Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1A.221/2002 /mks Arręt du 25 novembre 2002 Ire Cour de droit public Les juges fédéraux Aemisegger, président de la Cour et vice-président du Tribunal fédéral, Reeb, Fonjallaz, greffier Kurz. X.________, recourant, représenté par Me Lucio Amoruso, avocat, rue Eynard 6, 1205 Genčve, contre Juge d'instruction du canton de Genčve, Yvette Nicolet, case postale 3344, 1211 Genčve 3, Chambre d'accusation du canton de Genčve, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3108, 1211 Genčve 3. entraide judiciaire internationale en matičre pénale ŕ l'Italie - B 126203 BOG/MOY, recours de droit administratif contre l'ordonnance de la Chambre d'accusation du canton de Genčve du 18 septembre 2002. Faits: A. Par acte du 28 juin 2002, X.________ a recouru auprčs de la Chambre d'accusation genevoise contre une ordonnance de clôture du 16 mai 2002 par laquelle le Juge d'instruction genevois, chargé d'exécuter une demande d'entraide judiciaire du Parquet de Turin, a ordonné la transmission ŕ cette autorité des documents relatifs au compte ".................." ouvert auprčs de la Banque Y.________ SA ŕ Genčve. Il expliquait que cette ordonnance, notifiée ŕ la banque, avait été transmise ŕ une ancienne adresse en Italie oů le concierge de l'immeuble l'avait retirée le 28 mai 2002. B. Par ordonnance du 18 septembre 2002, la Chambre d'accusation a déclaré le recours irrecevable. Lors de l'ouverture du compte, le 3 juillet 1997, le recourant avait passé une convention de banque restante. Il était donc censé avoir pris connaissance de la décision attaquée lors de sa communication ŕ la banque, le 21 mai 2002, de sorte que le délai de recours arrivait ŕ échéance le 20 juin 2002. Le recourant avait vraisemblablement déjŕ été informé par la banque de la mesure de perquisition effectuée avant la décision de clôture. Il pouvait dčs lors prendre des mesures pour obtenir notification de cette décision, en élisant domicile en Suisse. C. X.________ forme un recours de droit administratif contre cette derničre décision, dont il requiert l'annulation. L'Office fédéral de la justice conclut (ci-aprčs: l'OFJ) au rejet du recours. La Chambre d'accusation et le juge d'instruction ont formulé de brčves remarques, dans le sens du rejet du recours. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le recours est formé en temps utile contre une ordonnance de derničre instance cantonale confirmant une décision de clôture de la procédure d'entraide (art. 80e let. a et 80f al. 1 de la loi fédérale sur l'entraide internationale en matičre pénale - EIMP, RS 351.1). Le recourant a qualité pour contester, par la voie du recours de droit administratif, l'irrecevabilité de son recours cantonal (ATF 124 II 124 consid. 1b p. 126). 2. Le recourant reproche ŕ la cour cantonale de s'ętre fondée sur la convention de banque restante passée avec l'établissement bancaire, alors que le compte avait été clôturé le 7 septembre 1999. Dans un tel cas, il convenait d'appliquer la rčgle ordinaire selon laquelle le délai de recours ne commence ŕ courir qu'ŕ partir du moment oů le client est effectivement informé. En l'occurrence, il s'agirait du 1er juin 2002, date ŕ laquelle le concierge de l'immeuble oů le recourant résidait précédemment en Italie, avait pris possession de la communication. Le recourant avait fait valoir ses explications dans sa réplique, du 30 aoűt 2002, mais la Chambre d'accusation aurait omis d'en tenir compte, violant ainsi son droit d'ętre entendu. 2.1 Lorsque la décision attaquée émane, comme en l'espčce, d'une autorité judiciaire, le Tribunal fédéral ne peut s'écarter des faits constatés que s'ils sont manifestement inexacts ou incomplets, ou s'ils ont été établis au mépris d'une rčgle essentielle de procédure (art. 105 al. 2 OJ). Tel semble ętre en partie le grief du recourant, qui reproche ŕ la Chambre d'accusation d'avoir méconnu la résiliation des rapports contractuels avec la banque aprčs la clôture du compte, alors que ce fait était mentionné, en tout cas en réplique. 2.2 Le droit d'ętre entendu, garanti par l'art. 29 al. 2 Cst., implique pour l'autorité l'obligation de motiver sa décision, en prenant notamment position sur les arguments pertinents qui lui sont soumis. La motivation d'une décision est suffisante lorsque l'intéressé est mis en mesure d'en apprécier la portée et de la déférer ŕ une instance supérieure en pleine connaissance de cause. Il suffit que l'autorité mentionne au moins bričvement les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé son prononcé, sans qu'elle soit tenue de répondre aux moindres assertions des parties (ATF 126 I 97 consid. 2b p. 102-103 et les arręts cités). 