Urteilskopf
138 III 583
86. Extrait de l'arręt de la IIe Cour de droit civil dans la cause X. contre Y. (recours en matičre civile)5A_217/2012 du 9 juillet 2012
Regeste
Art. 80 f. SchKG; als definitiver Rechtsöffnungstitel für rückständige Unterhaltsbeiträge geltendes Urteil. Pflicht des Sachrichters, über bereits bezahlte Beträge zu befinden, die von den rückständigen Unterhaltsbeiträgen abzuziehen sind (E. 6).
Sachverhalt ab Seite 583
BGE 138 III 583 S. 583 X. et Y. sont les parents de jumeaux nés en 1997. Les époux vivent séparés depuis le 14 juillet 2007.Saisi par l'époux (Y.) d'une requęte de mesures protectrices de l'union conjugale, le Tribunal de premičre instance de Genčve a, par jugement du 28 mai 2009, condamné Y. ŕ verser ŕ X., par mois et d'avance, allocations familiales non comprises, la somme de 3'500 fr. ŕ titre de contribution ŕ l'entretien de sa famille, ce dčs le 24 octobre 2007 sous déduction des montants déjŕ versés par Y. ŕ ce titre.Chacun des époux a fait appel contre ce jugement. Par arręt du 26 novembre 2009, la Cour de justice du canton de Genčve a condamné Y. ŕ payer une contribution ŕ l'entretien de ses deux enfants de 3'000 fr. par mois, allocations familiales non comprises. BGE 138 III 583 S. 584 Il ressort des considérants de cet arręt que les allocations familiales, par 298 fr., sont dues en sus et que les parties n'ont pas remis en cause l'effet rétroactif fixé par le premier juge au 24 octobre 2007. En revanche, la cour a jugé qu'il ne lui appartenait pas de déterminer quels paiements effectués par Y. aprčs la séparation des parties pouvaient ętre portés en déduction de la contribution ŕ l'entretien des enfants, alors qu'aucun de ces paiements n'avait été prouvé dans le cadre de la procédure.Les parties n'ont pas recouru contre cet arręt.X. a requis l'exécution de l'arręt cantonal du 26 novembre 2009. Elle a fait notifier ŕ Y. un commandement de payer, poursuite n° x, portant sur la somme totale de 143'150 fr. 15 (dont 132'065 fr. en capital). Y. a fait opposition totale ŕ ce commandement de payer.Le 4 aoűt 2011, X. a sollicité la mainlevée définitive de l'opposition. Par jugement du 18 octobre 2011, le Tribunal de premičre instance a prononcé la mainlevée définitive de l'opposition, sous déduction de 9'200 fr.Le 10 novembre 2011, Y. a recouru contre ce jugement. Par arręt du 10 février 2012, la Cour de justice a admis le recours, annulé le jugement de mainlevée du 18 octobre 2011 et rejeté la requęte de X. en mainlevée définitive de l'opposition formée au commandement de payer.Par arręt du 12 juillet 2012, le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours en matičre civile interjeté par X. (résumé)
Erwägungen
Extrait des considérants:
6. La recourante reproche ŕ l'autorité cantonale d'avoir violé l'art. 80 LP en jugeant que l'arręt de mesures protectrices de l'union conjugale du 26 novembre 2009 ne constitue pas un titre de mainlevée de l'opposition au commandement de payer pour l'arriéré des contributions d'entretien dues du 24 octobre 2007 au 31 octobre 2009, cette dette n'étant pas chiffrée.La question qui se pose est donc celle de savoir quand un jugement vaut titre de mainlevée pour l'arriéré des contributions d'entretien.
6.1
6.1.1 La mainlevée définitive de l'opposition n'est accordée que si le jugement condamne le poursuivi ŕ payer une somme d'argent BGE 138 III 583 S. 585déterminée, c'est-ŕ-dire chiffrée. Le juge de la mainlevée doit vérifier que la prétention déduite en poursuite ressort du jugement qui lui est présenté. Il ne lui appartient toutefois pas de se prononcer sur l'existence matérielle de la prétention ou sur le bien-fondé du jugement. Si ce jugement est peu clair ou incomplet, il appartient au juge du fond de l'interpréter (ATF 135 III 315 consid. 2.3; ATF 134 III 656 consid. 5.3.2; arręt 5A_487/2011 du 2 septembre 2011 consid. 3.1 et les références).Néanmoins, ce pouvoir d'examen limité du juge de la mainlevée ne signifie pas que ce magistrat ne pourrait tenir compte que du dispositif du jugement invoqué. Il peut aussi prendre en considération les motifs du jugement pour décider si ce dernier constitue un titre de mainlevée au sens de l'art. 80 al. 1 LP (ATF 134 III 656 consid. 5.3.2); ce n'est que si le sens du dispositif est douteux et que ce doute ne peut ętre levé ŕ l'examen des motifs que la mainlevée doit ętre refusée. Le juge peut aussi prendre en considération ŕ cette fin d'autres documents, dans la mesure oů le jugement y renvoie (ATF 135 III 315 consid. 2.3; arręt 5A_487/2011 du 2 septembre 2011 consid. 3.1).Selon la jurisprudence, lorsque le dispositif du jugement condamne le débiteur au paiement de contributions d'entretien d'un montant déterminé, tout en réservant néanmoins les prestations d'entretien déjŕ versées, et que le montant qui reste dű ŕ titre d'arriéré ne peut pas ętre déduit des motifs, ce jugement ne vaut pas titre de mainlevée, faute d'une obligation de payer claire (ATF 135 III 315 consid. 2).Il en découle que, si le débirentier prétend avoir déjŕ versé des prestations d'entretien au crédirentier depuis la séparation des époux, il est nécessaire que le juge du fond statue sur les montants qui doivent ętre déduits de l'arriéré, sur la base des allégués et des preuves offertes en procédure. Il ne peut pas se contenter de réserver dans sa décision l'imputation des prestations déjŕ versées sans en chiffrer le montant; sinon le jugement rendu ne sera pas susceptible d'exécution forcée (arręt 5A_860/2011 du 11 juin 2012 consid. 6.3).
6.1.2 Lorsque le dispositif du jugement condamne sans réserve le débiteur au paiement de contributions d'entretien d'un montant déterminé, pour une période rétroactive, et qu'il ressort des motifs que c'est faute de preuve que le juge du fond n'a pas arręté le montant déjŕ versé depuis la séparation, ce jugement vaut alors titre de BGE 138 III 583 S. 586mainlevée définitive pour le montant total de l'arriéré de pensions, cette dette étant claire et chiffrée.Dans la procédure de mainlevée, le débirentier ne peut pas faire valoir, ŕ titre d'exception de l'art. 81 al. 1 LP, que la créance en paiement de l'arriéré de pensions était déjŕ éteinte lorsque le jugement au fond a été rendu. En effet, selon le texte clair de cette norme, le débiteur ne peut faire valoir que l'extinction de la dette survenue postérieurement au jugement valant titre de mainlevée. L'extinction survenue avant ou durant la procédure au fond ne peut donc pas ętre prise en compte dans la procédure de mainlevée; car cela reviendrait, pour le juge de la mainlevée, ŕ examiner matériellement l'obligation de payer, examen auquel il appartient au juge du fond de procéder (ATF 135 III 315 consid. 2.5).
6.2 En l'espčce, l'autorité cantonale n'a pas violé les principes précités en se référant aux motifs de l'arręt du 26 novembre 2009 prononçant des mesures protectrices de l'union conjugale pour déterminer si celui-ci réservait les montants déjŕ versés ŕ titre de contributions d'entretien. En revanche, elle les a violés en refusant de prononcer la mainlevée de l'opposition au commandement de payer l'arriéré des pensions. En effet, dans sa décision du 26 novembre 2009, la Cour de justice a certes admis qu'en principe les montants que le débiteur a déjŕ versés doivent ętre déduits de la dette. Néanmoins, elle a retenu en l'espčce qu'aucun des paiements effectués par l'intimé aprčs la séparation des parties n'avait été prouvé et elle n'a donc pas réservé de prestations déjŕ versées dans le dispositif de son jugement. Celui-ci vaut donc titre de mainlevée pour le montant total de l'arriéré de pensions dues entre le 24 octobre 2007 et le 31 octobre 2009.