ΔΕΚΑΤΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με το πρόγραμμα για τη χρησιμοποίηση κεφαλαίων εισφοράς συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος για την γαλακτοκομική περίοδο 1986/87

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION



COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"




COM (86) 019



Vol. 1986/0008

Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η Τ Ω Ν Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
ΟΟΜ (86) 19 , τελικό
Βρυξέλλες, 27 Ιανουάριου 1986
ΔΕΚΑΤΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
σχετικά με το πρόγραμμα για τη χρησιμοποίηση κεφαλαίων εισφοράς
συνυπευθυνότητας στον τομέα του γάλακτος για την γαλακτοκομική περίοδο
1986/8*.
ΟΟΜ (86) 19 ,τελικό
35
1. Σύμφωνα με το άρθρο 4 (3) του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77,
η Επιτροπή πρέπει να πληροφορεί το Συμβούλιο για το πρόγραμμα των μέτρων που
προτείνει να εφαρμόσει για τη χ ρησιμοποίηση των κεφαλαίων εισφοράς συνυπευθυ-
νότητας. Το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει, κατά συνέπεια, τις προτάσεις της Επιτρο­
πής για τη χορήγηση των κεφαλαίων εισφοράς συνυπευθυνότητας του 2Τ. της ενδει­
κτικής τιμής για τη γαλακτοκομική περίοδο 1985/86. Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
1302/85 το Συμβούλιο καθόρισε την εισφορά στο 2% της ενδεικτικής τιμής από τον
Απρίλιο 1985. Στις αποφάσεις του για τις τιμές για την περίοδο 1985/86 δήλωσε
επίσης ότι η διάθεση των συμπληρω ματικών ποσοτήτων που προκύπτει από τις απο­
φάσεις του θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί με αυξημένη συμμετοχή από τα κεφάλαια
εισφοράς συνυπευθυνότητας.
2. Γενικός προσανατολισμός
---------------------- #
Σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77, πρέπει να προβλέ-
πονται ειδικά μέτρα σ χ ετικά με την εισφορά συνυπευθυνότητας τα οποία ευνοούν
την διεύρυνση των αγορών εντός και εκτός της Κοινότητας και την ανεύρεση νέων
δυνατοτήτων κατανάλωσης και βελτιωμένων προϊόντων. Τα μέτρα αυτά θεωρήθηκαν
από τους αντιπροσώπους των παραγωγών και των μεταποιητών ως αναγκαία για την
μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της αγοράς. Επιπλέον, λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας
κατάστασης της αγοράς, προβλέφθηκαν άλλα μέτρα για να ευνοηθεί ιδίως, η διάθε­
ση των αποθεμάτων. Ό σ ο ν αφορά και αυτό το θέμα, οι αντιπρόσωποι των παραγωγών
και των μεταποιητών συνέβαλαν σημαντικά υποβάλλοντας προτάσεις σχετικά με σ τ ό ­
χους στους οποίους πρέπει να δοθεί προτεραιότητα. Τα μέτρα που έχουν χ ρ η μ α τ ο ­
δοτηθεί μέχρι σήμερα ήταν επιτυχή για τη διατήρηση της αγοράς γάλακτος και γα­
λακτοκομικών προϊόντων εντός της Κοινότητας και για να δοθεί μία ευκαιρία στην
κοινοτική βιομηχανία να εκμεταλλευτεί τις δυνατότητες της αγοράς εκτός της Κ ο ι ­
νότητας.
Εκτός από τη διατήρηση ενός μ α κ ρ οπρόθεσμου προγράμματος στήριξης της αγοράς,
η Επιτροπή αντιμετωπίζει τώρα μία κ α τ άσταση αποθεμάτων ιδίως στο βούτυρο, που
προϋποθέτει τη συνέχιση των ισχυόντων μέτρων διάθεσης. Οι παραγωγοί και οι
μεταποιητές θα συνεχίσουν να σ υ νεισφέρουν σημαντικά με τη λήψη μέτρων προτεραι­
ότητας στο πλαίσιο της σ υ ν υ π ευθυνότητας και έχοντας υπόψη τα μέτρα διάθεσης
επαναλαμβάνουν την ανάγκη για μέτρα διεύρυνσης της αγοράς.
- 2-
3. Η γαλακτοκομική περίοδος 1985/86
Στην ένατη α νακοίνωση (C0M(84) 675 τελικό) της 4ης Δ ε κεμβρίου 1984) προς το
Συμβούλιο, το εκτιμούμενο διαθέοιμο εισόδημα από τη γαλακτοκομική περίοδο 1985/86
ήταν 540 εκατ. ECU. Τα π ρ οτεινόμενα μέτρα για τη γ αλακτοκομική π ε ρ ί ο δ ο 1985/86
που αφορούν 545 εκατ. ECU αντιστοιχούν έτσι στο διαθέσιμο εισόδημα.
4. Η Επιτροπή είχε δηλώσει στην έβδομη ανακοίνωση (C0M(83) 33 τελικό της 9ης Φεβρ ο υ ­
άριου 1983) ότι είναι απαραίτητο "να συνεχιστούν και να ενισχυθούν τα κοινοτικά
μέτρα διάθεσης μέσα στην Κοινότητα με την καθιέρωση ειδικών πωλήσεων απο κ ο ρ υ φ ω μ έ ­
νου γάλακτος σε σκόνη σε τομείς άλλους εκτός από τον τομέα διατροφής των μοσχαριών,
εάν αυτό καταστεί αναγκαίο λόγω της αύξησης των αποθεμάτων". Λόγω των μέτρων για
αυξημένη διάθεση και τη μείωση της παραγωγής, τα αποθέματα έφθασαν σε κανονικό επί­
πεδο' έτσι τα μέτρα αυτά μπορούν να ανασταλούν.
5. Τα αποθέματα αποκορυ φ ω μ έ ν ο υ γάλακτος σε σκόνη στη δημόσια αποθε μ α τ ο π ο ί η σ η έφθασαν
τους 391.000 τόνους τον Ιούλιο 1985 και τώρα φθάνουν τους 493.462 τόνους (10 Ο κ τ ω ­
βρίου 1985). Τά δημόσια και ιδιωτικά αποθέματα βουτύρου έχουν υπερβεί και πάλι
τους 1 εκατ. τόνους, όπως σημειώνεται παρακάτω :
Αποθέματα παρέμβασης
Ημερομηνία Α ποκορυφωμένο γάλα
σε σκόνη
11 Οκτ.1984 885.630 1.031.683 214.957
10 Οκτ.1985 493.462 980.319 217.613
Στο πλαίσιο του σχεδίου ενίσχυσης της διάθεσης του αποκορυ φ ω μ έ ν ο υ γάλακτος σε
σκόνη από τη δημόσια α π οθεματοποίηση για τη διατροφή χοίρων και πουλερικών (κανο­
νισμοί 368/77 και 443/77), πωλήθηκαν 4 5 1.000 τόνοι μέχρι το τέλος του ημερολογιακού
έτους 1983 και 563.000 τ. το 1984 και από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Ιουλίου
1985 πωλήθηκαν ακόμη 258.422 τόνοι. Η μέση τιμή πώλησης κ υ μ άνθηκε μεταξύ 20-28 ECU/
χγρ. σε σύγκριση με την τιμή παρέμβασης που ήταν 174.04 EC U / 100 χγρ. Επιπλέον
83.704 τόνοι νωπού α π ο κ ορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη πωλήθηκαν βάσει του κανονισμού
(Ε0Κ) αριθ. 1844/77 από τον Ιούνιο 1983 (όταν επανεισήχθη από 115-131 E C U / 100 χγρ.
Το σχέδιο αυτό δεν εφαρμόστηκε από τον Ιούλιο 1984.
Βάσει ειδικών σχεδίων διάθεσης ευνοήθηκαν επίσης επιπλέον πωλήσεις βουτ ύ ρ ο υ σε
μειωμένες τιμές. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται πωλήσεις σε μειωμένες τιμές σε βιο­
μηχανίες ζαχαροπλαστικής και παγωτών. Το 1983 οι πωλήσεις βουτ ύ ρ ο υ για προϊόντα
ζαχαροπλαστικής στο π λ αίσιο του κ ανονισμού (Ε0Κ) αριθ. 1932/81 (αγορά βουτύρου)
και του κανονισμού (Ε0Κ) αριθ. 262/79 (βούτυρο παρέμβασης) ανήλθαν συνο λ ι κ ά σε
135.250 τόνους και 152.500 τόνους το 1984. Επιπλέον 132.000 τόνοι πωλήθηκαν μέχρι
το τέλος Ιουνίου 1985. Στο πλαίσιο αυτού του σ χ εδίου ευνοή θ η κ α ν επίσης οι πωλήσεις
βουτύρου στην αρτοποιία. Αντίθετα, η απορρόφηση ήταν μικρότερη για τη β ιομηχανία
παγωτών, όπου οι πωλήσεις έφθασαν τους 47.000 τόνους το 1983 και τους 34. 0 0 0 τόνους
το 1984. Η α πορρόφηση για το 1985 μέχρι τον Ιούνιο ήταν 33.765 τόνοι. Το 1984, τα
επίπεδα της ενίσχυσης στο πλαίσιο του κ α νονισμού (Ε0Κ) αριθ. 1932/81 έφθασαν τις
190 ECU/100 χγρ. και 105 E C U / 100 χγρ. για τη β ιομηχανία αρτοπ ο ι ί α ς και τη β ι ομηχα­
νία παγωτών αντίστοιχα. Τον Ιούνιο 1985 τα εν λόγω επίπεδα της ενίσχυσης κ α θ ο ρ ί ­
στηκαν σε 178.50 E C U / 100 χγρ. και 118.50 E C U / 100 χγρ. αντίστοιχα.
Ά λ λ α μέτρα λαμβάνονται για την π ώ λ η σ η β ο υ τ υ ρ ι κ ο ύ λίπους σε μ ε ι ωμένες τιμές, π.χ.
στο στρατό, σε φορείς κ οινωνικής α σ φ ά λ ι σ η ς και σε μη κερδοσκ ο π ι κ ο ύ ς οργανισμούς,
αλλά τα σχέδια αυτά δε χ ρ η μ α τοδοτούνται από την ε ι σ φ ο ρ ά σ υ ν υ π ε υ θ υ ν ό τ η τ α ς .
Έ τ σ ι , το σ η μ ε ρ ι ν ό ε π ί π ε δ ο α π ο θ ε μ ά τ ω ν β ο υ τ ύ ρ ο υ κ α θ ι σ τ ά α ν α γ κ α ί α τη σ υ ν έ χ ι σ η των ει δ ι ­
κών μέτ ρ ω ν δ ι ά θ ε σ η ς του β ο υ τ υ ρ ι κ ο ύ λίπους. Το 1985 υπολογίζεται να π ω λ η θ ο ύ ν ελαφρώς
μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ε ς π ο σ ό τ η τ ε ς σε ε λ αφρώς χ α μ η λ ό τ ε ρ ο ε π ί π ε δ ο ε ν ί σ χ υ σ η ς για το βούτυρο, όπως
προκύπτει από την α ν α π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή των τιμών π α ρ έ μ β α σ η ς στην αρχ ή της γα λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ή ς
π ε ρ ι ό δ ο υ 1985/86.
6. Το π ρ ό γ ρ α μ μ α των δ απανών για τη γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο 1 9 86/87
( ι) Προώ θ η σ η των πωλή σ ε ω ν και δ ι α φ ή μ ι σ η εντός της Κ ο ι ν ό τ η τ α ς
Οι παραγωγοί και οι μ ε τ α π ο ι η τ έ ς ε ν ι σ χ ύ ο υ ν σ η μ α ν τ ι κ ά το π ρ ό γ ρ α μ μ α π ρ ο ώθησης
των π ω λ ή σ ε ω ν για να μ ε γ ι σ τ ο π ο ι η θ ε ί ιδίως η α ν θ ρ ώ π ι ν η κ α τ α ν ά λ ω σ η γ α λ α κ τ ο κ ο ­
μικών π ροϊόντων. Για να χ ρ η μ α τ ο δ ο τ η θ ε ί η σ υ ν έ χ ι σ η αυτών των μέτρων στην γ α ­
λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο 19 8 6 / 8 7 και λ α μ β α ν ο μ έ ν η ς υ πόψη της γξνικής κατάσ τ α σ η ς
του π ρ ο ϋ π ο λ ο γ ι σ μ ο ύ στον τ ο μ έ α γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ώ ν π ρ οϊόντων, προτείνεται η χ ο ρ ή γ η σ η
25 εκ. ECU. Πρέπει να ληφθεί επίσης υπόψη και η σ υ μ μ ε τ ο χ ή της Ισπανίας από
τη νέα γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ή περίοδο.
Από το πο σ ό των 25 εκ. ECy^ το 25% τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν πρέπει να χρησιμ ο π ο ι η θ ε ί για
την π ρ ο ώ θ η σ η του βουτύρου. Το Σ υ μ β ο ύ λ ι ο α π ο φ ά σ ι σ ε να μειώσει και πάλι την
τιμή του β ο υ τ ύ ρ ο υ το 1985 και θα πρέπει να καταβληθεί κάθε π ρ ο σ π ά θ ε ι α να ε π ω ­
φ ε λ η θ ο ύ μ ε όσο το δ υ ν α τ ό π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο από α υ τ ή ν τη μείωση.
( ιι) Μ έ τ ρ α για την π ρ ο ώ θ η σ η του σ χ ε δ ί ο υ για το σ υ μ π υ κ ν ω μ έ ν ο β ο ύ τ υ ρ ο
Προτείνεται να διατεθεί ποσ ό 5 ME C U για την π ρ ο ώ θ η σ η του α ν α θ ε ω ρ η μ έ ν ο υ σ χ ε δ ί ο υ
για τη χ ρ η σ ι μ ο π ο ί η σ η του β ο υ τ ύ ρ ο υ στη μ α γ ε ι ρ ι κ ή στ η ν Κοινότητα.
( ιιι) 'Ερευνα εντός της Κ ο ι ν ό τ η τ α ς
Με βάση την α π ο κ τ η θ ε ί σ α π ε ί ρ α φαίνεται σ κ ό π ι μ ο να ε π α ν ε ι σ α χ θ ο ύ ν τα μέτρα για
έρ ε υ ν ε ς στην Κ ο ι ν ό τ η τ α σ χ ε τ ι κ ά με το γάλα και τα γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ά προϊόντα. Σ υ ν ε ­
πώς προτείνεται να διατεθεί π ο σ ό 10 εκατ. ECU.
( ιν) Β ε λ τ ί ω σ η της π ο ι ό τ η τ α ς του γάλα κ τ ο ς
Προτείνεται να δια τ ε θ ο ύ ν α κόμη 5 MECU για τη β ε λ τ ί ω σ η της π ο ι ό τ η τ α ς του γάλακτος
για την γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο 19 8 6 / 8 7 που θα ε φ α ρ μ ο σ τ ο ύ ν στην ίδια βάση με α υ ­
τήν του κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ (ΕΟΚ) αριθ. 283/84. Σ υ μ φ ω ν ή θ η κ ε ότι με το μ έ τ ρ ο αυτό θα ο λ ο ­
κληρωθεί το π ρ ό γ ρ α μ μ α σ χ ε τ ι κ ά με την π ο ι ό τ η τ α του γάλακτος.