2.3 Dans son recours, du 28 juin 2002, le recourant indiquait que la banque l'avait informé, par lettre du 24 mai 2002, de la décision de transmission des documents bancaires. Cette communication avait été reçue le 28 mai 2002 par le concierge de l'immeuble oů il vivait autrefois, en Italie, alors que les documents postaux mentionnaient la date de réception au 1er juin suivant. Dans leurs observations, l'OFJ et le juge d'instruction ont relevé qu'il existait une convention de banque restante, de sorte que le délai de recours était réputé partir au jour de la réception de l'ordonnance par la banque, soit le 21 mai 2002 (ATF 124 II 124). Le 19 aoűt 2002, le recourant a été invité ŕ formuler des observations complémentaires, ce qu'il a fait le 30 aoűt suivant en relevant qu'il avait clôturé son compte le 7 septembre 1999; il ne disposait pas d'une attestation ŕ ce propos, mais cette information, obtenue par téléphone, pourrait ętre confirmée par écrit par la banque, le cas échéant. 2.4 Sur ce point, la motivation de l'ordonnance attaquée est défectueuse. La Chambre d'accusation rappelle en effet dans le détail les principes applicables en cas de notification par l'entremise d'une banque (ATF 120 Ib 183 et ATF 124 II 124), sans toutefois se prononcer sur la cessation des rapports entre le client et la banque. Il s'agissait toutefois d'un élément de fait essentiel pour juger de la recevabilité du recours cantonal. La convention de banque restante n'est évidemment plus directement applicable aprčs la résiliation des rapports contractuels: en l'absence de rapports d'affaires, il n'y aurait pas de sens ŕ ce que la banque conserve les communications destinées ŕ son ancien client, et moins encore ŕ ce que ce dernier vienne les consulter. Il convenait dčs lors, en cas de clôture du compte, d'appliquer le principe selon lequel le délai de recours part, lorsqu'il n'y a pas de notification officielle, dčs que l'intéressé a pris effectivement connaissance de la décision. 2.5 Or, la lecture de la décision attaquée ne permet pas de déterminer si le fait, déterminant, de la clôture du compte, a été purement et simplement ignoré, au mépris de l'affirmation et de l'offre de preuve faites ŕ ce sujet par le recourant (ce qui constituerait une inexactitude manifeste dans l'établissement des faits), ou s'il a été considéré comme insuffisamment établi, comme le soutient la Chambre d'accusation dans ses observations (ce qui constituerait aussi une violation du droit d'ętre entendu puisque l'autorité a omis d'indiquer pourquoi l'offre de preuve a été écartée). La décision attaquée ne permet pas non plus de savoir si la Chambre d'accusation a estimé que la convention de banque restante restait encore opposable au client aprčs la clôture du compte bancaire (ce qui apparaît également critiquable, sur le vu de ce qui précčde). Faute d'une motivation adéquate, la décision attaquée doit donc ętre annulée. 2.6 Selon la Chambre d'accusation, la solution retenue s'imposerait "d'autant plus que le recourant a vraisemblablement déjŕ eu connaissance - si l'on en croit le courrier de la banque du 24 mai 2002 ŕ son attention - de la perquisition effectuée sur son compte bancaire avant la notification de l'ordonnance de clôture. Il n'a donc été nullement pris de court par celle-ci, de sorte qu'il lui était parfaitement loisible de prendre les mesures requises pour se voir notifier ŕ son nom l'ordonnance querellée en élisant domicile en Suisse". On ne saurait voir dans cette affirmation une motivation subsidiaire propre ŕ justifier la décision d'irrecevabilité. En effet, quelles qu'en soient les raisons, le défaut d'élection de domicile a, selon l'art. 80m EIMP, pour seule conséquence que l'autorité est dispensée de notifier officiellement sa décision, ce qui fait courir ŕ la personne concernée le risque d'une intervention tardive (art. 80n al. 2 EIMP; arręt 1A.143/1999 du 18 aoűt 1999, consid. 4). En l'espčce, toutefois, le recourant a reçu, dans des délais d'acheminement normaux, l'information donnée par la banque, ce qui lui a permis d'agir avant l'exécution de la décision de clôture. Le défaut d'élection de domicile était donc sans incidence sur la question du point de départ du délai de recours. 3. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre admis. L'ordonnance attaquée est annulée, et la cause renvoyée ŕ la Chambre d'accusation, pour nouvelle décision. Une indemnité de dépens, ŕ la charge du canton de Genčve, est allouée au recourant (art. 159 al. 1 OJ). Conformément ŕ l'art. 156 al. 2 OJ, il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis et la décision attaquée est annulée. La cause est renvoyée ŕ la Chambre d'accusation du canton de Genčve, pour nouvelle décision. 2. Une indemnité de dépens de 2'000 fr. est allouée au recourant, ŕ la charge du canton de Genčve. 3. Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. 4. Le présent arręt est communiqué en copie au recourant, au Juge d'instruction du canton de Genčve, Yvette Nicolet et ŕ la Chambre d'accusation du canton de Genčve ainsi qu'ŕ l'Office fédéral de la justice, Division des affaires internationales, Section de l'entraide judiciaire internationale. Lausanne, le 25 novembre 2002 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: