Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1A.25/2004 /svc Arręt du 26 avril 2004 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Aemisegger, Président de la Cour et Président du Tribunal fédéral, Reeb et Féraud. Greffier: M. Kurz. Parties Office des juges d'instruction fédéraux, Rue du Mont-Blanc 4, case postale 1795, 1211 Genčve 1, requérant, contre X.________, opposant, représenté par Me Y.________, Fürsprecher. Objet Entraide judiciaire internationale en matičre pénale avec la France; levée de scellés, requęte de levée de scellés du Juge d'instruction fédéral du 3 février 2004. Faits: A. Le 1er octobre 2002, un Juge d'instruction auprčs du Tribunal de grande instance de Marseille a adressé ŕ la Suisse une demande d'entraide judiciaire pour les besoins d'une information pénale ouverte contre inconnu du chef de blanchiment commis ŕ titre habituel, en relation avec l'acquisition de plusieurs propriétés immobiličres de trčs grande valeur sur la Côte d'Azur. La demande, complétée le 14 novembre 2002, tend en particulier ŕ l'obtention de tous documents au sujet des ressources et dépenses des sociétés O.________, gérée par l'avocat bernois X.________, et R.________ Ldt. Une perquisition des bureaux d'O.________ et du domicile de X.________ était requise. L'exécution de ces requętes a été déléguée dans un premier temps par l'Office fédéral de la justice (OFJ) au Ministčre public de la Confédération (MPC), étant donné leur connexité avec l'enquęte de police judiciaire fédérale ouverte en Suisse le 31 janvier 2002. Le MPC est entré en matičre le 28 novembre 2002. Le 2 avril 2003, la Police judiciaire fédérale a procédé ŕ des perquisitions aux domiciles professionnel et privé de Me Y.________, ainsi qu'en l'étude de Me X.________. Ces deux avocats - le premier agissant comme défenseur du second - se sont vu restituer un certain nombre de pičces; les autres ont été placées dans deux cartons scellés. Le 22 juillet 2003, le Juge d'instruction fédéral (JIF) a ouvert une instruction préparatoire contre X.________, des chefs de complicité de gestion déloyale, blanchiment d'argent et participation ŕ une organisation criminelle. Le 13 aoűt 2003, l'OFJ a délégué au JIF l'exécution des demandes d'entraide françaises encore en cours, compte tenu de leur connexité avec l'instruction ouverte en Suisse. Les documents sous scellés lui ont été remis par la police judiciaire fédérale le 21 octobre 2003, et ceux-ci ont été versés ŕ la procédure d'entraide judiciaire le 20 janvier 2004. B. Le 3 février 2004, le JIF a adressé au Tribunal fédéral une requęte tendant ŕ la levée des scellés, en vue de l'exécution de la demande d'entraide judiciaire. Une utilisation dans le cadre de la procédure pénale n'est toutefois "pas exclue". Le Tribunal fédéral est invité ŕ examiner les pičces et ŕ déterminer lesquelles sont couvertes par le secret professionnel. L'OFJ conclut ŕ l'admission de la requęte, en relevant que la levée des scellés devrait se faire simultanément pour les besoins de la procédure pénale et de la procédure d'entraide. L'OFJ soulčve en outre la question des frais. Me Y.________ s'oppose ŕ la levée des scellés en ce qui concerne ses propres documents. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité de la requęte dont il est saisi (ATF 129 I 337 consid. 1 p. 339; 129 II 453 consid. 2 p. 456), sans ętre lié par la dénomination de l'acte ou par l'autorité désignée comme compétente dans celui-ci; il transmet, le cas échéant, d'office le recours ou la requęte mal adressée ŕ l'autorité compétente (art. 32 al. 5 OJ; cf. ATF 121 I 173 consid. 3a p. 175). 1.1 Selon l'art. 69 PPF - applicable tant ŕ l'instruction pénale qu'ŕ la procédure d'entraide judiciaire, en vertu du renvoi opéré par l'art. 9 EIMP -, la perquisition doit ménager les secrets privés ou professionnels qui pourraient lui ętre opposés (al. 1). Si le détenteur s'oppose ŕ la perquisition, en tout ou partie, parce que les documents ou supports visés renferment un secret ŕ protéger, ceux-ci sont mis sous scellés; il appartient alors au juge de décider du caractčre admissible de la perquisition et de la levée des scellés (al. 3; cf. ATF 120 Ib 179 consid. 3c p. 182; 114 Ib 357 consid. 4 p. 360). Jusqu'ŕ l'entrée en fonction du Tribunal pénal fédéral, le 1er avril 2004, la Chambre d'accusation du Tribunal fédéral statuait sur la levée des scellés durant l'instruction de la cause, lorsque la perquisition avait été ordonnée par le MPC comme autorité de poursuite pénale (ATF 107 IV 208 consid. 1 p. 209; 101 IV 364 consid. 1 p. 365/366). La Chambre d'accusation décidait, aprčs avoir entendu les parties, si les documents étaient nécessaires pour l'enquęte; dans l'affirmative, elle renvoyait la cause au MPC pour qu'il lčve les scellés (ATF 101 IV 364 consid. 2 p. 366/367). En revanche, lorsque la perquisition ayant donné lieu ŕ la saisie de documents mis sous scellés avait été ordonnée par le MPC en exécution d'une requęte d'entraide judiciaire internationale, la compétence pour statuer sur la levée des scellés était dévolue ŕ la Ičre Cour de droit public (ATF 127 II 151 consid. 4d/bb p. 158; 122 IV 188 consid. 1b/dd p. 192). 1.2 Le Tribunal fédéral n'a jamais eu l'occasion de préciser quelle était l'autorité judiciaire compétente pour lever les scellés apposés sur des documents saisis lors d'une perquisition opérée ŕ la fois en exécution d'une demande d'entraide judiciaire et pour les besoins d'une procédure pénale nationale fédérale. Dans ces circonstances, il convient d'admettre que la demande de levée de scellés vaut pour les deux procédures. Le JIF motive sa requęte essentiellement en fonction des besoins de l'entraide judiciaire, mais il n'exclut pas que les documents auxquels il aura accčs puissent aussi ętre utilisés dans le cadre de l'instruction pénale dont il a parallčlement la charge. L'OFJ relčve également qu'il serait souhaitable que la levée des scellés soit prononcée pour les besoins des deux procédures. L'étroite connexité des deux procédures et les besoins d'économie justifient de désigner une seule autorité judiciaire pour statuer, dans cette situation, sur la requęte tendant ŕ la levée des scellés. L'existence d'une procédure pénale pendante en Suisse et le fait que les conditions pour la levée des scellés relčvent exclusivement de la procédure pénale fédérale, męme en cas d'entraide judiciaire (art. 69 PPF, par renvoi de l'art. 9 EIMP), sont des éléments déterminants pour confier cette tâche ŕ la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral qui est en principe compétente dans ce domaine (art. 69 al. 3 PPF et 28 al. 1 let. b LTPF). Cette solution évite au demeurant de charger le Tribunal fédéral de tâches d'exécution qui ne lui incombent en principe pas (cf. ATF 127 II 151 consid. 4c/cc p. 157) au profit de l'autorité de surveillance sur les recherches de la police judiciaire et sur l'instruction préparatoire dans les affaires pénales relevant de la juridiction fédérale (art. 28 al. 2 LTPF; arręt 1A.278/2003 du 20 avril 2004, destiné ŕ la publication). 2. Il y a donc lieu de transmettre la demande de levée de scellés ŕ la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral comme objet de sa compétence. La décision que prendra la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral ne préjuge en rien de celle que le Juge d'instruction fédéral sera amené ensuite ŕ rendre au sujet des pičces non couvertes par le secret professionnel de l'avocat ŕ transmettre, le cas échéant, ŕ l'autorité requérante en exécution de sa demande d'entraide judiciaire. Compte tenu de l'issue de la procédure, il n'est pas perçu d'émolument judiciaire, ni alloué de dépens. Par ces motifs, vu l'art. 36a OJ, le Tribunal fédéral prononce: 1. Il n'est pas entré en matičre sur la demande de levée des scellés présentée par le Juge d'instruction fédéral le 3 février 2004; celle-ci est transmise d'office ŕ la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, comme objet de sa compétence. 2. Il est statué sans frais ni dépens. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, au Tribunal pénal fédéral ainsi qu'ŕ l'Office fédéral de la justice, Section de l'entraide judiciaire internationale. Lausanne, le 26 avril 2004 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: