Urteilskopf
139 V 307
39. Extrait de l'arręt de la IIe Cour de droit social dans la cause Service des prestations complémentaires contre S. (recours en matičre de droit public)9C_882/2012 du 15 mai 2013
Regeste
Art. 4 Abs. 1 lit. c ELG; Art. 8 Abs. 1 ELV; Berechnung der Ergänzungsleistung für eine Person, die Taggelder der Invalidenversicherung bezieht. BGE 119 V 189 ist auch nach Inkrafttreten des ELG vom 6. Oktober 2006 massgebend. In die Berechnung der Ergänzungsleistung einbezogen werden einzig Kinder, die Anspruch auf eine Waisenrente haben oder Anspruch auf eine Kinderrente der AHV oder der IV begründen (somit nicht die Kinder von IV-Taggeldbezügern; E. 6).
Sachverhalt ab Seite 307
BGE 139 V 307 S. 307
A. S. est mčre d'un fils, A., dont elle a la garde et l'autorité parentale et pour lequel elle perçoit une allocation familiale de 200 fr. par mois. Le pčre de l'enfant contribue ŕ son entretien ŕ raison de 100 fr. par mois.Mise au bénéfice d'une mesure d'orientation dans le cadre de la formation professionnelle initiale de l'assurance-invalidité (AI), ainsi BGE 139 V 307 S. 308que d'une indemnité journaličre dčs le 3 janvier 2011, S. a présenté, le 14 septembre 2011, une demande de prestations complémentaires. Par décision du 27 octobre 2011, le Service des prestations complémentaires du canton de Genčve (ci-aprčs: le SPC) lui a alloué des prestations complémentaires cantonales de 1'832 fr. par an dčs le 1er mars 2011. Celles-ci ont été calculées en fonction, notamment, du forfait et de la limite de loyer pour une personne seule, et compte tenu, ŕ titre de revenus, des indemnités journaličres versées par l'AI et de la pension alimentaire de l'enfant. Saisie d'une opposition de l'intéressée, le SPC l'a partiellement admise et a fixé les prestations complémentaires cantonales ŕ 3'032 fr. par an dčs le 1er mars 2011 (décision sur opposition du 2 février 2012). Le calcul ne tenait plus compte, ni de la pension alimentaire, ni de l'enfant A., respectivement de ses revenus et dépenses reconnues, au motif qu'il n'était pas titulaire d'une rente d'orphelin ou pour enfants de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) ou de l'AI.
B. S. a déféré cette décision ŕ la Cour de justice de la République et canton de Genčve, Chambre des assurances sociales, qui, par jugement du 20 septembre 2012, a admis son recours. Annulant la décision du 2 février 2012, la Cour de justice a reconnu que l'enfant de l'intéressée devait ętre inclus dans le plan de calcul des prestations dues. Elle a par ailleurs renvoyé la cause au SPC pour qu'il procčde aux calculs des montants des prestations cantonales et fédérales dues dčs le 1er mars 2011 conformément aux considérants.
C. Le SPC interjette un recours en matičre de droit public contre ce jugement, dont il demande l'annulation en tant qu'il concerne les prestations complémentaires fédérales. Il conclut ŕ ce qu'il soit dit que "c'est ŕ bon droit que le SPC n'a pas tenu compte des revenus et des dépenses reconnues de l'enfant A. dans les calculs de prestations complémentaires, motif pris qu'il n'était pas au bénéfice d'une rente pour enfant de l'AI".S. conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) en propose l'admission.Le recours a été admis.
Erwägungen
Extrait des considérants:
3.
3.1 Conformément ŕ l'art. 4 al. 1 let. c LPC (RS 831.30), les personnes qui ont leur domicile et leur résidence habituelle (art. 13 LPGA BGE 139 V 307 S. 309[RS 830.1]) en Suisse ont droit ŕ des prestations complémentaires dčs lors qu'elles ont droit ŕ une rente ou ŕ une allocation pour impotent de l'assurance-invalidité (AI) ou perçoivent des indemnités journaličres de l'AI sans interruption pendant six mois au moins.Selon l'art. 9 LPC, le montant de la prestation complémentaire annuelle correspond ŕ la part des dépenses reconnues qui excčde les revenus déterminants (al. 1). Les dépenses reconnues et les revenus déterminants des conjoints et des personnes qui ont des enfants ayant droit ŕ une rente d'orphelin ou donnant droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI sont additionnés. Il en va de męme pour les orphelins faisant ménage commun (al. 2).L'art. 10 LPC définit les dépenses reconnues et fixe notamment les montants destinés ŕ la couverture des besoins vitaux et le montant maximal reconnu pour le loyer d'un appartement. Il prévoit un montant séparé, respectivement plus élevé, pour les enfants ayant droit ŕ une rente d'orphelin ou donnant droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI (art. 10 al. 1 let. a ch. 3 LPC) ou pour les personnes qui ont de tels enfants (art. 10 al. 1 let. b ch. 2 LPC). Quant aux revenus déterminants, ils sont définis par l'art. 11 LPC, qui prévoit des montants forfaitaires (au-delŕ desquels sont compris les revenus déterminants ou la fortune ŕ prendre en compte) plus élevés pour les personnes qui ont des enfants ayant droit ŕ une rente d'orphelin ou donnant droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI (art. 11 al. 1 let. a et c LPC).A l'art. 9 al. 5 let. a LPC, le législateur fédéral a délégué au Conseil fédéral la compétence d'édicter notamment "des dispositions sur l'addition des dépenses reconnues et des revenus déterminants de membres d'une męme famille; il peut prévoir des exceptions, notamment pour ceux des enfants qui donnent droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI". Le Conseil fédéral a édicté des rčgles notamment sur le calcul de la prestation complémentaire annuelle pour enfants donnant droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI (art. 7 al. 1 de l'ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires ŕ l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [OPC-AVS/AI; RS 831.301]). Il a également précisé, ŕ l'art. 8 al. 1 OPC-AVS/AI, que pour calculer la prestation complémentaire annuelle, il n'est pas tenu compte des dépenses reconnues, des revenus déterminants ni de la fortune des enfants mineurs qui ne peuvent ni prétendre une rente d'orphelin ni donner droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI. BGE 139 V 307 S. 310
3.2 Compte tenu de la lettre de ces dispositions de la LPC, on constate, ŕ l'instar de la juridiction cantonale, qu'elles ne portent que sur les enfants donnant droit ŕ une rente d'orphelin ou ŕ une rente complémentaire de l'AVS ou de l'AI.
3.3 Ce nonobstant, les premiers juges ont retenu qu'une interprétation historique de la LPC ne permettait pas de répondre au point de savoir si cette loi excluait du calcul des prestations complémentaires l'enfant des bénéficiaires d'indemnités journaličres. Le but et la nature de celles-ci n'étaient pas non plus pertinents pour trancher cette question, pas plus que les conditions du droit d'une personne bénéficiant d'indemnités journaličres ŕ une prestation pour enfant. La juridiction cantonale a ensuite constaté qu'il était contraire au principe de l'égalité de traitement d'exclure du calcul des prestations complémentaires l'enfant d'un bénéficiaire d'indemnités journaličres (mineur et faisant ménage commun), alors que dans la męme situation l'enfant du rentier AI était inclus dans le calcul. Elle en a déduit que l'interprétation de la LPC conforme ŕ la Constitution fédérale commandait de s'écarter de son texte et de retenir que les enfants de bénéficiaires d'indemnités journaličres de l'AI devaient, au męme titre que les enfants de rentiers, ętre pris en considération dans les calculs des prestations complémentaires.
4. Le recourant conteste le raisonnement de l'autorité cantonale de recours. Selon lui, le texte de l'art. 9 al. 2 premičre phrase LPC est clair et ne vise que les enfants donnant droit ŕ une rente complémentaire AVS/AI ou d'orphelin, tandis que l'art. 8 al. 1 OPC-AVS/AI exclut la prise en compte des dépenses reconnues, du revenu déterminant et de la fortune des enfants qui ne peuvent ni prétendre une rente d'orphelin, ni donner droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS/AI. Le recourant fait par ailleurs valoir que l'interprétation de la juridiction cantonale ne tient pas compte de la jurisprudence du Tribunal fédéral des assurances, selon laquelle le texte de la loi - alors l'art. 2 al. 1quater aLPC - est clair et implique que les limites étendues de revenu (soit les limites de revenu augmentées du montant correspondant ŕ la limite de revenu valable pour les orphelins) ne sont pas applicables aux bénéficiaires d'indemnités journaličres de l'AI (ATF 119 V 189).Approuvant l'argumentation du recourant, son autorité de surveillance soutient que le législateur a sciemment renoncé ŕ inclure les enfants de bénéficiaires d'indemnités journaličres de l'AI dans le BGE 139 V 307 S. 311calcul des prestations complémentaires. Il ajoute toutefois que l'enfant de l'intimée pourrait ętre pris en considération dans le calcul, "dans le sens d'une considération pragmatique", par exemple en tenant compte ŕ titre de dépenses reconnues d'un montant correspondant au montant destiné ŕ la couverture des dépenses d'un enfant ayant droit ŕ une rente d'orphelin ou donnant droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI au sens de l'art. 10 al. 1 let. a ch. 3 LPC.L'intimée se rallie entičrement aux considérations de la juridiction cantonale, en invoquant l'inégalité de traitement des bénéficiaires d'indemnités journaličres de l'AI par rapport ŕ ceux qui perçoivent une rente de l'AVS ou de l'AI. Elle soutient par ailleurs que la jurisprudence citée par le recourant n'est pas applicable, la systématique de la loi et le systčme des prestations complémentaires (fondé sur la prise en compte d'un certain nombre de dépenses minimales et non plus, avant tout, sur un montant minimal de revenus devant ętre couvert) ayant changé.
5.
5.1 Dans l'arręt P 17/92 du 22 février 1993 publié aux ATF 119 V 189 invoqué par le recourant, le Tribunal fédéral des assurances a examiné la portée de l'art. 2 al. 1quater (RO 1987 447, 453; en vigueur dčs le 1er juillet 1987) et al. 3 premičre phrase aLPC (RO 1971 32, 33; version en vigueur dčs le 1er janvier 1971), dont la teneur était la suivante: 1quater Les assurés qui reçoivent une indemnité journaličre de l'assurance-invalidité sans interruption pendant six mois au moins ont également droit aux prestations complémentaires, conformément aux alinéas 1 ŕ 1ter. En dérogation ŕ l'article 3, 2e alinéa, le revenu provenant d'une activité lucrative est entičrement pris en compte. 2 [...] 3 Pour les enfants donnant droit ŕ une rente complémentaire de l'assurance-vieillesse et survivants ou de l'assurance-invalidité, les limites de revenu applicables aux personnes seules et aux couples sont augmentées du montant correspondant ŕ la limite de revenu applicable aux orphelins.Le Tribunal fédéral des assurances a considéré que selon le texte clair de la loi, les limites de revenu augmentées du montant correspondant ŕ la limite de revenu valable pour les orphelins ne trouvaient application que si les enfants des bénéficiaires de prestations complémentaires donnaient droit ŕ une rente complémentaire de l'AVS ou de l'AI. Tel était le cas des enfants de personnes bénéficiant d'une rente, mais pas des enfants de bénéficiaires d'indemnités journaličres BGE 139 V 307 S. 312 de l'AI. Aucun élément en faveur d'une autre solution ne ressortait des travaux préparatoires: avec la 2e révision de la LAI, les assurés suivant une formation professionnelle initiale avaient droit, nouvellement, ŕ des indemnités journaličres (au lieu d'une rente). La caducité du droit ŕ la rente empęchait cependant la naissance du droit ŕ des prestations complémentaires. Aussi, l'OFAS avait-il proposé ŕ la Commission du Conseil des Etats chargée de la révision de la LAI, lors de la séance de commission du 8 novembre 1985, de demander une révision de la LPC qui permettait d'accorder également aux personnes bénéficiant d'indemnités journaličres de l'AI pendant six mois au moins un droit ŕ des prestations complémentaires. Cette proposition, qui fut introduite dans le texte de la révision, ne donna lieu ŕ aucune discussion particuličre, ni au sein de la Commission, ni dans chacune des Chambres de l'Assemblée fédérale et l'art. 2 al. 1quater aLPC fut adopté sans modification (BO 1985 CE 758 s.; BO 1986 CN 767).Selon le Tribunal fédéral des assurances, le fait que la disposition renvoyait expressément aux al. 1 ŕ 1ter de l'art. 2 aLPC, mais pas ŕ l'al. 3, devait ętre interprété comme un silence qualifié du législateur. Si celui-ci avait en effet voulu rendre applicable aussi aux bénéficiaires d'indemnités journaličres de l'AI les limites de revenus étendues au sens de l'art. 2 al. 3 LPC, il l'aurait mentionné dans l'art. 2 al. 1quater aLPC. En conséquence, un assuré qui ne percevait pas une rente d'invalidité, mais des indemnités journaličres de l'AI, ne pouvait se prévaloir des limites de revenus augmentées du montant correspondant ŕ la limite de revenu valable pour les orphelins (ATF 119 V 189 consid. 1 p. 191 s.).
5.2 A la suite d'une révision législative, l'art. 2 al. 1quater aLPC a été abrogé, mais sa teneur a été reprise dans une autre disposition (cf. l'art. 2c al. 1 let. d aLPC, dans sa teneur en vigueur ŕ partir du 1er janvier 1997 [RO 1996 2466, 2490 et 2497], modifiée ŕ partir du1er janvier 1998 [RO1997 2952, 2953 et 2960]). Depuis l'entrée envigueur de la LPC du 6 octobre 2006, au 1er janvier 2008, le droit aux prestations complémentaires des personnes qui perçoivent des indemnités journaličres de l'AI est prévu ŕ l'art. 4 al. 1 LPC, les dépenses reconnues et les revenus sont prévus aux art. 10 et 11 LPC (voir en particulier, l'art. 11 al. 1 let. a deuxičme phrase LPC).
6.
6.1 L'interprétation des dispositions de la LPC effectuée par la juridiction cantonale ne tient pas compte de la jurisprudence du BGE 139 V 307 S. 313Tribunal fédéral des assurances relative ŕ l'art. 2 al. 1quater aLPC - introduit au 1er juillet 1987 (et non au 1er janvier 1997) -, ni partant des motifs auxquels un changement de jurisprudence peut ętre admis. C'est le lieu de préciser qu'un revirement de jurisprudence peut se justifier notamment lorsqu'il apparaît que les circonstances ou les conceptions juridiques ont évolué ou qu'une autre pratique respecterait mieux la volonté du législateur. Les motifs du changement doivent ętre objectifs et d'autant plus sérieux que la jurisprudence est ancienne afin de ne pas porter atteinte sans raison ŕ la sécurité du droit (ATF 136 III 6 consid. 3 p. 8; ATF 135 II 78 consid. 3.2 p. 85).Contrairement ŕ ce que soutient l'intimée, l' ATF 119 V 189 conserve toute sa pertinence sous l'empire de la LPC du 6 octobre 2006, męme si, notamment en ce qui concerne les personnes vivant ŕ la maison, tant la systématique de la LPC que le mode de calcul des prestations complémentaires ont été modifiés au gré des révisions législatives. Le fait qu'avec la 3e révision de la LPC, en vigueur ŕ partir du 1er janvier 1998 (loi fédérale du 20 juin 1997 [3e révision PC]; RO 1997 2952, 2960), le calcul de la prestation complémentaire, qui s'établissait jusqu'alors par une juxtaposition de la limite légale de revenu, d'une part, et du revenu annuel déterminant, d'autre part (cf. art. 2 al. 1 aLPC, en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997 [RO 1965 541; RO 1996 2466, 2490 et 2497]), s'effectuait désormais en fonction des dépenses reconnues qui n'étaient pas couvertes par les revenus déterminants (cf. art. 2 al. 1 aLPC [RO 1997 2952, 2953 et 2960]; art. 9 al. 1 LPC), n'a pas modifié la prise en considération dans ce calcul exclusivement des enfants ayant droit ŕ une rente d'orphelin ou donnant droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI.Par ailleurs, la circonstance que le renvoi initial de l'art. 2 al. 1quater aLPC aux al. 1 ŕ 1ter de l'art. 2 n'a pas été repris lors de l'abrogation de cette disposition et sa reprise ŕ l'art. 2c let. d aLPC s'explique par l'abrogation des revenus limites (prévus initialement ŕ l'art. 2 al. 1 aLPC [dans sa version en vigueur jusqu'au 31 décembre 1997]). On ne saurait en revanche y voir une volonté du législateur d'appliquer aux bénéficiaires d'indemnités journaličres de l'AI qui ont des enfants les montants BGE 139 V 307 S. 314destinés ŕ la couverture des besoins vitaux prévus pour les enfants donnant droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI. C'est dans ce sens du reste que la doctrine cite l' ATF 119 V 189 en rapport avec l'art. 3b al. 1 let. a aLPC (RO 1997 2952, ATF 119 V 2954 s.) pour préciser que les limites plus étendues des montants destinés ŕ la couverture des besoins vitaux pour les orphelins et les enfants donnant droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI ne s'appliquent pas aux enfants de personnes bénéficiant d'indemnités journaličres de l'AI (CARIGIET/KOCH, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, 2e éd. 2009, p. 136; URS MÜLLER, Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, 2e éd. 2006, n° 219 ad art. 3b LPC). Seul un auteur (RALPH JÖHL, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, in Soziale Sicherheit, SBVR vol. XIV, 2e éd. 2007, p. 1697 n. 91), qui critique l' ATF 119 V 189 en contestant l'existence d'un silence qualifié du législateur, est d'avis que l'absence de mention, ŕ l'art. 3b al. 1 let. a aLPC, des enfants qui donnent droit ŕ une prestation pour enfant s'ajoutant ŕ l'indemnité journaličre de base constitue une inadvertance du législateur qu'il conviendrait de combler. L'auteur perd cependant de vue que le législateur n'a précisément pas saisi l'occasion des modifications législatives successives pour préciser la loi dans le sens voulu. Il n'indique pas non plus la raison pour laquelle il conviendrait de voir une lacune dans l'art. 3b al. 1 let. a aLPC et non pas aussi dans les autres normes qui mentionnent les enfants donnant droit ŕ une rente pour enfant de l'AVS/AI.
6.2 On ne voit pas non plus, dans les considérations de la juridiction cantonale, d'élément plaidant en faveur d'une évolution des circonstances ou des conceptions juridiques justifiant une modification de la jurisprudence; elles ne permettent pas non plus de retenir qu'une autre pratique respecterait mieux la volonté du législateur.On constate en effet qu'au cours des révisions législatives postérieures ŕ l' ATF 119 V 189 - arręt qui mettait donc en évidence une différence dans le calcul des prestations complémentaires d'une personne bénéficiant d'indemnités journaličres par rapport ŕ une personne percevant une rente de l'AVS ou de l'AI, en fonction de l'enfant donnant droit ŕ une rente complémentaire de l'AVS ou de l'AI -, le législateur a maintenu le principe selon lequel on ne tient pas compte, pour le calcul des prestations complémentaires, des enfants qui n'ont pas droit ŕ une rente d'orphelin ou ne donnent pas droit ŕ des rentes pour enfant de l'AVS ou de l'AI. Cette rčgle, exprimée ŕ l'art. 8 al. 1 OPC-AVS/AI, résulte de la mention exclusive dans la LPC des "orphelins et enfants donnant droit ŕ des rentes pour enfants de l'AVS ou de l'AI" (aLPC, en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007), respectivement des "enfants ayant droit ŕ une rente d'orphelin ou donnant droit BGE 139 V 307 S. 315ŕ une rente pour enfant de l'AVS ou de l'AI" (LPC du 6 octobre 2006). Compte tenu du nombre de références dans la LPC ŕ cette catégorie d'enfants - qui s'explique par le lien initialement voulu par le législateur entre les prestations complémentaires et les rentes de l'AVS/AI (cf. Message du 21 septembre 1964 relatif ŕ un projet de loi sur les prestations complémentaires ŕ l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité, FF 1964 II 705, 715 ch. II/2) -, on doit admettre que si le législateur avait eu l'intention de modifier les modalités de calcul des prestations complémentaires sur ce point, en incluant parmi celles-ci les enfants de bénéficiaires d'indemnités journaličres de l'AI donnant droit ŕ une prestation pour enfant, il l'aurait clairement exprimée. On ne saurait voir dans l'absence de modification législative sur ce point une inadvertance du législateur.
6.3 En conséquence, le Tribunal fédéral ne voit aucun motif de revenir sur la jurisprudence développée ŕ l' ATF 119 V 189. En tant que l'interprétation de la LPC ŕ laquelle a procédé la juridiction cantonale revient, en définitive, ŕ modifier les modalités de calcul légales des prestations complémentaires, au seul motif qu'elles consacreraient une inégalité de traitement, partant une violation de l'art. 8 al. 1 Cst., elle ne saurait ętre suivie. Elle se heurte en effet ŕ l'art. 190 Cst., qui interdit au Tribunal fédéral d'examiner la constitutionnalité des lois fédérales (ATF 131 II 562 consid. 3.2 p. 565). Si le juge doit, lorsque plusieurs interprétations sont admissibles, choisir celle qui est conforme ŕ la Constitution fédérale, il ne saurait en revanche se substituer au législateur par le biais d'une interprétation extensive des dispositions légales en cause (ATF 130 II 65 consid. 4.2 p. 72).Bien fondé, le recours doit dčs lors ętre admis, ce qui conduit ŕ l'annulation du jugement entrepris.