Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1A.170/2006 /col Arręt du 6 juillet 2007 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Aeschlimann et Reeb. Greffier: M. Jomini. Parties Hoirs de A.________, soit, B.________, C.________, recourants, tous deux représentés par Me Jean-Michel Henny, avocat, contre Département de la sécurité et de l'environnement du canton de Vaud, Service des eaux, sols et assainissement (SESA), rue du Valentin 10, 1014 Lausanne, Tribunal administratif du canton de Vaud, avenue Eugčne-Rambert 15, 1014 Lausanne. Objet protection de la nature, zones alluviales, recours de droit administratif contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Vaud du 5 juillet 2006. Faits: A. Les hoirs de A.________, soit B.________ et C.________ (ci-aprčs: les hoirs A.________), sont propriétaires de la parcelle n° 561 du registre foncier, au lieu-dit "Es Chenevičres" sur le territoire de la commune de Bellerive. Ce bien-fonds est riverain du lac de Morat, vers l'embouchure de la Broye. Il s'y trouve une maison, ŕ quelques dizaines de mčtres de la grčve. Le 15 janvier 1962, le Département des travaux publics du canton de Vaud a accordé ŕ A.________ une "autorisation pour usage du domaine public" (no 34/29), lui permettant de maintenir sur le domaine public, au droit de sa propriété, une passerelle d'embarquement, une estacade et un escalier qui avaient été installés auparavant. Cette autorisation était accordée "ŕ bien plaire", le bénéficiaire pouvant ętre tenu "d'enlever et de faire disparaître, sans avoir droit ŕ dédommagement, ni indemnité, les travaux qui [en] font l'objet". Le 17 février 1976, le département a amendé l'autorisation initiale en permettant la réalisation d'une nouvelle passerelle (et en radiant les points concernant l'estacade et l'escalier). Au total, cette nouvelle passerelle a une longueur d'une trentaine de mčtres et une largeur de quatre-vingts centimčtres. Actuellement, elle traverse l'extrémité nord d'une roseličre qui s'est formée au bord du lac de Morat, depuis l'embouchure de la Broye jusqu'au droit de la parcelle n° 561. La passerelle émerge de la roseličre et surplombe les eaux du lac sur environ huit mčtres. En 1983, D.________, veuve de A.________, est devenue titulaire de l'autorisation ŕ bien plaire. Aprčs son décčs, C.________ a requis que cette autorisation lui soit transférée. B. La roseličre est située dans le périmčtre de l'objet n° 175 de l'inventaire cantonal des monuments naturels et des sites. Cette partie de la rive du lac de Morat est par ailleurs comprise dans le périmčtre de l'objet n° 304 de l'inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale ("Embouchure de la Broye"); cet objet a été inscrit ŕ l'inventaire lors d'une révision du 29 octobre 2003, entrée en vigueur le 1er décembre 2003, de l'ordonnance sur la protection des zones alluviales d'importance nationale (ordonnance sur les zones alluviales; RS 451.31). La rive sud-est du lac de Morat, y compris la roseličre précitée, est en outre une réserve inscrite ŕ l'inventaire fédéral des réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale (réserve n° 115, Salavaux - cet inventaire est prévu par l'ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [OROEM; RS 922.32]). C. Le 1er mars 1995, le Service des eaux et de la protection de l'environnement (rattaché au Département cantonal des travaux publics, de l'aménagement et des transports) a écrit aux hoirs A.________ pour leur signaler qu'un port public serait prochainement construit sur le territoire de la commune voisine de Vallamand, au lieu-dit "Les Garinettes", et que la suppression de tous les amarrages publics en pleine eau serait ensuite exigée dans ce secteur. A propos de la "passerelle d'embarquement" se trouvant dans la roseličre créée ŕ l'embouchure de la Broye, ce service exposait qu'en raison des dispositions fédérales en matičre de protection de la nature, le maintien d'ouvrages nautiques dans ce périmčtre ne pouvait plus ętre toléré et que ces ouvrages devraient ętre évacués ŕ brčve échéance. Les hoirs A.________ ayant présenté des objections écrites, le service précité a, par lettre du 12 décembre 1995, confirmé sa prise de position. D. Le 25 février 2003, le Département de la sécurité et de l'environnement (DSE), par le Service des eaux, sols et assainissement (SESA), a pris la décision de retirer l'autorisation pour usage du domaine public n° 34/29 et d'ordonner la suppression de la passerelle, dans un délai d'un an, aux frais du propriétaire de la parcelle limitrophe n° 561. Les hoirs A.________ ont recouru contre cette décision auprčs du Tribunal administratif du canton de Vaud, qui l'a confirmée par arręt du 23 aoűt 2004 (arręt AC.2003.0046). E. Les hoirs A.________ ont attaqué cet arręt par la voie du recours de droit administratif (cause 1A.219/2004). Le 21 septembre 2005, le Tribunal fédéral a admis le recours, annulé l'arręt du Tribunal administratif et renvoyé l'affaire ŕ ce tribunal pour nouvelle décision au sens des considérants. Le considérant 3.3 de l'arręt du Tribunal fédéral comporte le passage suivant: "Pour apprécier la nécessité de supprimer une installation existante, męme lorsque le droit cantonal ne soumet pas ŕ des conditions strictes la révocation d'une autorisation délivrée "ŕ bien plaire", il faut connaître, au moins de maničre sommaire, les caractéristiques du biotope et les risques liés au maintien de cette installation. Or il apparaît que les constatations de fait de l'arręt attaqué, oů l'on ne trouve ni description de la roseličre ni explications claires sur l'utilisation de la passerelle, sont manifestement incomplčtes. Le Tribunal fédéral n'est pas ŕ męme de juger si la conservation du biotope d'importance nationale exige une mesure telle que celle ordonnée par le département cantonal." F. Le Tribunal administratif a repris l'instruction de la cause. L'organisme spécialisé du canton, le Centre de conservation de la faune et de la nature du Service des foręts, de la faune et de la nature (service également rattaché au Département de la sécurité et de l'environnement), a présenté des observations écrites. L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) a produit les documents scientifiques sur la base desquels le site de l'"embouchure de la Broye" a été inclus dans l'inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale. De leur côté, les hoirs A.________ ont déposé des déterminations. Le Tribunal administratif a rendu son nouvel arręt le 5 juillet 2006. Il a derechef rejeté le recours des hoirs A.________ et confirmé la décision prise le 25 février 2003 par le Département de la sécurité et de l'environnement (arręt AC.2005.0228). Il a considéré, en substance, que la passerelle litigieuse portait atteinte au biotope d'importance nationale qu'elle traverse ŕ cause d'une part de la coupure physique liée ŕ la seule présence de cette installation, et d'autre part en raison des perturbations pour la faune liées ŕ sa fréquentation. Il a ensuite retenu que la suppression de la passerelle correspondait ŕ un intéręt public important, et que l'intéręt "ténu" des recourants au maintien de cette installation n'était pas prépondérant. G. Agissant par la voie du recours de droit administratif, les hoirs A.________ demandent au Tribunal fédéral de réformer l'arręt du Tribunal administratif du 5 juillet 2006 en ce sens que la passerelle litigieuse reste au bénéfice de l'autorisation cantonale n° 34/29, ladite passerelle ne devant cependant plus ętre utilisée que pour l'accčs au lac, l'accostage avec des bateaux y étant interdit. Les recourants dénoncent une constatation inexacte ou incomplčte des faits pertinents, le nouvel arręt du Tribunal administratif demeurant selon eux lacunaire ou erroné sur plusieurs points. Ils se plaignent par ailleurs, en critiquant la pesée des intéręts, d'une violation du droit fédéral en matičre de protection de la nature et des biotopes et ils invoquent le principe de la proportionnalité. Le département cantonal conclut au rejet du recours. Le Tribunal administratif a renoncé ŕ répondre au recours. L'Office fédéral de l'environnement a transmis son avis. Les recourants ont pu se déterminer ŕ ce sujet et ils ont maintenu leurs conclusions. H. L'effet suspensif a été accordé au recours par ordonnance présidentielle du 4 octobre 2006. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La décision attaquée ayant été rendue avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur le Tribunal fédéral (LTF), les rčgles de procédure de l'ancienne loi fédérale d'organisation judiciaire (OJ) restent applicables en l'espčce (art. 132 al. 1 LTF). 2. Comme cela a été exposé dans le premier arręt du Tribunal fédéral (arręt 1A.219/2004 du 21 septembre 2005, consid. 2), la contestation porte sur le retrait, par le département cantonal, d'une "autorisation pour usage du domaine public" (la partie du lac de Morat oů est implantée la passerelle litigieuse) fondée sur le droit cantonal. Ce retrait est, selon les autorités cantonales, une mesure prise dans le but de protéger un biotope, conformément aux dispositions de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN; RS 451) ainsi qu'ŕ celles de l'ordonnance sur les zones alluviales. Dans cette mesure, la voie du recours de droit administratif est ouverte. Les hoirs A.________, destinataires de la décision du département cantonal du 25 février 2003 qui leur impose de démolir la passerelle partant de leur propriété, ont un intéręt digne de protection ŕ l'annulation de l'arręt attaqué; ils ont donc qualité pour recourir au sens de l'art. 103 let. a OJ. Les conditions de recevabilité du recours de droit administratif (art. 97 ss OJ) sont remplies; il y a donc lieu d'entrer en matičre. 3. Il ressort du premier arręt rendu par le Tribunal fédéral dans cette cause (arręt 1A.219/2004 du 21 septembre 2005, consid. 3) que la passerelle litigieuse se trouve ŕ l'intérieur de la zone alluviale de l'"embouchure de la Broye" inscrite ŕ l'inventaire fédéral. Aux termes de l'art. 6 al. 1 LPN, l'inscription d'un objet d'importance nationale dans un inventaire fédéral indique que l'objet mérite spécialement d'ętre conservé intact ou en tout cas d'ętre ménagé le plus possible, y compris au moyen de mesures de reconstitution ou de remplacement adéquates. Pour les biotopes dignes de protection - notamment les rives, les roseličres et les marais (art. 18 al. 1bis LPN) - qui sont d'importance nationale, la loi prévoit l'adoption par le Conseil fédéral d'ordonnances qui déterminent la situation de ces biotopes et précisent les buts visés par la protection (art. 18a al. 1 LPN). Telle est la portée de l'ordonnance sur les zones alluviales. L'art. 4 de cette ordonnance rappelle l'obligation légale de conserver intacts les objets portés ŕ l'inventaire fédéral, en précisant qu'il s'agit notamment de viser ŕ la conservation et au développement de la flore et de la faune indigčnes typiques des zones alluviales et des éléments écologiques indispensables ŕ leur existence (art. 4 al. 1 let. a). Font également partie des buts la conservation et, pour autant que ce soit judicieux et faisable, le rétablissement de la dynamique naturelle du régime des eaux et du charriage (art. 4 al. 1 let. b), de męme que la conservation des particularités géomorphologiques des objets (art. 4 al. 1 let. c). Pour atteindre le résultat visé ŕ l'art. 6 al. 1 LPN, l'art. 18a al. 2 LPN charge les cantons de régler la protection et l'entretien des biotopes d'importance nationale. L'art. 5 de l'ordonnance sur les zones alluviales fixe un cadre pour les mesures de protection et d'entretien ordonnées par les cantons; ils doivent en particulier veiller ŕ ce que les exploitations existantes, notamment la navigation et les activités de loisirs, soient en accord avec le but visé par la protection (art. 5 al. 2 let. c de ladite ordonnance). Dans ce premier arręt, il a par ailleurs été rappelé que le régime prévu par le droit cantonal vaudois pour les "petites constructions nautiques" sur les lacs, pouvant faire l'objet d'une autorisation précaire ou ŕ bien plaire, permettait en principe ŕ l'autorité compétente de retirer en tout temps l'autorisation et d'ordonner le rétablissement de l'état naturel. L'autorité ne dispose cependant pas d'une entičre liberté ni d'un pouvoir discrétionnaire: le retrait de l'autorisation doit ętre motivé par des considérations pertinentes d'intéręt public. Cette pesée des intéręts n'est pas incompatible avec les rčgles des art. 6 et 18 ss LPN, qui n'exigent pas par principe la suppression des installations existantes dans une roseličre lacustre qualifiée de biotope d'importance nationale. Le cadre juridique a été ainsi fixé dans le premier arręt du Tribunal fédéral. Il n'y a pas lieu de compléter ces considérations. 