčs que le divorce est prononcé, mais avant que le juge des assurances sociales n'ait procédé au partage).
2.2 Selon la volonté du législateur, chaque époux a droit ŕ la moitié des expectatives de prévoyance acquises durant le mariage par son conjoint (Message du Conseil fédéral, FF 1996 I 1 ss, n. 233.41 p. 101/102; cf. aussi SCHNEIDER/BRUCHEZ, op. cit., n. 4.1. p. 212). Le juge du divorce est toutefois autorisé, męme si aucun cas de prévoyance n'est survenu, ŕ décider s'il convient de procéder au partage, selon l'art. 122 CC, ou si celui-ci doit ętre refusé, conformément ŕ l'art. 123 al. 2 CC. La question du partage dépend donc exclusivement des rapports entre époux, rapports qui sont dissous au moment du prononcé du divorce. Le temps anormalement long qui s'écoule entre la décision de partage et l'exécution de celui-ci par le juge des assurances ne saurait remettre en cause le systčme voulu par le législateur. En statuant sur le principe du partage, le juge fixe les proportions de celui-ci. Par cette décision, il confčre ŕ chaque époux - sous réserve d'un recours sur ce point - le droit au partage de la prestation de sortie de son conjoint selon un pourcentage précis. Une fois définitive, cette décision ne peut plus ętre remise en cause. Męme s'il est vrai qu'elle ne concerne pas tous les aspects du partage, elle n'est pas une simple décision préjudicielle. Le tribunal compétent selon la LFLP doit uniquement exécuter le partage; il ne décide rien concernant l'existence du droit au partage. BGE 132 III 401 S. 405 En résumé, le moment déterminant pour décider si un cas de prévoyance est survenu est donc l'entrée en force du prononcé du divorce. Si, ŕ ce moment-lŕ, un cas de prévoyance futur est prévisible, le juge peut en tenir compte dans le cadre de l'art. 123 al. 2 CC. Mais la survenance d'un cas de prévoyance postérieurement ŕ la décision de partage entrée en force ne peut entraîner une reconsidération de celle-ci. Il importe peu que l'institution de prévoyance - le cas échéant sans savoir que la prestation de sortie est soumise au partage selon l'art. 122 CC - ait déjŕ versé une rente calculée sur la base de la prestation de sortie non partagée.En l'occurrence, ŕ la date de l'entrée en force du prononcé du divorce, soit au jour du dépôt du mémoire de réponse sans appel incident du demandeur, le 10 mars 2004, celui-ci n'avait pas pris de retraite anticipée. Aucun cas de prévoyance n'était survenu ni pour l'un ni pour l'autre des époux. Le Tribunal de premičre instance a ordonné le partage et sa décision est entrée en force ŕ la date précitée. Le fait que le demandeur, qui avait travaillé comme facteur depuis 1961, ait été mis ŕ la retraite anticipée pour des raisons médicales ŕ compter du 1er avril 2004 - date ŕ laquelle le montant des avoirs LPP ŕ transférer n'avait pas encore été fixé par le Tribunal cantonal des assurances - ne peut donc avoir une incidence sur la décision de partage entrée en force.