Αριθ. C 326/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.12.86
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΠΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚΑΧ
σχετικά με την κατάρτιση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1987
(86/C 326/02)
(Εγκρίθηκε με ψήφους: 1 κατά και 4 αποχές κατά την 259η οννοόο της 17ης Οκτωβρίου 1986)
Η ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας:
— λάβει γνώση των πρακτικών, σχετικά με τον καθορισμό
του συντελεστή εισφορών της ΕΚΑΧ και σχετικά με την
κατάρτιση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού της
ΕΚΑΧ για το 1987 (έγγρ. COM(86) 467 τελικό), και της
έκθεσης σχετικά με τη δημοσιονομική κατάσταση της
ΕΚΑΧ το 1985 (έγγρ. COM(86) 473 τελικό),
— εξετάσει τη δημοσιονομική κατάσταση της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για το 1985 και 1984
(ΕΕ αριθ. C 208 της 19. 8. 1986),
— υπενθυμίσει το ψήφισμα της σχετικά με τα προγράμματα
έρευνας που είχε εγκρίνει ομόφωνα κατά τη 257η σύνοδο
της 20ής Ιουνίου 1986 (ΕΕ αριθ. C 257 της 14. 10. 1986),
— λάβει υπόψη τις διευκρινίσεις των αντιπροσώπων της
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
1. ζητά να περιέχει ο επιχειρησιακός προϋπολογισμός της
ΕΚΑΧ, στη θέση έσοδα όπου δεν αναφέρονται παρά
μερικώς, το σύνολο των διαθέσιμων τόκων από επενδεδυ-
μένα κεφάλαια καθώς και τα πρόστιμα*
2. εκτιμά ότι τα κεφάλαια αυτά θα πρέπει να χρησιμοποιη
θούν περισσότερο για τη χρηματοδότηση μιας δυναμικής
πολιτικής, κυρίως στον τομέα της έρευνας, σύμφωνα και
με την επιθυμία που εκφραζόταν στο ψήφισμα της 20ής
Ιουνίου 1986'
3. διαπιστώνει ότι η εισφορά που επιβαρύνει μόνο τις επι
χειρήσεις άνθρακα, σιδήρου και χάλυβα αποτελεί στην
πραγματικότητα ένα «δασμό από την ανάποδη», αφού
επιβάλλεται σε όλη την παραγωγή άνθρακα και χάλυβα,
ενώ δεν βαρύνει τα εισαγόμενα προϊόντα. Χρειάζεται,
λοιπόν, να περιοριστούν στο ελάχιστο οι επιπτώσεις της
με τον καθορισμό του συντελεστή στο χαμηλότερο
δυνατό επίπεδο το οποίο να συμβιβάζεται με την εφαρ
μογή μιας δραστήριας πολιτικής στους τομείς που εμπί
πτουν στην αρμοδιότητα της ΕΚΑΧ ·
4. εκτιμά ότι η χρηματοδότηση των αναγκαίων παρεμβά
σεων και η μείωση του συντελεστή της εισφοράς μπο
ρούν να υλοποιηθούν ταυτόχρονα*
5. καλεί'την Επιτροπή να επανεξετάσει τον προϋπολογισμό
1987 εγγράφοντας σε αυτόν:
— ως έξοδα:
1) τα ποσά που χρειάζονται για την υλοποίηση των
στόχων της Κοινότητας, ιδίως των κοινωνικών,
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δαπάνες που δεν απορ
ρέουν άμεσα από την εφαρμογή της συνθήκης της
ΕΚΑΧ πρέπει, όπως και στο παρελθόν, να βαρύ
νουν το γενικό προϋπολογισμό της ΕΟΚ*
2) τα ποσά που απαιτούνται για να αντιμετωπιστούν
οι ανάγκες που αναφέρονται στο ψήφισμα της
20ής Ιουνίου 1986, στο οποίο υπογραμμίζεται η
επιτακτική αναγκαιότητα ουσιαστικής αύξησης
των πιστώσεων που προορίζονται για την τεχνική
έρευνα στον τομέα της παραγωγής και της χρησι
μοποίησης του άνθρακα και του χάλυβα, καθώς
και των πιστώσεων που προορίζονται για την
κοινωνική έρευνα σε αυτούς τους δύο τομείς δρα
στηριότητας*
— ως έσοδα, το σύνολο των διαθέσιμων τόκων και των
προστίμων
6. ζητά να μειωθεί ο συντελεστής εισφοράς.
Full & Egal Universal Law Academy