Οι εκπρόσωποι των π α ρ α γ ω γ ώ ν και των μ ε τ α π ο ι η τ ώ ν ε κ φ ρ ά ζ ο υ ν τη λύπη τους διότι
λ α μ β ά ν ο ν τ α ς υπόψη τις α π ο φ ά σ ε ι ς του Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ , η Ε π ι τ ρ ο π ή θα προτείνει μόνο
ένα ποσ ό 25 εκατ. ECU για την π ρ ο ώ θ η σ η στο ε σ ω τ ε ρ ι κ ό της Κοι ν ό τ η τ α ς . Αυτό
αποτελεί μία ο ν ο μ α σ τ ι κ ή μ ε ί ω σ η κ α τ ά 2 8 , 6 1 σε σ χ έ σ η με τα ποσ ά που δ ιετέθησαν
στ η ν π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η ανα κ ο ί ν ω σ η . Η μ ε ί ω σ η αυτή είναι πο λ ύ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η με τη σ υ μ ­
μ ε τ ο χ ή της Ισπανίας στο π ρ ό γ ρ α μ μ α αυτό. Σε π ρ α γ μ α τ ι κ ο ύ ς όρους, η μεί ω σ η θα
φθάσει λοιπόν _+ 35% στα δ ι ά φ ο ρ α κ ράτη μέλη.
Οι αντιπρ ό σ ω π ο ι των π α ρ α γ ω γ ώ ν και των μ ε τ α π ο ι η τ ώ ν πεπεισμένοι ότι η δ ι α τ ή ­
ρησ η της ε σ ω τ ε ρ ι κ ή ς κ α τ α ν α λ ώ σ ε ω ς του γ ά λ α κ τ ο ς και των γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ώ ν π ρ ο ϊ ό ν ­
των απαιτεί μία συν ε χ ή π ρ ο σ π ά θ ε ι α σε θέμα τ α π ρ ο ω θ ή σ ε ω ς και διαφημ ί σ ε ω ς , πι ­
σ τ ε ύ ο υ ν ότι εφεξής η μ ε ί ω σ η των π οσών που δ ι α τ ίθενται σ τ ο π ρ ό γ ρ α μ μ α π ρ ο ω θ ή ­
σεω ς και δ ι α φ η μ ί σ ε ω ς θα μειώσει την α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α των μέτρ ω ν αυτών.
-4-
;
(ν) Γάλα για τα σ χ ο λ ε ί α
Κατ ά την γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο 1 9 8 6 / 8 7 θα κ α τ α σ τ ο ύ ν φ α ν ε ρ έ ς όλες οι ε π ι π τ ώ ­
σεις του νέο υ σ χ ε δ ί ο υ για το γάλ α στα σ χ ο λ ε ί α και οι π α ρ α δ ό σ ε ι ς γ ά λ α κ τ ο ς σε
σ χ ο λ ε ί α υ π ολογίζεται να α ν έ λ θ ο υ ν άνω των 3 0 0 . 0 0 0 τόνων. Σε ε π ί π ε δ ο ε ν ί σ χ υ -
σης 3 4 , 8 0 E C U / 1 0 0 χγρ. το σ υ ν ο λ ι κ ό κόστος θα είναι 105 εκ. ECU. Δ ε δ ο μ έ ν ο υ
ότι σε ο ρ ι σ μ έ ν α κ ρ ά τ η μ έ λ η διανέμεται σε σ χ ο λ ε ί α η μ ( α π ο κ ο ρ υ φ ω μ έ ν ο γάλα, η
χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ι κ ή σ υ ν ε ι σ φ ο ρ ά του 75% των κ ε φ α λ α ί ω ν ε ι σ φ ο ρ ά ς σ υ ν υ π ε υ θ υ ν ό τ η τ α ς
απαιτεί να δ ι α τ ε θ ο ύ ν για το μ έ τ ρ ο α υ τ ό 75 εκ. ECU.
(ιν) Β ο υ τ υ ρ ι κ ό λίπος για π α γ ω τ ά
Η π ο σ ό τ η τ α π ο υ υ π ο λ ο γ ί ζ ε τ α ι να χρησιμ ο π ο ι η θ ε ί κα τ ά την γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ή π ε ρ ί ­
οδο 1 9 8 6 / 8 7 είναι 6 3 . 0 0 0 τόνοι. Προτείνεται να δ ι α τ ε θ ο ύ ν για το μ έ τ ρ ο αυ τ ό
50 εκ. ECU.