4. Il incombait donc au Tribunal administratif de décrire les caractéristiques du biotope ainsi que les conditions d'utilisation de la passerelle litigieuse, puis d'évaluer les atteintes ou risques liés au maintien de cette installation. Les recourants soutiennent que, dans le nouvel arręt, les constatations de fait sont manifestement incomplčtes ŕ plusieurs égards et ils critiquent le résultat de la pesée des intéręts. 4.1 D'aprčs les recourants, le Tribunal administratif aurait dű faire état de réserves émises par le département cantonal lorsqu'il avait été consulté sur l'inscription ŕ l'inventaire fédéral des zones alluviales du site de l'embouchure de la Broye. Or ces réserves ou remarques, ŕ propos d'activités en limite ou ŕ l'extérieur du site, ne concernaient pas directement la roseličre litigieuse, ŕ l'intérieur de l'objet n° 304. Ces éléments ne sont pas pertinents pour apprécier l'atteinte causée par le maintien de la passerelle. 4.2 Les recourants rappellent qu'ils ont, dčs le début de la procédure, insisté sur la nécessité qu'il y aurait, selon eux, ŕ rétablir la dynamique naturelle du régime des eaux et du charriage dans le périmčtre du site protégé (cf. art. 4 al. 1 let. b de l'ordonnance sur les zones alluviales). L'agrandissement de la roseličre serait le résultat d'une action humaine (création d'une ceinture arborisée, dragage et dépôt de matériaux), et les recourants reprochent au Tribunal administratif d'avoir ignoré cette question. Il n'y a toutefois manifestement pas, sur ce point, une constatation incomplčte des faits pertinents car il est admissible de se fonder sur l'état actuel de la roseličre, correspondant ŕ celui existant lors de l'inscription dans l'inventaire fédéral en 2003, pour définir les caractéristiques du biotope et les buts de la protection. 4.3 Les recourants relčvent que, pour décrire la roseličre, le Tribunal administratif s'est fondé sur les observations écrites du service spécialisé du canton (par le Centre de conservation de la faune et de la nature) et, selon eux, ces observations seraient lacunaires. L'arręt attaqué indique que la roseličre qui s'est créée ŕ l'embouchure du canal de la Broye est un biotope de valeur. Il est vrai que cette description est sommaire. Toutefois, sur la base de la documentation scientifique produite par l'OFEV dans la procédure cantonale, on constate que la végétation de ce bas-marais, relativement étendu (longueur supérieure ŕ 300 m), ne fait pas l'objet de commentaires particuliers. La fonction ou l'utilité de ce biotope sont en revanche expliqués, par le service cantonal spécialisé, en relation avec les atteintes auxquelles il est exposé du fait du maintien de la passerelle. Ainsi, cette installation peut ętre une source de dérangement pour la faune, notamment les oiseaux nicheurs; l'ouvrage litigieux, qui permet le déplacement de personnes, crée une coupure dans la roseličre et déploie ses effets sur une "bande d'influence", de part et d'autre, d'une largeur équivalant ŕ la surface de la parcelle n° 561 et aussi dans le lac, jusqu'ŕ 20 m au large de l'extrémité de la passerelle. L'espace entre les cours libres du lac et la roseličre est particuličrement intéressant pour la faune; l'utilisation de la passerelle, qui s'avance dans le lac et qui sert aujourd'hui de point de départ pour les baigneurs, provoque des perturbations dans cet espace. Les allées et venues entre la maison et le lieu de baignade sont également susceptibles de perturber les espčces sensibles de la faune. Un document ayant servi ŕ la préparation de la mise ŕ l'inventaire, la carte "activités et atteintes", mentionne clairement cette passerelle en tant qu'"atteinte". En conclusion, le Tribunal administratif retient que si les différents éléments constituant le biotope sont présents malgré l'existence de la passerelle, ils le sont sous forme dégradée avec une diminution de la vigueur de la roseličre et des laiches; l'atteinte principale ŕ ce biotope consiste en une diminution de sa fonctionnalité, ŕ cause d'une diminution de l'interconnectivité des différents habitats et de la zone de refuge dans son ensemble. Les recourants se réfčrent ŕ l'avis d'un biologiste qu'ils avaient eux-męmes mandaté. Ils ne prétendent toutefois pas que ce spécialiste aurait fait, au sujet de l'état du biotope et des effets des atteintes, des observations contredisant celles de l'arręt attaqué, qui reprend l'avis du service spécialisé du canton. Il apparaît en définitive que les constatations de fait du Tribunal administratif sur les points décisifs, d'aprčs le premier arręt du Tribunal fédéral, ne sont pas manifestement inexactes ou incomplčtes et que les griefs des recourants ŕ ce propos doivent ętre rejetés (art. 104 let. a et 105 al. 2 OJ). 4.4 Les recourants se plaignent encore d'une constatation incomplčte des faits pertinents en faisant valoir que le Tribunal administratif n'a pas examiné en détail les autres possibilités offertes aux habitants ou occupants de leur maison pour accéder au lac de Morat afin de s'y baigner. Or cela n'est pas pertinent pour apprécier le besoin de protection du biotope. Il en va de męme de la question de la diminution éventuelle de valeur économique de la parcelle n° 561 aprčs la suppression de la passerelle: il n'incombait en effet pas au département cantonal d'examiner cet aspect dans le cadre de la procédure administrative de retrait de l'autorisation pour usage du domaine public. 5. Les recourants se plaignent d'une violation des rčgles du droit fédéral sur la protection des biotopes en affirmant que le besoin de protection, ŕ l'endroit litigieux, n'est pas spécialement important et que l'atteinte causée par la passerelle, utilisée sporadiquement, est faible. Ils invoquent le principe de la proportionnalité, compte tenu notamment de l'ancienneté de cet ouvrage. Comme cela a été exposé plus haut (consid. 3), il ne s'agit pas en l'occurrence d'ordonner la démolition d'une installation faisant partie intégrante d'un fonds privé, mais de retirer une autorisation précaire d'usage du domaine public. Vu les clauses de cette autorisation, il suffit que l'autorité puisse invoquer des considérations pertinentes d'intéręt public, les inconvénients factuels pour les bénéficiaires n'étant donc pas déterminants. Il résulte du considérant précédent que la présence de la passerelle, utilisée occasionnellement pour la baignade, constitue une atteinte, męme si elle est jugée peu importante, ŕ la roseličre et ŕ l'espace lacustre attenant, qui sont des éléments significatifs de la zone alluviale protégée; la suppression de cet ouvrage est une mesure adéquate pour conserver le biotope intact et on ne voit pas d'autre mesure propre ŕ garantir une protection équivalente (cf. en particulier art. 4 et 5 de l'ordonnance sur les zones alluviales). Les recourants ne mettent d'ailleurs pas en doute l'adéquation entre la mesure et le but de la protection car ils invoquent avant tout les conséquences dommageables pour l'utilisation de leur parcelle. Le Tribunal administratif n'a en définitive pas violé les dispositions du droit fédéral sur la protection des biotopes (art. 18 ss LPN) en confirmant la décision du département cantonal mettant fin ŕ une autorisation ŕ bien plaire d'usage du domaine public cantonal. Les griefs des recourants ŕ ce propos sont donc mal fondés. 6. Il s'ensuit que le recours de droit administratif, entičrement mal fondé, doit ętre rejeté. Les recourants, qui succombent, doivent payer les frais de justice (art. 153, 153a et 156 al. 1 OJ). Les autorités cantonales n'ont pas droit ŕ des dépens (art. 159 al. 1 et 2 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours de droit administratif est rejeté. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge des recourants. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire des recourants, au Département de la sécurité et de l'environnement et au Tribunal administratif du canton de Vaud ainsi qu'ŕ l'Office fédéral de l'environnement. Lausanne, le 6 juillet 2007 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: