Urteilskopf
139 IV 290
44. Extrait de l'arręt de la Cour de droit pénal dans la cause X. contre Ministčre public de la République et canton de Genčve (recours en matičre pénale)6B_419/2013 du 26 septembre 2013
Regeste
Art. 405 und 406 StPO; mündliches bzw. schriftliches Berufungsverfahren. Art. 406 StPO zählt abschliessend auf, in welchen Fällen das Berufungsgericht die Berufung im schriftlichen Verfahren behandeln kann. Sobald eine Sachverhaltsfrage zu beurteilen ist, muss eine mündliche Verhandlung durchgeführt werden. Vorbehalten bleibt das Einverständnis der Parteien mit dem schriftlichen Verfahren (Art. 406 Abs. 2 StPO) (E. 1.1). Wenn das Berufungsgericht eine neue Beweiswürdigung vornehmen muss, beurteilt es Sachverhaltsfragen und kann die Berufung nicht im schriftlichen Verfahren nach Art. 406 Abs. 1 StPO behandeln (E. 1.3).
Sachverhalt ab Seite 290
BGE 139 IV 290 S. 290
A. Par jugement du 2 mars 2012, le Tribunal correctionnel genevois a condamné X. pour abus de confiance ŕ une peine privative de liberté de 24 mois avec sursis pendant 3 ans.
B. Par arręt du 8 mars 2013, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice genevoise a rejeté l'appel formé par X.En bref, il en ressort les éléments suivants.Il est reproché ŕ X. d'avoir, de concert avec A., alors qu'il avait proposé ŕ B. un investissement dit de "levier" et demandé ŕ D. de créer la société C. ŕ cette fin, décidé B. ŕ procéder au versement d'un montant total de 400'000 euros sur le compte de D., puis d'avoir BGE 139 IV 290 S. 291intentionnellement décidé D. ŕ effectuer divers retraits et émettre divers chčques sans rapport avec l'investissement promis ŕ B. Il lui est également reproché d'avoir, toujours de concert avec A. et sous le męme prétexte d'un investissement de levier, décidé B. ŕ verser un montant de 600'000 euros en faveur de la société E., de 80'000 euros en faveur de A. et de 30'000 euros en faveur de son avocat, puis d'avoir chargé A. ou de l'avoir laissé effectuer divers retraits en espčces et versements sans rapport avec l'investissement promis. L'ensemble des montants a bénéficié directement ou indirectement ŕ X., A. ou D.Dans sa déclaration d'appel qu'il avait motivée, X. a conclu ŕ son acquittement. Il contestait notamment une partie des faits tels que retenus par le jugement de premičre instance, soit en particulier d'avoir décidé D. ŕ disposer du montant de 400'000 euros hormis 10'000 euros qui lui étaient dus ŕ titre de commission et d'avoir déterminé A. ŕ effectuer des retraits pour ses dépenses personnelles sur le montant de 600'000 euros. Il contestait également que les montants versés par B. fussent destinés ŕ un investissement de levier et prétendait qu'ils avaient été payés pour régler des commissions et des honoraires. La Chambre pénale d'appel et de révision a ordonné l'ouverture d'une procédure écrite. Dans son mémoire d'appel, X. a maintenu ses conclusions et a requis l'ouverture de débats, demande qu'il a réitérée par courrier subséquent.
C. X. forme un recours en matičre pénale contre cet arręt. Il conclut, sous suite de frais et dépens, principalement ŕ son acquittement ou ŕ tout le moins ŕ son acquittement partiel et ŕ l'allocation d'une indemnité de 37'570 fr. avec intéręts, subsidiairement au renvoi de la cause ŕ l'autorité inférieure pour nouvelle instruction et nouveau jugement. Il sollicite par ailleurs l'assistance judiciaire.Invités ŕ déposer des observations sur le recours, la cour cantonale a conclu ŕ son rejet alors que le Ministčre public s'en remet ŕ justice. X. a renoncé ŕ se déterminer sur ces écritures.
Erwägungen
Extrait des considérants:
1. Invoquant une violation des art. 405 et 406 CPP, le recourant fait grief ŕ la cour cantonale de ne pas avoir tenu de débats.
1.1 La procédure d'appel est réglée par les art. 403 ss CPP. En principe, elle est orale et publique et se déroule selon les dispositions applicables aux débats de premičre instance (cf. art. 69 al. 1 et 405 BGE 139 IV 290 S. 292CPP; Message du 21 décembre 2005 relatif ŕ l'unification du droit de la procédure pénale, FF 2006 1300). Elle peut toutefois se dérouler selon une procédure écrite dans les cas visés ŕ l'art. 406 al. 1 et 2 CPP. Cette disposition énumčre exhaustivement les cas dans lesquels la juridiction d'appel peut traiter l'appel en procédure écrite. Le législateur n'a en effet prévu cette possibilité qu'ŕ titre exceptionnel (cf. MARKUS HUG, in Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO], Donatsch/Hansjakob/Lieber [éd.], 2010, n° 1 ad art. 406 CPP; LUZIUS EUGSTER, in Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2011, n° 1 ad art. 406 CPP; NIKLAUS SCHMID, Schweizerische Strafprozessordnung [StPO], Praxiskommentar, 2009, n° 1 ad art. 406 CPP). La procédure écrite est soumise ŕ des conditions strictes. Ainsi, alors que l'art. 406 al. 2 CPP traite des cas dans lesquels l'appel peut faire l'objet d'une procédure écrite avec l'accord des parties, l'art. 406 al. 1 CPP énumčre les cas dans lesquels la juridiction d'appel peut, sans que l'accord des parties ne soit nécessaire, traiter l'appel en procédure écrite. Il s'agit notamment du cas oů seuls des points de droit doivent ętre tranchés (let. a). Il en découle que la procédure écrite est exclue lorsque les faits sont discutés. A cet égard, l'art. 406 CPP offre moins de souplesse que la jurisprudence rendue en relation avec les garanties de l'oralité et de la publicité des débats, composantes du droit ŕ un procčs équitable, déduites des art. 29 al. 1, 30 al. 3 Cst., 6 par. 1 CEDH et 14 par. 1 Pacte ONU II (RS 0.103.2). En effet, selon cette jurisprudence, le droit de comparaître personnellement doit ętre respecté devant les juridictions de premičre instance; l'absence de débats en appel ou en cassation n'est pas nécessairement contraire ŕ la garantie du procčs équitable lorsqu'il s'agit de questions de fait qui peuvent ętre aisément tranchées sur la base du dossier et qui n'obligent pas ŕ une appréciation directe de la personnalité de l'accusé (ATF 119 Ia 316 consid. 2b p. 318 s.; arręt 6B_362/2012 du 29 octobre 2012 consid. 7.3.2). De telles exceptions ne sont pas prévues dans le cadre de l'art. 406 CPP, des débats devant ętre tenus dčs qu'une question de fait est litigieuse, sous réserve de l'accord des parties avec la procédure écrite. La distinction entre les faits et le droit n'est pas toujours aisée (il est renvoyé ŕ cet égard ŕ l'abondante jurisprudence citée par la doctrine, not. YVES DONZALLAZ, Loi sur le Tribunal fédéral, Commentaire, 2008, n° 3693 ad art. 97 LTF; MEYER/DORMANN, in Basler Kommentar, Bundesgerichtsgesetz, 2e éd. 2011, nos 34-35f ad art. 105 LTF). Dans le doute, l'autorité d'appel doit tenir des débats. BGE 139 IV 290 S. 293
1.2 En substance, la cour cantonale a retenu que le recourant avait conclu ŕ son acquittement. Elle a estimé que, ce faisant, il ne contestait pas les faits retenus par l'autorité de premičre instance ŕ son encontre, mais l'appréciation juridique ŕ laquelle elle s'était livrée pour fonder sa culpabilité. La qualification juridique des faits étant une question de droit, il se justifiait de traiter l'appel en procédure écrite.
1.3 Le raisonnement de la cour cantonale ne peut ętre suivi. Le recourant a conclu ŕ son acquittement, cette conclusion se fondant sur une remise en cause des faits. Il contestait notamment le but des versements opérés par B. et son implication dans l'utilisation des fonds ŕ des fins personnelles. La cour cantonale ne pouvait ainsi considérer que seules des questions de droit étaient en cause. Comme le relčve le recourant, l'appréciation des preuves, męme si elle se fonde sur des principes juridiques tels que la présomption d'innocence, doit permettre au tribunal d'établir les faits dont il a acquis la conviction qu'ils se sont produits. Une fois les faits établis, le tribunal doit, dans un deuxičme temps, procéder ŕ l'appréciation juridique de ceux-ci, c'est-ŕ-dire ŕ leur qualification, qui est une question de droit. Pour des motifs de clarté, ces deux étapes devraient ętre traitées distinctement et non dans les męmes considérants. Lorsque l'autorité d'appel doit procéder ŕ une nouvelle appréciation des preuves, comme elle l'a fait en l'espčce, elle traite des questions de fait et elle ne peut pas examiner l'appel en procédure écrite selon l'art. 406 al. 1 CPP.A noter en l'occurrence que le recourant a déposé une déclaration d'appel motivée, ce qu'il n'était pas tenu de faire (cf. art. 399 al. 3 CPP). S'il s'était contenté de conclure ŕ son acquittement, cela aurait suffit pour considérer qu'il remettait potentiellement en cause les faits et, par conséquent, pour interdire la procédure écrite, ŕ tout le moins sans son accord. Au surplus, le dépôt d'une déclaration d'appel motivée n'empęche pas la partie de présenter d'autres critiques factuelles ou juridiques lors des débats, dans la mesure oů elles restent dans le cadre des points contestés par les conclusions.Contrairement ŕ ce que soutient la cour cantonale dans ses déterminations, le fait que le recourant soit domicilié ŕ l'étranger n'est pas un obstacle ŕ la tenue de débats dans un délai raisonnable. Conformément ŕ l'art. 87 al. 2 CPP, les parties et leur conseil qui ont leur domicile ou leur résidence habituelle ŕ l'étranger sont tenus de désigner un domicile de notification en Suisse. Le mandat de comparution pourra dčs lors lui ętre adressé ŕ son domicile de notification en Suisse. BGE 139 IV 290 S. 294 La cour cantonale a ainsi violé l'art. 406 al. 1 let. a CPP et ne pouvait pas traiter l'appel du recourant en procédure écrite, sans son accord. La cause doit ętre renvoyée ŕ la cour cantonale pour nouvelle instruction et nouvelle décision, étant précisé que des débats devront ętre tenus.
1.4 Au vu du sort du recours, les autres griefs du recourant deviennent sans objet.