BUNDESPATENTGERICHT 19 W (pat) 29/03 _______________ (Aktenzeichen) Verkündet am 27. Juni 2005 … B E S C H L U S S In der Beschwerdesache … BPatG 154 08.05 - 2 - betreffend das Patent 36 45 314 hat der 19. Senat (Technischer Beschwerdesenat) des Bundespatentgerichts auf die mündliche Verhandlung vom 27. Juni 2005 unter Mitwirkung des Vorsitzenden Richters Dipl.-Phys. Dr. Kellerer, und der Richter Schmöger, Dr.-Ing. Kaminski und Dr.-Ing. Scholz beschlossen: Auf die Beschwerde der Einsprechenden wird der Beschluss der Patentabteilung 23 des Deutschen Patent- und Markenamtes vom 20. Dezember 2002 aufgehoben. Das Patent 36 45 314 wird mit folgenden Unterlagen beschränkt aufrechterhalten: Patentansprüche 1 bis 5 gemäß Patentschrift, berichtigte Beschreibung, überreicht in der mündlichen Verhand-lung vom 27. Juni 2005, Zeichnungen gemäß Patentschrift. G r ü n d e I Das Deutsche Patent- und Markenamt - Patentabteilung 23 - hat das Patent 36 45 314 mit der Bezeichnung "Türschließer" im Einspruchsverfahren durch Be-schluss vom 20. Dezember 2002 mit der Begründung aufrechterhalten, dass das aus dem Stammpatent 36 38 353 wirksam abgeteilte Streitpatent weder unzuläs-sig erweitert noch unzureichend offenbart sei und der Gegenstand des erteilten Patentanspruchs 1 gegenüber dem Stand der Technik neu und erfinderisch sei. - 3 - Gegen diesen Beschluss richtet sich die Beschwerde der Einsprechenden D… GmbH. Die Einsprechende G… GmbH Baubeschläge hat ihre Beschwerde am 17. Juni 2005 zurückgezogen und ist am Verfahren nicht mehr beteiligt. Der erteilte Patentanspruch 1 hat die folgende Fassung: "1. Türschließer mit einem in einem Gehäuse geführten Kol-ben, zumindest einer mit dem Kolben zusammenwirkenden Schließerfeder und einer hydraulischen Dämpfungseinrich-tung und mit einer über ein Getriebe mit dem Kolben ver-bundenen Schließerwelle, wobei das Getriebe mindestens ein Zahnritzel mit über den Umfang unterschiedlich langen wirksamen Hebelarmen auf-weist, welches mit einer kolbenseitigen Zahnstange kämmt, dadurch gekennzeichnet, daß die zahnritzelseitige Ver-zahnung und/oder die dem Zahnritzel (25) zugeordnete komplementäre Verzahnung (27) der Zahnstange minde-stens einen Zahn mit unterschiedlichen Flankenwinkeln auf-weist, wobei zur Reduzierung der Wandreibung des Kolbens die druckseitige Flanke (20, 21) einen spitzeren Flanken-winkel als die nicht druckseitige Flanke aufweist, - 4 - und daß ein derartiger unterschiedliche Flankenwinkel auf-weisender Zahn im Bereich relativ großen Steigungswin-kels (α) der Zahnstangenwälzkurve (28) angeordnet ist." Nach Spalte 1, Zeilen 52 bis 54 der geltenden Beschreibung soll es Aufgabe sein, einen Türschließer zu schaffen, der bei kompakter Bauweise einen günstigen Mo-mentenverlauf und hohen Wirkungsgrad liefert. Die Einsprechende stellte den Antrag, den angefochtenen Beschluss aufzuheben und das Patent zu widerrufen. Die Patentinhaberin stellte den Antrag, die Beschwerde zurückzuweisen mit der Maßgabe, das Patent mit folgenden Unterlagen aufrechtzuerhalten: Patentansprüche 1 bis 5 gemäß Patentschrift, berichtigte Beschreibung, überreicht in der mündlichen Ver-handlung vom 27. Juni 2005, Zeichnungen gemäß Patentschrift. Die Einsprechende ist der Meinung, dass die eigentliche Aufgabe die Reduzierung der Wandreibung des Kolbens sei. Der Fachmann mit Erfahrung in der Konstruk-tion von Türschließern werde hierfür einen Fachmann für Sondergetriebe zu Rate ziehen. Als Mit-Ursache für die erhöhte Wandreibung erkenne der Fachmann schon aus dem ihm geläufigen Kräfteparallelogramm die geneigten Zahnflanken. Aus der DE 25 17 259 C3 entnehme er, dass die flache Rampe 11a - die einer Zahnflanke entspreche - eine hohe Reibung verursache, dass folglich im Umkehr-schluss eine steile Flanke eine niedrige Reibung verursachen müsse. Ausgehend - 5 - von der DE-PS 821 772 sei es nahegelegt, die druckseitigen Zahnflanken mit ei-nem spitzeren Winkel anzuordnen. Zahnstangen mit variablem Steigungswinkel seien dem Fachmann geläufig, wie zum Beispiel die US 1 359 144 zeige. Bei einer solchen Zahnstange werde der Fachmann die unsymmetrischen Zähne mit einem spitzeren druckseitigen Zahnflankenwinkel im Bereich relativ großer Steigung an-ordnen. Die Patentinhaberin führte aus, die grundlegende Aufgabe sei eine kompakte Ge-staltung. Durch die gewählte Verzahnung sei es möglich die Reibung zu vermin-dern und dadurch eine kleinere, kompaktere Schließerfeder zu verwenden. Dazu fehle im Stand der Technik die Anregung und der Anlass. Für eine kompakte Ge-staltung würde der Fachmann nicht an eine veränderte Verzahnung denken. Die DE 25 17 259 C3 zeige weder einen Türantrieb noch ein Ritzel mit unter-schiedlich langen Hebelarmen noch einen Dämpfungszylinder mit Feder. Das Problem sei, das dort angetriebene Ventil selbstsperrend zu verriegeln. Die Ram-pe 11a sei keine Zahnflanke im Sinne des Anspruchs 1, sondern habe die Funk-tion eines Sperrelements. Als Fachmann sei ein Fachhochschulingenieur der Fachrichtung Maschinenbau mit Erfahrung in der Konstruktion von Türschließern anzusehen, der keine Kenntnisse auf dem Gebiet der Sondergetriebe habe. Wegen weiterer Einzelheiten wird auf den Akteninhalt verwiesen. II Die Beschwerde ist zulässig. Sie hat aber keinen über die mit der geänderten Pa-tentbeschreibung verbundene Beschränkung hinausgehenden Erfolg, weil der ge-werblich anwendbare Gegenstand gemäß dem erteilten Patentanspruch 1 gegen-über dem entgegengehaltenen Stand der Technik neu ist und auch auf einer erfin-derischen Tätigkeit beruht. - 6 - Das Patent ist auch nach den in der BGH-Entscheidung "Sammelhefter" (GRUR 2003, 47) aufgestellten Grundsätzen wirksam abgeteilt, was auch die Be-schwerde nicht mehr in Abrede stellt. 1. Offenbarung, Zulässigkeit und Auslegung des geltenden Patentan-spruchs 1 Als zuständiger Fachmann ist hier nach Auffassung des Senats ein Fachhoch-schulingenieur der Fachrichtung Maschinenbau anzusehen, der Berufserfahrun-gen auf dem Gebiet der Entwicklung von Türschließern besitzt. Dieser zieht hin-sichtlich der dort verwendeten Getriebe mit variablem Übersetzungsverhältnis ei-nen mit Sondergetrieben vertrauten Fachmann zu Rate (vgl BGH, PMZ 1978, S 159 - Börsenbügel, BGH GRUR 86, 798 - Abfördereinrichtung für Schüttgut). Der Patentanspruch 1 besteht aus den Merkmalen der ursprünglichen Ansprü-che 1, 5, 23 und 24, ergänzt um Einfügungen die auf Seite 6, Absatz 1 und Sei-te 7, Absatz 4 der ursprünglichen Beschreibung des Stammpatents als zur Erfin-dung gehörend offenbart sind. Eine Erweiterung auf ein Aliud, insbesondere ein zentrisch gelagertes elliptisches Zahnritzel, kann der Senat nicht erkennen. Der ursprüngliche, wie der erteilte An-spruch 1 erwähnen ein solches Ritzel nicht, schließen es aber auch nicht aus. Der Patentanspruch 1 ist damit zulässig. Auf Seite 7, Absatz 4 der ursprünglichen Beschreibung entsprechend Streit-Pa-tentschrift Spalte 1, Zeile 59 bis 67 ist von einem "Bereich relativ großen Eingriffs-winkels" die Rede, wobei im nächsten Satz dieses Absatzes der Eingriffswinkel - abweichend von der üblichen Definition - dem Steigungswinkel der Zahnstangen-wälzkurve gleichgesetzt wird. Für das Verständnis des Anspruchs 1 ist aber die in - 7 - der Patent-Beschreibung gegebene Definition maßgebend (BGH GRUR 99, 909 - Spannschraube). Bei einem "Bereich relativ großen Steigungswinkels" wird der Fachmann voraus-setzen, dass der Steigungswinkel sich ändert, die Zahnstangenwälzkurve also ei-nen nichtlinearen Verlauf hat. Unter einer kolbenseitigen Zahnstange versteht der Fachmann - in Verbindung mit dem Merkmal "zur Reduzierung der Wandreibung des Kolbens" und nach erfolgter Änderung der Beschreibung - eine mit dem Kolben fest verbundene Zahnstange, die sich mit dem Kolben linear bewegt. Ein drehbar gelagertes Zahnsegment nach Figur 7 oder 8 der Streitpatentschrift beziehungsweise ein Zahnrad nach Figur 9 oder 10 ist nun keine Zahnstange im Sinne des Anspruchs 1 mehr. Unter den Merkmalen "mit mindestens einem unsymmetrischen Zahn mit unter-schiedlichen Flankenwinkeln...wobei zur Reduzierung der Wandreibung des Kol-bens die druckseitige Flanke einen spitzeren Flankenwinkel als die nicht drucksei-tige Flanke aufweist" versteht der Fachmann nach Überzeugung des Senats, dass der mindestens eine Zahn zur Senkrechten bezüglich der Kolben-Bewegungsrich-tung hin gedreht, also aufgestellt wird, um die Kraftkomponente senkrecht zur Kol-benbewegung zu vermindern. Das führt dann zu der beanspruchten Unsymmetrie hinsichtlich der Flankenwinkel. Eine genauere Definition der Flankenwinkel ist da-zu auch bei gekrümmten Flanken nicht nötig. 2. Neuheit Der Gegenstand gemäß dem Patentanspruch 1 ist neu, da aus keiner der entge-gengehaltenen Druckschriften eine Anordnung mit allen im Patentanspruch 1 an-gegebenen Merkmalen bekannt ist. - 8 - Die DE-PS 821 772 zeigt in Übereinstimmung mit dem Gegenstand des An-spruchs 1: einen Türschließer mit einem in einem Gehäuse (Zylinder 1) geführten Kolben 8, einer mit dem Kolben zusammenwirkenden Schließerfeder 23 und einer hydraulischen Dämpfungseinrich-tung (S 2, Z 87 bis 112) und mit einer über ein Getriebe mit dem Kolben verbundenen Schließerwelle (S 2, Z 22), wobei das Ge-triebe mindestens ein Zahnritzel 7 mit über dem Umfang unter-schiedlich langen wirksamen Hebelarmen aufweist, welches mit einer kolbenseitigen Zahnstange kämmt (S 2, Z 18 bis 29, 78 bis 86). Im Unterschied zum Gegenstand des Anspruchs 1 sind dort alle Zähne ersichtlich (Abb 5) gleich und symmetrisch. Der Steigungswinkel der (linearen) Zahnstangen-wälzkurve ist nach Abbildung 5 überall gleich, so dass es keinen Bereich relativ großen Steigungswinkels gibt. In Abbildung 4 ist der Verlauf nicht genau zu erken-nen. Der Fachmann wird dort ebenfalls den in Abbildung 5 genauer dargestellten, linearen Verlauf annehmen. Die US 1 359 144 zeigt insbesondere in den Figuren III und IV einen ähnlichen Türschließer, in teilweiser Übereinstimmung mit dem Gegenstand des An-spruchs 1: mit einem in einem Gehäuse (Zylinder 1) geführten Kolben 10,11, einer mit dem Kolben zusammenwirkenden Schließerfe-der 29 und einer Dämpfungseinrichtung (S 2, Z 9 bis 24) und mit einer über ein Getriebe mit dem Kolben verbundenen Schließerwelle 8, wobei das Getriebe mindestens ein Zahnrit-zel 9 mit über dem Umfang unterschiedlich langen wirksamen - 9 - Hebelarmen aufweist, welches mit einer kolbenseitigen Zahn-stange 12,13 kämmt (S 1, Z 71 bis 80). Nach Figur IV ist die Zahnstange leicht S-förmig geschwungen, weist also in der Mitte einen Bereich relativ großen Steigungswinkels auf. Im Unterschied zum Gegenstand des Anspruchs 1 sind unterschiedliche oder un-symmetrische Zahnformen nicht vorgesehen; auch ist die Dämpfung pneumatisch und nicht hydraulisch (S 1 Z 91 bis 94). Die DE 25 17 259 C3 zeigt ein Zahnstangengetriebe für ein Ventil (Sp 1, Z 48 bis 52). Die Zahnstange 5 kämmt mit einem Ritzel 6, und besitzt an ihren Enden jeweils einen Zahn 8a, 8b mit breiterem Scheitel, der zwischen die Zähne 10a und 10c eintritt (Sp 3, Z 12 bis 17). Die Scheitel weisen jeweils eine derart schräge Rampe 11a, 11b auf, dass die Betätigungsvorrichtung in der Endstellung nach Fi-gur 2 selbstsperrend ist (Sp 3, Z 24 bis 39). Entgegen der Ansicht der Beschwer-deführerin ist die Rampe also keine Zahnflanke, auf der ein Gegenzahn abwälzt. Der Zahn 10a sperrt nach dem Aufgleiten auf die Rampe 11a oder gleitet nach dem Verlassen der Rampe 11a auf der Zahnflanke des Zahns 8a (Sp 4, Z 41 bis 47). Die rechte Zahnflanke dieses Zahns 8a schließt sich rechts (Fig 2) an die Rampe 11a an. Ein von dem Winkel der linken Flanke f unterschiedlicher rechter Flankenwinkel ist auch der relativ detaillierten Figur 2 nicht zu entnehmen. Die Zähne 8a, 8b sind also wegen der Rampe 11 unsymmetrisch, lassen aber unter-schiedliche Flankenwinkel nicht erkennen. Die übrigen Merkmale des Anspruchs 1 zeigt diese Schrift nicht. Eine Reihe von im Prüfungs- bzw. Einspruchsverfahren genannten Druckschriften, die in der mündlichen Verhandlung nicht mehr aufgegriffen wurden, zeigen zwar unsymmetrische Zähne in Getrieben. Diese dienen jedoch teils zur Realisierung variierender Übersetzungsverhältnisse, teils zur stabileren Gestaltung der Zähne - 10 - oder zur Selbsthemmung. Ein Bereich großen Steigungswinkels einer Zahnstan-genwälzkurve, in dem die Zähne in Richtung der Druckseite aufgerichtet werden sollen, oder das Problem der Reduzierung einer Wandreibung ist dort nirgends an-gesprochen. Diese, sowie die weiteren, von den Beteiligten und vom Senat nicht aufgegriffenen Druckschriften gehen über den vorstehend behandelten Stand der Technik nicht hinaus und bringen auch keine neuen Gesichtspunkte, so dass auf sie nicht eingegangen zu werden braucht. 3. Erfinderische Tätigkeit Der Gegenstand gemäß dem Patentanspruch 1 beruht auch auf einer erfinderi-schen Tätigkeit. Ausgehend von dem Türschließer nach der DE-PS 821 772 sieht der Senat die Aufgabe in einem höheren Wirkungsgrad durch Reduzierung der Wandreibung. Die kompaktere Bauweise mag ein Vorteil sein, der sich daraus ergeben kann. Diese Aufgabe stellt sich in der Praxis von selbst, denn der Fachmann wird immer die Wirkungsgradverbesserung und dabei insbesondere Reibungsverminderung im Auge haben. Er mag in diesem Zusammenhang auch unter anderem an eine Veränderung der Verzahnung denken. Er hat aber keinerlei Anlass eine solche Veränderung bereichsweise vorzunehmen, oder einzelne Zähne aufzurichten, so dass sie unterschiedliche Flankenwinkel aufweisen. Dazu müsste er nämlich erst erkennen, dass gerade in einem Bereich großer Steigung ein besonderes Poten-tial zur Wirkungsgradverbesserung liegt. Bei der DE-PS 821 772 ist das schon deshalb nicht möglich, weil die Zahnstange linear verläuft, und es somit keinen Bereich relativ großer Steigung gibt. Bei der US 1 359 144 greift das Ritzel nicht in Bereiche geringer Steigung der S-Form ein, so dass nach Überzeugung des Se-nats keine auffällige Kraftschwankung zu beobachten sein dürfte, abgesehen da-von, dass diese Kraftschwankung dann erst noch der sich ändernden Steigung zu-- 11 - geordnet und als Potential zur Wirkungsgradverbesserung erkannt werden müss-te. Die DE 25 17 259 C3 zeigt zwar unsymmetrische Zähne, aber keine unterschiedli-chen Flankenwinkel. Die von der Beschwerdeführerin zitierte Kraftverteilung nach dem Kräfteparallelogramm erschließt sich nach Überzeugung des Senats erst in Kenntnis der Erfindung, wenn die bereichsweise aufzurichtenden Zähne als Mög-lichkeit zur Wirkungsgradverbesserung bereits erkannt wurden. Um zum Gegenstand des Patentanspruchs 1 zu kommen bedurfte es somit erfin-derischer Überlegungen. 4. Weitere Ansprüche Die Merkmale der Unteransprüche 2 bis 5 betreffen vorteilhafte und nicht selbst-verständliche Weiterbildungen einer Vorrichtung gemäß dem Anspruch 1. Sie sind damit zulässig und haben mit dem Anspruch 1 Bestand. 5. Beschreibung Eine Beschränkung des Patents ergibt sich durch die geänderte Beschreibung, weil die Ausführungsformen nach Figur 7 bis 10 nicht mehr erfindungsgemäß sind und somit nicht mehr zum Gegenstand des Patents gehören. Dr. Kellerer Schmöger Dr. Kaminski Dr. Scholz Be
Full & Egal Universal Law Academy