(ν) Β ο υ τ υ ρ ι κ ό λίπος για π ρ ο ϊ ό ν τ α ζ α χ α ρ ο π λ α σ τ ι κ ή ς και α ρ τ ο π ο ι ί α ς
Το 1984 οι π ω λ ή σ ε ι ς β ο υ τ ύ ρ ο υ για π ρ ο ϊ ό ν τ α ζ α χ α ρ ο π λ α σ τ ι κ ή ς σ τ ο π λ α ί σ ι ο των
κ α ν ο ν ι σ μ ώ ν (E0K) αριθ. 1932/81 και 2 6 2 / 7 9 α ν ή λ θ α ν σ υ ν ο λ ι κ ά σε 1 5 2 . 5 0 0 τό ­
νους. Από τον Ι ο ύ ν ι ο 1985 το ε π ί π ε δ ο ε ν ί σχυσης ανέρχεται σε 1 7 8 , 5 0 E C U / 100
χγρ. Προτείνεται η χ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η του μ ι σ ο ύ π ο σ ο ύ της ε ν ί σ χ υ σ η ς για μ ί α ε π ι ­
π λ έ ο ν π ο σ ό τ η τ α 1 3 5 . 0 0 0 τόνων από τα κ ε φ ά λ α ι α εισφορών. 52ς εκ τ ο ύ τ ο υ για το
σ κ ο π ό αυτό πρέπει να δ ι α τ ε θ ο ύ ν 125 εκ. ECU.
( ν ι ι I)Σ υ μ π υ κ ν ω μ έ ν ο β ο ύ τ υ ρ ο
Η π ο σ ό τ η τ α β ο υ τ ύ ρ ο υ της π α ρ έ μ β α σ η ς που πρέπει να πωληθεί για μ ε τ α π ο ί η σ η σε
σ υ μ π υ κ ν ω μ έ ν ο β ο ύ τ υ ρ ο για τη μ α γ ε ι ρ ι κ ή υπολογίζεται σε 4 0 . 0 0 0 τόνους τον π ρ ώ ­
το χρόνο. Το σ υ ν ο λ ι κ ό κόστ ο ς θα είναι π ε ρ ί π ο υ 30 εκατ. ECU από το ο π ο ί ο τα
δύο τρίτα μ π ο ρ ο ύ ν να χ ρ η μ α τ ο δ ο τ η θ ο ύ ν από τα κ ε φ ά λ α ι α ει σ φ ο ρ ά ς . Σ υ ν ε π ώ ς για
το σ κ ο π ό αυ τ ό θα πρέπει να διατεθεί πο σ ό 60 εκατ. ECU.
( ιχ) 'Αλλα μ έ τ ρ α για τη δ ι ά θ ε σ η των α π ο θ ε μ ά τ ω ν
Το ετήσ ι ο κόστ ο ς α υ τ ώ ν των μ έ τ ρ ω ν υ π ολογίζεται σε άνω των 6 5 0 εκατ. ECU
από τα οποία 1 4 Q εκατ. ECU π ρ ο έ ρ χονται από κ ε φ ά λ α ι α εισφοράς.
(χ) Α π ο θ ε μ α τ ι κ ό
Προτείνεται να κρατηθεί α π ο θ ε μ α τ ι κ ό 15 MEC U για να διατεθεί σε ε ι δ ι κ ά
π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ α αν οι ε ξ ε λ ί ξ ε ι ς των α γ ο ρ ώ ν κ α τ α σ τ ή σ ο υ ν α ν α γ κ α ί α τη χ ο ρ ή γ η σ η
π ε ρ ι σ σ ο τ έ ρ ω ν κ ε φ α λ α ί ω ν ή για ά λ λ ε ς α ν ά γ κ ε ς που μπορεί να π ρ ο κ ό ψ ο υ ν κατ ά
τη δ ι ά ρ κ ε ι α του π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς .
-5
7. Συνεπώς το πρ ό γ ρ α μ μ α των προτεινόμενων ειδικών μέτρων για την γαλακτοκο­
μική περίοδο 1986/87 είναι το ακόλουθο :
Προτεινόμενα μέτρα και χορηγήοεις για την γαλακτοκομική περίοδο 1986/87
©
Μέτρα Ποσά προς χορήγηση σε
εκατ. ECU
1. Μέτρα προώθησης εντός της Κοινότητας 25.0
2. Μέτρα για την προώθηση του σχεδίου για το
συμπυκνωμένο βούτυρο 5.0
3. Μέτρα για την έρευνα στην Κοινότητα 10.0
4. Βελτίωση της ποιότητας του γάλακτος 5.0
5. Γάλα για τα σχολεία 75.0
6. Βουτυρικό λίπος για τη βιομηχανία παγωτών 50.0
7. Β ο υ τυρικό λίπος για ζαχαροπλαστική και προϊόντα 125.0
αρτοποιΐας
8. Συμπυκνωμένο βούτυρο 60.0
9 . Ά λ λ α μέτρα για τη διάθεση των αποθεμάτων 140.0
ΙΟ.Αποθεματικό 15.0
ΣΥΝΟΛΟ 510.0
Το πρόγραμμα αυτό πρέπει να αυγκριθεί με το διαθέσιμο εισόδημα από τη γαλακτο­
κομική περίοδο 1985/86 που ανέρχεται σε 510 εκ. ECU.
8. Η εφαρμογή των προτάσεων που περιλαμβάνονται σε αυτήν την ανακοίνωση θα εξαρτη-
θεί και από την εξέλιξη της αγοράς και από την κατάσταση του προϋπολογισμού.
V I / 6 0 6 8 / 8 5 - E L
Π α ρ ά ρ τ η μ α I
ΓΝΩΜΗ
της Σ υ μ β ο υ λ ε υ τ ι κ ή ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς γ ά λ α κ τ ο ς και γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ώ ν
π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν ( ε κ δόθηκε κ α τ ά τη σ υ ν ε δ ρ ί α σ η της 26ης Ν ο ε μ β ρ ί ο υ 1985)
Η ε π ι τ ρ ο π ή είναι σ ύ μ φ ω ν η με το κ ε ί μ ε ν ο της α ν α κ ο ί ν ω σ η ς στο σ ύ ν ο λ ό το υ ς και δ ι α τ υ ­
πώνει τις εξής π α ρ α τ η ρ ή σ ε ι ς :
1) Οι παραγωγοί γ ε ω ρ γ ι κ ώ ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν (COPA) ζητ ο ύ ν να δ ι α μ ορφωθεί η τ ε λ ε υ τ α ί α φράση
της υ π ο σ η μ ε ί ω σ η ς στ η ν π α ρ ά γ ρ α φ ο 6, σ τ ο ι χ ε ί ο (ι), ως εξής :
"Οι α ν τιπρόσωποι των π α ρ α γ ω γ ώ ν και των μ ε τ α π ο ι η τ ώ ν , πεπ ε ι σ μ έ ν ο ι ότι η δ ι α τ ή ρ η σ η
της ε σ ω τ ε ρ ι κ ή ς κ α τ α ν ά λ ω σ η ς γ ά λ α κ τ ο ς και γ α λ α κ τ ο κ ο μ ι κ ώ ν π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν απαιτεί μία
σ υ ν ε χ ή π ρ ο σ π ά θ ε ι α όσ ο ν α φ ο ρ ά την π ρ ο ώ θ η σ η και τη διαφή μ ι σ η , π ι σ τ ε ύ ο υ ν ότι η
δ ι α τ ή ρ η σ η των π ο σ ώ ν που δια τ ί θ ε ν τ α ι για το π ρ ό γ ρ α μ μ α π ρ ο ώ θ η σ η ς και δ ι α φ ή μ ι σ η ς
σε ε π ί π ε δ ο σ υ γ κ ρ ί σ ι μ ο με ε κ ε ί ν ο της π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η ς α ν α κ ο ί ν ω σ η ς θα είχ ε σαν α π ο ­
τ έ λ ε σ μ α την α ύ ξ η σ η της α π ο τ ε λ ε σ μ α τ ι κ ό τ η τ α ς των μέτρ ω ν αυτών".
2) Οι εκπρόσωποι του λ ι α ν ι κ ο ύ ε μ π ο ρ ί ο υ (UNECOLAIT) θ εωρούν τα 5 εκ. ECU που π ρ ο ο ρ ί ­
ζονται για την ε ν θ ά ρ ρ υ ν σ η της κ α τ α ν ά λ ω σ η ς σ υ μ π υ κ ν ω μ έ ν ο υ β ο υ τ ύ ρ ο υ δεν είναι επαρκή.
3) Οι εκπρόσωποι των κ α τ α ν α λ ω τ ώ ν , οι οποίοι ήταν π α ρ ό ν τ ε ς στη σ υ ν ε δ ρ ί α σ η , ζητο ύ ν να
μη σ υ μ μ ε τ ά σ χ ο υ ν στη γ ν ω μ ο δ ό τ η σ η ελλείψει π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η ς δ ι α β ο ύ λ ε υ σ η ς .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ε ισπράξεις από την ε ι σφορά συνυπευθυνάτητας για το γάλα και
χρησιμοποίηση ανάλογα με τα ληφθέντα μέτρα
I
Μέτρο . *
ι
ι
I
1977
από
16.9
1978
/
197* 1980 1981 1982
*
1983 1984
από ι
16.9.77 »
έως ι
31.12.84 ι
I
Α . Εισπρόξεις από »
την (χινεισφορά 1
συνυπευθυνότητας (Π ?
ι
/
156,1 * , 2 222,9 478,3 337,3 327,4 699,7
1
2.740,2 ι
ι
I
1
Β.Συνολικές δαπάνες %
α)γάλα σε σχολεία! «
(καν.1080/77) ; ι
7,3 33,4
10,3
110,3
30,-
109,4
43,7
117,1
41,4
197,7
49,1
333,1
39,8
530,6
88,3
1.481,1 *
324,6 ι
ι
(3)|3ουτυρο για πα­
ραγωγή παγωτών
(καν. 262/79)
γ)|3ούτυρο για τη 7
ζαχαροπλαστική
(Ρ/262/79, 1^/1932/
81, Ρ/442/84)
δ) συμπυκνωμένο |3ού-|
τυρό για όμεση κα­
τανάλωση (καν.349/
73, 649/78)
β
ε)προ(3ολή, διαφή- « ί
μίση έρευνα αγορών 8 )
στο εσωτερικό της
Κοινότητας (καν.
Ρ/723/78)
ζ)έρευνα αγορών
εκτός της Κοινότη­
τας (καν. 1993/78)
Ρ/1993/78,Ρ/1024/78^
ι
η)(3ελτίωση της ποι­
ότητας του γάλακτος
(καν.1271/78,723/78} >
θ)διάθεση για τη
διατροφή χοίρων και
πουλερικών (καν.
368/77 και 443/77)
ι)χρηματοδότηση των[ 2)
7.3
2)
28,3
. 3
10,1
2)
2)
25,8
2)
3,6
37,4
13,5
24,-
3,1
2)
26,6
2)
8,-
24,4
7,3
33,2
8,8
22,6
3,7
25,6
6,3
88,2
30,9
3,4
60,-
10,6
2)
168,4
28,4
123,7
7,4
31,6
11,7
237,3
μέτρων που έχουν ^ 1 6 ,6 .1(2,7 16, 1: 1 1 3 ,51 361,4 ;339,6 \ 193*2 1 149,1 ί 1. 259,1
προτεραιότητα(2) { . . . . . . . .
190,1
123,7
39,-
307,6
494,1
(1) Δεν περιλ£Μ3άνονται οι μεταφορές πιστώσεων από ένα οικονομικό έτος στο άλλο.
Γϊιγή : ΟΟΜ (85) 492 τελικό (συμπληρωμένο)


Full & Egal Universal Law Academy