17 W (pat) 112/07  - 17. Senat (Techn.Beschw.)

BPatG 15408.05BUNDESPATENTGERICHT17 W (pat) 112/07_______________(Aktenzeichen)Verkündet am9. November 2010…B E S C H L U S SIn der Beschwerdesachebetreffend die Patentanmeldung 10 2004 037 216.0-53…hat der 17. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 9. November 2010 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dipl.-Phys. Dr. Fritsch, des Richters Dipl.-Ing. Prasch sowie der Richterinnen Eder und Dipl.-Ing. Wickborn- 2 -beschlossen:Die Beschwerde wird zurückgewiesen.G r ü n d e :I.Die vorliegende Patentanmeldung DE 10 2004 037 216.0-53 mit der Bezeichnung:„Optische Erkennungseinrichtung“ist am 30. Juli 2004 unter Inanspruchnahme der Priorität der deutschen Voranmel-dung 103 37 563 vom 14. August 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt eingereicht worden. Sie wurde durch Beschluss der Prüfungsstelle für Klas-se G 06 K des Deutschen Patent- und Markenamts vom 10. Oktober 2007 aus Gründen des Bescheides vom 15. März 2007 zurückgewiesen. Im Bescheid vom 15. März 2007 war ausgeführt worden, der Gegenstand des Patentanspruchs 1 gemäß Haupt- und Hilfsantrag beruhe gegenüber dem genannten Stand der Tech-nik nicht auf erfinderischer Tätigkeit.Gegen diesen Beschluss ist die Beschwerde des Anmelders gerichtet. Er stellt den Antrag,den angefochtenen Beschluss aufzuheben und das nachgesuchte Patent mit folgenden Unterlagen zu erteilen:im Rahmen des Hauptantrags mit Patentansprüchen 1 bis 10 vom 21. Dezember 2007, eingegangen am 27. Dezember 2007, Beschreibung S. 1 - 8 vom Anmeldetag,- 3 -hilfsweise im Rahmen des Hilfsantrags mit Patentansprüchen 1 bis 9 vom 21. Dezember 2007, eingegangen am 27. Dezember 2007, im Übrigen wie Hauptantrag.Der Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag, mit einer möglichen Gliederung verse-hen, lautet:„Optische Erkennungseinrichtung,A) die mindestens ein Okular undB) eine Dokumentationseinrichtung aufweist,C) die die durch das optische Element erfasste Information abspei-chert,D) wobei die optische Erkennungseinrichtung eine Auswerteeinrich-tung aufweist,E) die die erfasste Information mit in der Auswerteeinrichtung und/ oder mit in einem Speicher abgelegten Informationen vergleicht undF) das Ergebnis des Vergleichs im Okular anzeigt,dadurch gekennzeichnet, dassG) die in der Auswerteeinrichtung abgelegten Informationen über auf Speicherchips, DVD’s oder CD’s abgelegte Informationen aus-tauschbar sind.“Hinsichtlich der sich anschließenden Unteransprüche 2 bis 10 wird auf die Akte verwiesen.Der mit einer Gliederung versehene Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag (mit unterstrichenen Änderungen gegenüber dem Hauptantrag) lautet:- 4 -„Optische Erkennungseinrichtung,A) die mindestens ein Okular undB) eine Dokumentationseinrichtung aufweist,C) die die durch das optische Element erfasste Information abspei-chert,D) wobei die optische Erkennungseinrichtung eine Auswerteeinrich-tung aufweist,E) die die erfasste Information mit in der Auswerteeinrichtung und/ oder mit in einem Speicher abgelegten Informationen vergleicht undF) das Ergebnis des Vergleichs im Okular anzeigt,dadurch gekennzeichnet, dassH) die optische Erkennungseinrichtung als binokulare Erkennungs-einrichtung mit einer ersten und zweiten Optik ausgebildet ist undI) nur eine der beiden Optiken die Dokumentationseinrichtung auf-weist undG) dass die in der Auswerteeinrichtung abgelegten Informationen über auf Speicherchips, DVD’s oder CD’s abgelegte Informationen austauschbar sind.“Hinsichtlich der sich anschließenden Unteransprüche 2 bis 9 wird ebenfalls auf die Akte verwiesen.Der Anmeldung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, die es einer Person ermöglicht, einen Gegenstand, ein Objekt oder eine Information bzw. Informationen zu erfassen und mit bekannten vorliegenden Informationen zu ver-gleichen (Abs. [0005] der Offenlegungsschrift).- 5 -II.Die Beschwerde wurde frist- und formgerecht eingelegt und ist auch sonst zuläs-sig. Sie ist jedoch nicht begründet, denn der Gegenstand des Patentanspruchs 1 gemäß Hauptantrag sowie gemäß Hilfsantrag beruht nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit (§ 4 PatG).1. Die Anmeldung betrifft eine optische Erkennungseinrichtung.In der Beschreibungseinleitung wird aufgeführt, aus DE 102 35 553 A1 sei ein Fernglas bekannt, das ein Objektiv, eine Prismenanordnung und ein Okular um-fasse, wobei in den Strahlengang zwischen Prismenanordnung und Okular ein Spiegel eingebracht werden könne, der den Strahlengang auf einen Bildsensor einer Digitalkamera umleite, so dass sich mit diesem Fernglas erfasste Bildinfor-mationen speichern ließen.Weiterhin sei durch die US 6 088 053 ein binokulares Fernglas bekannt geworden, das außerhalb des Fernglasgehäuses ein Display aufweise, auf dem die vom Fernglas erfassten Bilder darstellbar seien. Die Bilder ließen sich abspeichern und auf Rechnereinheiten übertragen, mit denen diese Bilder in bekannter Weise bear-beitet werden könnten (Abs. [0002] - [0004] der Offenlegungsschrift).Demgegenüber sieht der Senat die objektive Aufgabe darin, eine optische Einrich-tung zu schaffen, die einer Person Informationen über ein Objekt zur Verfügung stellt, welches mittels der optischen Einrichtung betrachtet wird.Als Fachmann zur Lösung einer derartigen Aufgabenstellung wird ein Diplominge-nieur oder Physiker mit grundlegenden Kenntnissen in der digitalen Bildverarbei-tung und mehrjähriger Erfahrung in Aufbau und Konstruktion optischer Beobach-tungsinstrumente, insbesondere zur Darstellung von zusätzlichen Informationen, angesehen.- 6 -Gelöst wird die Aufgabe gemäß Hauptantrag durch eine optische Erkennungsein-richtung mit mindestens einem Okular und einer Dokumentationseinrichtung, die entsprechend Abs. [0009] der Offenlegungsschrift eine digitale Foto- oder Video-kamera mit einem Bildsensor als optisches Element zur Bildaufnahme und einem Speicher zur Abspeicherung der Bildinformation umfasst. Die mit der Dokumenta-tionseinrichtung erfasste Bildinformation wird zur Objekterkennung in einer Aus-werteeinrichtung (als Bestandteil eines integrierten oder gekoppelten Rechners entsprechend Anspruch 4) mit in einem Speicher abgelegten Informationen vergli-chen. Bei Objekterkennung wird das Vergleichsergebnis (der Name des identifi-zierten Objektes) in das Okular (über ein Display im Bildfeld, vgl. Abs. [0010] der Offenlegungsschrift) eingeblendet. Der Speicher für die abgelegten Informationen zum Objektvergleich ist austauschbar und als Speicherchip, DVD oder CD ausge-bildet.Der Fachmann liest hierbei mit, dass in der Auswerteeinrichtung eine Objekter-kennungssoftware enthalten sein muss, die das aufgenommene Bild analysiert, um es zum Objektvergleich mit den gespeicherten Informationen heranziehen zu können.Unter dem Okular ist hierbei nicht nur die bei Fernrohren, Ferngläsern und Mikro-skopen gebräuchliche Linse, durch die man mit dem Auge blickt, zu verstehen, sondern ganz allgemein die erste Linse, durch die man mit dem Auge blickt, in ihrer Funktion als Lupe, da entsprechend Absatz [0008] der Offenlegungsschrift und Anspruch 2 von der optischen Erkennungseinrichtung auch eine Brille oder ein Monokel umfasst sein sollen.Gemäß Hilfsantrag ist die optische Erkennungseinrichtung binokular mit einer ers-ten und zweiten Optik ausgebildet (z. B. tragbares Fernrohr) und nur eine der bei-den Optiken weist die Dokumentationseinrichtung auf, so dass das mit dieser Optik betrachtete Bild aufgenommen und zum Vergleich herangezogen wird. Ent-sprechend Abs. [0016] der Offenlegungsschrift soll durch diese Maßnahme mit einer der beiden Optiken freie Durchsicht auf das Bildobjekt ermöglicht werden, so - 7 -dass auch das Vergleichsergebnis nur in das Okular der die Dokumentationsein-richtung aufweisenden Optik eingeblendet wird.2. Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 gemäß Hauptantrag sowie gemäß Hilfsantrag beruht nicht auf erfinderischer Tätigkeit.Von besonderer Bedeutung für die Beurteilung der beanspruchten Gegenstände sind die mit Ladungszusatz vom 13. September 2010 ins Verfahren eingeführten vorveröffentlichten DruckschriftenD6: US 5 963 369D7: DE 101 03 922 A1.2.1 Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 gemäß Hauptantrag beruht gegen-über Druckschrift D6 in Verbindung mit Druckschrift D7 nicht auf erfinderischer Tätigkeit.Aus Druckschrift D6 ist eine optische Erkennungseinrichtung mit mindestens einem Okular (3) bekannt, die eine Dokumentationseinrichtung (Kamera mit Bild-sensor und Speicher) aufweist, die die durch das optische Element (Bildsen-sor 12A) der Kamera erfasste Information abspeichert (Fig. 1A, 2A, 3, Sp. 1 le. Abs.) (Merkmale A bis C). Es kann auch eine Objekterkennung der betrachte-ten Szene mit Hilfe von in die optische Erkennungseinrichtung geladenen Informa-tionen vorgenommen werden (Sp. 2 Z. 41-44). Diese erfolgt gemäß Sp. 5 Abs. 2 durch den Anwender der optischen Erkennungseinrichtung und damit den Be-trachter des Bildes, indem er die Bilder in den beiden Bildkanälen bzw. den beiden Optiken der optischen Erkennungseinrichtung vergleicht. In der einen Optik der optischen Erkennungseinrichtung wird hierfür die Außenwelt abgebildet und in der anderen Optik werden Bilder aus den für die Objekterkennung verwendeten Infor-mationen (aus einer Bibliothek von Bildern) über ein Display 16 im Bildkanal in das Okular eingeblendet, so dass der Betrachter bei Übereinstimmung der Bilder eine - 8 -Objekterkennung vornimmt (teilweise Merkmale D und E). Die für die Objekterken-nung verwendeten Informationen werden in die optische Erkennungseinrichtung geladen (Sp. 2 Z. 41-44, Sp. 5 Z. 4 f.), so dass die Informationen im Sinne von Merkmal G austauschbar sind. Es liegt dabei im Wissen des Fachmanns, dass hierfür Speicherchips, DVDs oder CDs genutzt werden können (Merkmal G).Durch die Angabe in Sp. 2 Z. 41-44 der Druckschrift D6, dass eine Objekterken-nung von in der betrachteten Szene enthaltenen Objekten mit Hilfe von in die opti-sche Erkennungseinrichtung geladenen Informationen möglich ist, wird der Fach-mann als mögliche Realisierungsvariante neben der in Druckschrift D6 offenbarten auch eine von subjektiven Einflüssen befreite, objektive und damit automatische Objekterkennung in Betracht ziehen, zumal ihm eine solche Möglichkeit, bei der die Objekterkennung in die optische Erkennungseinrichtung integriert ist, durch Druckschrift D7 nahegelegt wird.Denn aus Druckschrift D7 ist eine als Brille mit Fernglasfunktion ausgestattete optische Erkennungseinrichtung 100 mit einer Dokumentationseinrichtung zur Auf-nahme und Abspeicherung von Bildinformation bekannt (Fig. 1, 5A, Sp. 2 Z. 55-58, Sp. 22 Z. 32-38, Sp. 24 Z. 3 f.) (Merkmale B, C), in der bereits eine automatische Objekterkennung vorgenommen wird. Hierfür wird in einer in der optischen Erkennungseinrichtung enthaltenen Auswerteeinrichtung 140 die Infor-mation im aufgenommen Bild mit Informationen verglichen, die in einer in der Erkennungseinrichtung enthaltenen Datenbank abgelegt sind (Sp. 2 Z. 55-60, Sp. 4 Z. 55-62 und Z. 65-68, Abs. [0033], [0037], [0148] - [0151], Sp. 37 Z. 57-62) (Merkmale D und E). Das Ergebnis des Vergleichs wird in das Bildfeld der opti-schen Erkennungseinrichtung eingeblendet (Sp. 6 Z. 25-30, Sp. 26 Z. 41 f., Fig. 12B - E) (Merkmal F). Auch hier sind die zum Objektvergleich erforderlichen Informationen in einem austauschbaren Speichermedium wie z. B. CD-ROM oder DVD abgelegt (Sp. 25 Z. 44-48) (Merkmal G).- 9 -Der Fachmann erkennt, dass die in Druckschrift D7 offenbarte automatische Ob-jekterkennung ohne weiteres in einer binokularen optischen Einrichtung gemäß D6 integriert werden kann.Damit ist eine Vorrichtung mit allen Merkmalen des Patentanspruchs 1 gemäß Hauptantrag für den Fachmann in Kenntnis von Druckschrift D6 und Druck-schrift D7 nahegelegt.2.2 Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 gemäß Hilfsantrag beruht ebenfalls nicht auf erfinderischer Tätigkeit gegenüber Druckschrift D6 in Verbindung mit Druckschrift D7.Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag basiert auf dem Patentanspruch 1 ge-mäß Hauptantrag. Er unterscheidet sich von diesem durch Aufnahme der zusätzli-chen Merkmale H und I, wonach „die optische Erkennungseinrichtung als binoku-lare Erkennungseinrichtung mit einer ersten und zweiten Optik ausgebildet ist und nur eine der beiden Optiken die Dokumentationseinrichtung aufweist“.Die optische Erkennungseinrichtung in Druckschrift D6 ist ebenfalls binokular und weist deshalb eine erste und eine zweite Optik mit jeweils einem Okular 3 auf (Fig. 2B, Sp. 3 Z. 11-18) (Merkmal H). Gemäß Sp. 5 Abs. 2 der Druckschrift D6 wird nur in der einen Optik der optischen Erkennungseinrichtung die Außenwelt und in der anderen Optik werden Bilder für die Bilderkennung abgebildet, so dass dadurch mit einer der beiden Optiken freie Durchsicht auf das Bildobjekt ermög-licht wird (teilweise Merkmal I).Bei der aus Druckschrift D7 bekannten optischen Erkennungseinrichtung weist alternativ nur eine der beiden Optiken einen Bildsensor zur Bildaufnahme und Pro-jektionsmittel zur Einblendung von Bildinformation auf (Fig. 5A, Sp. 17 Z. 58-61, Sp. 28 Z. 59-63), so dass die Dokumentationseinrichtung nur einer der beiden Optiken zugeordnet werden kann (Merkmal I). Damit wird das mit dieser Optik be-- 10 -trachtete Bild aufgenommen und zum Vergleich herangezogen und das Ver-gleichsergebnis auch nur in dieser Optik eingeblendet, so dass genau wie in D6 mit einer der beiden Optiken freie Durchsicht auf das Bildobjekt ermöglicht wird.Der Fachmann erkennt ohne weiteres, dass er bei Automatisierung der Objekter-kennung in einer Vorrichtung gemäß D6 die Dokumentationseinrichtung analog zu D7 nur einer der beiden Optiken zuordnen darf, wenn er wie in D6 freie Durchsicht in einer Optik behalten möchte.Damit ist auch eine Vorrichtung mit allen Merkmalen des Patentanspruchs 1 gemäß Hilfsantrag für den Fachmann in Kenntnis von Druckschrift D6 und Druck-schrift D7 nahegelegt.3. Der Gegenstand des Anspruchs 1 gemäß Hauptantrag und Hilfsantrag ist somit nicht patentfähig. Mit dem Anspruch 1 gemäß Haupt- und Hilfsantrag fallen notwendigerweise auch die jeweils darauf rückbezogenen Unteransprüche; zumal die Unteransprüche lediglich fachgemäße Ausgestaltungen beinhalten und dafür auch keine erfinderische Besonderheit geltend gemacht wurde.III.Bei dieser Sachlage war die Beschwerde der Anmelderin gegen den Beschlussder Prüfungsstelle G 06 K zurückzuweisen.Dr. Fritsch Prasch Eder WickbornFa

Full & Egal Universal Law Academy