Urteilskopf
143 I 65
6. Extrait de l'arręt de la Ire Cour de droit social dans la cause A. contre Conseil d'Etat de la République et canton de Genčve (recours en matičre de droit public)8C_158/2016 du 2 février 2017
Regeste
Art. 8 Abs. 1, Art. 9 und Art. 26 BV; aArt. 23A des Gesetzes des Kantons Genf vom 21. Dezember 1973 über Gehälter und verschiedene Leistungen des Staatspersonals, der Judikative und der Spitalangestellten. Die befristete Beibehaltung einer Entschädigung von 8,3 % des Jahresgehaltes ("14. Monatslohn") zu Gunsten nur der Ärzte öffentlicher Genfer Spitäler (eingestuft ab Klasse 27 und mit hierarchischen Verantwortlichkeiten ausgestattet), welche aArt. 23A des Gesetzes den oberen Besoldungskategorien des Kantons Genf zugestand, verletzt den Gleichbehandlungsgrundsatz nicht (E. 5). aArt. 23A des Gesetzes hat keine wohlerworbenen Rechte zu Gunsten der diese Entschädigung erhaltenden Besoldungsgruppen geschaffen (E. 6).
Sachverhalt ab Seite 66
BGE 143 I 65 S. 66
A.
A.a A. est directeur de l'établissement B. Sa fonction est colloquée en classe 28. Elle entrait dans le champ d'application de l'ancien art. 23A de la loi [du canton de Genčve] du 21 décembre 1973 concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait; rs/GE B 5 15). Cette disposition était ainsi libellée:Dčs le 1er janvier 2009 et jusqu'ŕ l'entrée en vigueur d'une nouvelle évaluation des fonctions, les cadres dčs la classe 27 exerçant des responsabilités hiérarchiques peuvent percevoir une indemnité, égale ŕ 8,3 % de leur salaire annuel, versée en 13 mensualités. Le traitement, indemnité incluse, ne peut dépasser le montant correspondant ŕ la classe 33, position 21, de l'échelle des traitements. Le Conseil d'Etat fixe par rčglement la liste des bénéficiaires.
A.b Cette disposition est entrée en vigueur le 1er janvier 2009. Le męme jour, une modification du rčglement d'application du 17 octobre 1979 de la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (RTrait; rs/GE B 5 15.01) est entrée en vigueur, dont l'annexe contenait une "liste des fonctions de cadres supérieurs, classe 27 et plus, avec responsabilités hiérarchiques". Cette liste énumérait les fonctions concernées de médecins de l'hôpital C. et de cadres supérieurs de l'administration cantonale.
A.c L'art. 23A LTrait a été abrogé par la loi 11328 du 29 janvier 2015 intitulée "Loi modifiant la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers (LTrait) (Suppression du 14e salaire des cadres supérieurs, dans un esprit de partage et de solidarité)". Parallčlement ŕ cette abrogation, cette loi a introduit dans la LTrait un art. 23B ainsi libellé:Art. 23B Personnel médical (nouveau)Dčs l'entrée en vigueur de la loi 11328, du 29 janvier 2015, et jusqu'ŕ l'entrée en vigueur d'une nouvelle évaluation des fonctions mais au plus tard jusqu'au 31 décembre 2017, les médecins de l'hôpital C. dčs la classe 27 exerçant des responsabilités hiérarchiques peuvent percevoir une indemnité, égale ŕ 8,3 % de leur salaire annuel, versée en 13 mensualités.BGE 143 I 65 S. 67 Le traitement, indemnité incluse, ne peut dépasser le montant correspondant ŕ la classe 33, position 14, de l'échelle des traitements. Le Conseil d'Etat fixe par rčglement la liste des bénéficiaires.La loi 11328 a été publiée dans la Feuille d'avis officielle de la République et canton de Genčve (FAO) du 6 février 2015. Par arręté du 25 mars 2015, paru dans la FAO du 27 mars 2015, le Conseil d'Etat a constaté l'expiration du délai référendaire et promulgué la loi qui est entrée en vigueur le lendemain.
A.d Par décision du 20 avril 2015, le Conseil d'Etat a informé A. qu'en exécution de la nouvelle réglementation l'indemnité de 8,3 % serait supprimée ŕ partir du mois d'avril 2015. Cette décision était déclarée exécutoire nonobstant recours.
B. A. a recouru contre cette décision en demandant son annulation. Par arręt du 19 janvier 2016, la Cour de justice de la République et canton de Genčve (Chambre administrative) a rejeté son recours.
C. A. forme un recours en matičre de droit public dans lequel il conclut ŕ l'annulation de l'arręt cantonal et au rétablissement en sa faveur de l'indemnité de 8,3 % sans interruption dčs le 1er avril 2015.Le Conseil d'Etat conclut au rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité.Le Tribunal fédéral a rejeté le recours.
Erwägungen
Extrait des considérants:
5.
5.1 Invoquant les art. 8 et 9 Cst., le recourant soutient que la distinction entre les médecins de l'hôpital C. exerçant des responsabilités hiérarchiques et qui continuent (dčs la classe de traitement 27) ŕ bénéficier de l'indemnité et les autres cadres précédemment concernés par l'art. 23A LTrait ne repose sur aucun motif objectif. Selon lui, cette distinction viole le principe de l'égalité de rémunération et procčde de critčres de différenciation arbitraires.
5.2 De la garantie générale de l'égalité de traitement de l'art. 8 al. 1 Cst. découle l'obligation de l'employeur public de rémunérer un męme travail avec un męme salaire. Dans les limites de l'interdiction de l'arbitraire, les autorités disposent d'une grande marge d'appréciation, particuličrement en ce qui concerne les questions d'organisation et de rémunération. La juridiction saisie doit observer une retenue particuličre lorsqu'il s'agit non seulement de comparer deux catégories BGE 143 I 65 S. 68d'ayants droit mais de juger tout un systčme de rémunération (ATF 129 I 161 consid. 3.2 p. 165); elle risque en effet de créer de nouvelles inégalités (ATF 123 I 1 consid. 6b p. 8).La question de savoir si des activités doivent ętre considérées comme identiques dépend d'appréciations qui peuvent se révéler différentes. Dans les limites de l'interdiction de l'arbitraire et du principe de l'égalité de traitement, les autorités sont habilitées ŕ choisir, parmi les multiples éléments pouvant entrer en considération, les critčres qui doivent ętre considérés comme déterminants pour la rémunération des fonctionnaires. Le droit constitutionnel n'exige pas que la rémunération soit fixée uniquement selon la qualité du travail fourni, voire selon des exigences effectivement posées. Les inégalités de traitement doivent cependant ętre raisonnablement motivées, et donc apparaître objectivement défendables. Ainsi le Tribunal fédéral a-t-il reconnu que l'art. 8 Cst. n'était pas violé lorsque les différences de rémunération reposaient sur des motifs objectifs tels que l'âge, l'ancienneté, l'expérience, les charges familiales, les qualifications, le genre et la durée de la formation requise pour le poste, le temps de travail, les horaires, le cahier des charges, l'étendue des responsabilités ou les prestations (ATF 141 II 411 consid. 6.1.1 p. 418; ATF 139 I 161 consid. 5.3.1 p. 166; ATF 138 I 321 consid. 3.3 p. 324; VINCENT MARTENET, L'égalité de rémunération dans la fonction publique, PJA 1997 p. 828 s.).D'autres circonstances, qui n'ont pas trait ŕ la personne ou ŕ l'activité de l'employé, peuvent également justifier, ŕ tout le moins temporairement, des différences de salaire, comme une situation conjoncturelle rendant plus difficile le recrutement du personnel (arręt 2P.10/2003 du 7 juillet 2003 consid. 3.3) ou des contraintes budgétaires de la collectivité publique (arręts 2P.70/2004 du 17 janvier 2005 consid. 2 et 3; cf. aussi arręt 8C_969/2012 du 2 avril 2013 consid. 2.2 et MARTENET, op. cit., p. 836 ss).
5.3
5.3.1 Comme le rappelle l'arręt attaqué, le législateur cantonal, lorsqu'il a adopté l'ancien art. 23A LTrait, avait pour objectif principal de favoriser la motivation des hauts fonctionnaires de l'administration, qui n'était pas jugée suffisante, faute d'une rémunération adéquate, alors męme qu'ils apportaient des compétences dont l'Etat avait besoin (Mémorial du Grand Conseil genevois, Séance du jeudi 13 novembre 2008 ŕ 20h30, 56e législature - 4e année - 1re session -2e séance, BGE 143 I 65 S. 69disponible sur /grandconseil/memorial/seances/560401/2/ [consulté le 27 janvier 2017]).
5.3.2 Le jugement attaqué expose également, en les résumant, les motifs qui ont conduit ŕ l'adoption de la loi 11328:A l'origine se trouve un projet de loi déposé par un groupe de députés le 3 décembre 2013 (PL 11328). Il ressort de l'exposé des motifs ŕ l'appui de ce projet que, lors de l'adoption de l'art. 23A LTrait, les conséquences financičres n'avaient pas été correctement évaluées, ce d'autant qu'une baisse d'impôts avait été votée dans la foulée. La diminution des recettes fiscales qui s'en était suivie, associée au ralentissement économique et ŕ la hausse de la dette cantonale, avait entraîné une dégradation des finances du canton et un équilibre budgétaire difficilement atteignable. Le maintien d'un "14e salaire" au mérite pour des cadres supérieurs de la fonction publique ne se justifiait ainsi plus, ce d'autant que les autres employés de l'Etat se trouvaient également dans une situation difficile et ne bénéficiaient d'aucun privilčge de ce type (document accessible sur /grandconseil/data/texte/PL11328.pdf [consulté le 27 janvier 2017]).Le 2 décembre 2014, la commission ad hoc du Grand Conseil chargée d'étudier le PL 11328 a rendu son rapport et adopté un PL 11328 amendé. Ce dernier prévoyait le maintien de l'indemnité de 8,3 % pour les cadres en fonction, sauf en cas de changement d'affectation si les conditions ŕ son octroi n'étaient plus réunies, situation dans laquelle le versement cessait le deuxičme mois aprčs ce changement ou l'entrée en vigueur de la loi. Il précisait que les cadres nouvellement engagés ne devaient plus bénéficier de cette indemnité. Le versement de celle-ci concernait principalement les cadres de l'hôpital C. et, parmi ceux-ci, majoritairement les médecins qui travaillaient soixante heures ou plus par semaine et n'étaient ainsi pas dans une position comparable aux personnes travaillant quarante heures par semaine. Face ŕ la concurrence qu'exerçaient le secteur privé et d'autres cantons sur les salaires des médecins occupant de hauts postes ŕ responsabilité, et ŕ la nécessité reconnue de disposer de compétences pointues ŕ l'hôpital C., les parlementaires reconnaissaient que le maintien de l'indemnité litigieuse en faveur des médecins était un moyen de garder les cadres médecins ayant de telles compétences ŕ l'hôpital C. et de continuer ainsi ŕ y offrir des soins de qualité (rapport accessible sur /grandconseil/data/texte/PL11328A.pdf [consulté le 27 janvier 2017]). BGE 143 I 65 S. 70 Lors de la séance du 29 janvier 2015, le Grand Conseil a examiné le PL 11328 et adopté la loi 11328. L'indemnité de 8,3 %, qui devait initialement ętre octroyée de maničre circonstanciée et n'était pas, ŕ proprement parler, conçue comme un "14e salaire" mais accordée sur la base du constat selon lequel la progression des salaires entre les basses classes et celles plus élevées était trop faible, avait été distribuée de maničre trop généreuse, męme en faveur de personnes n'en remplissant pas toujours les conditions. Bien qu'une part non négligeable de cette indemnité eűt été attribuée ŕ l'hôpital C., non pour des cadres supérieurs exerçant des fonctions hiérarchiques, mais pour compenser les différences de salaire des médecins par rapport ŕ la pratique des autres hôpitaux et du secteur privé, il convenait néanmoins d'éviter que ceux-ci ne quittent le canton, raison pour laquelle l'indemnité en cause devait ętre conservée en leur faveur jusqu'ŕ l'élaboration d'une nouvelle grille salariale, plus adéquate (Mémorial du Grand Conseil genevois, Séance du jeudi 29 janvier 2015 ŕ 20h30, 1re législature - 2e année - 1re session - 8e séance, disponible sur /grandconseil/memorial/seances/010201/8/ [consulté le 12 janvier 2017]).
5.4 Il ressort de cet exposé des travaux préparatoires que le maintien de l'indemnité en cause en faveur des seuls médecins au service de l'hôpital C. (ŕ partir de la classe 27 et avec responsabilités hiérarchiques) répond avant tout ŕ un souci du législateur de garder au service de l'établissement des médecins disposant des meilleures compétences médicales et, par la męme, d'assurer la qualité des soins d'un hôpital public de pointe. Cette exigence de qualité vise également ŕ assurer le recrutement de médecins en restant attractif par rapport aux autres établissements hospitaliers ou ŕ la pratique médicale privée. De tels motifs apparaissent objectivement défendables au regard du principe de l'égalité de traitement. Certes, un haut niveau de qualité du service public en général mérite, lui aussi, d'ętre garanti. Le législateur a toutefois estimé, implicitement et a contrario, que les difficultés de recrutement seraient moindres pour les hauts fonctionnaires de l'administration générale et il n'y a pas de raison de mettre en doute cette opinion. Il a également été tenu compte du temps de travail hebdomadaire des médecins hospitaliers. D'autre part, l'écart de rémunération - męme s'il n'est pas négligeable - demeure néanmoins compatible avec l'art. 8 al. 1 Cst. et ce d'autant plus qu'il s'agit de fonctions différentes (voir par exemple ATF 138 I 321 consid. 6 p. 330; pour une casuistique, voir l'arręt 8C_991/2010 du 28 juin BGE 143 I 65 S. 712011 consid. 5.5). Outre les difficultés de recrutement, les raisons budgétaires invoquées et le fait que la différence d'avec des médecins de l'hôpital C. est limitée dans le temps - dans l'attente d'une nouvelle grille salariale - sont également des éléments susceptibles d'ętre pris en considération pour justifier la différence de traitement critiquée (supra consid. 5.2).On ajoutera que le droit fédéral connaît également des critčres de différenciation liés aux contraintes du marché de l'emploi. Ainsi, l'art. 15 al. 4 de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers; RS 172.220.1) permet le versement de suppléments au salaire - dans la présence affaire, il s'agit bien d'un tel supplément - afin d'adapter celui-ci notamment au marché régional de l'emploi, ŕ l'infrastructure locale ou aux besoins spécifiques de la branche (voir ŕ ce sujet JASMIN MALLA, in Bundespersonalgesetz [BPG],2013, nos 141 ss ad art. 15 LPers).
5.5
5.5.1 Le recourant fait valoir qu'il dirige une prison surpeuplée, qu'il est au bénéfice d'une formation universitaire complčte doublée d'un certificat en droits de l'homme et qu'il travaille parfois prčs de 70 heures par semaine. Par rapport ŕ un médecin de l'hôpital C., il se dit victime d'une inégalité de traitement injustifiée.
5.5.2 Dans le domaine de la rémunération des emplois publics, un certain schématisme, propre ŕ assurer l'égalité de traitement entre agents est toutefois nécessaire, car il prend également en considération les caractéristiques générales de la fonction et du statut et ne se fonde pas uniquement sur les prestations individuelles du fonctionnaire. En l'occurrence, ce schématisme, qui consiste ici ŕ traiter de la męme maničre tous les cadres supérieurs de l'administration générale est acceptable et n'aboutit pas ŕ un résultat incompatible avec le droit ŕ l'égalité. Quant ŕ la différence d'avec les médecins de l'hôpital C., elle ne résulte pas tant, on l'a vu, des responsabilités assumées que des difficultés de recrutement pour des postes qui impliquent des compétences élevées dans un domaine particulier. Vus sous cet angle, les motifs invoqués ici, liés aux particularités de la fonction du recourant et ŕ sa formation, ne sont pas déterminants.
5.6 En conclusion, le grief tiré d'une inégalité de traitement doit ętre écarté.
6.
6.1 Invoquant les art. 9 Cst. (principe de la bonne foi) et 26 Cst. (garantie de la propriété), le recourant fait valoir que selon l'ancien BGE 143 I 65 S. 72art. 23A LTrait, l'indemnité devait ętre versée au moins jusqu'ŕ l'entrée en vigueur de la nouvelle évaluation des fonctions. Toute suppression anticipée porterait atteinte ŕ ses droit acquis.
6.2 Les prétentions pécuniaires des agents de la fonction publique, qu'il s'agisse de prétentions salariales ou relatives aux pensions, n'ont en rčgle générale pas le caractčre de droits acquis. Les rapports de services sont régis par la législation en vigueur au moment considéré. L'Etat est en effet libre de revoir en tout temps sa politique en matičre de salaire et d'emploi et les personnes qui entrent ŕ son service doivent compter avec le fait que les dispositions réglant son statut puissent faire l'objet ultérieurement de modifications (ATF 134 I 23 consid. 7.5 p. 39 et les arręts cités). Des droits acquis ne naissent dčs lors en faveur des agents de la fonction publique que si la loi fixe une fois pour toutes les situations particuličres et les soustrait aux effets des modifications légales ou lorsque des assurances précises ont été données ŕ l'occasion d'un engagement individuel (ATF 134 I 23 précité consid. 7.1 p. 35 s. et les arręts cités).
6.3 Comme on l'a vu, l'ancien art. 23A LTrait instituait une réglementation transitoire destinée ŕ valoriser certains postes afin de les rendre plus compétitifs par rapport au secteur privé. Cette disposition doit ętre comprise dans ce sens que l'indemnité est due au plus tard jusqu'ŕ l'entrée en vigueur d'une nouvelle grille des salaires. Le fait que le législateur avait prévu cette réglementation temporaire ne signifie pas qu'elle s'imposait au titre de droits acquis. En d'autres termes, on ne peut pas inférer du texte de cette ancienne disposition qu'elle était soustraite ŕ toute modification légale. Rien n'empęchait le législateur de la modifier ou de l'abroger, surtout en considération du fait qu'il s'agissait d'un régime voulu temporaire par ses auteurs et que le nouveau systčme de rémunération n'avait toujours pas été mis en vigueur depuis 2009. Le recourant ne peut donc pas se prévaloir d'une situation acquise. (...)