Tribunale federale Tribunal federal {T 1/2} 1A.253/2004/col Arręt du 15 juin 2005 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Aemisegger et Reeb. Greffier: M. Parmelin. Parties Association Sports Motorisés, 1920 Martigny, Société ŕ responsabilité limitée Sports Motorisés Martigny Sŕrl, 1920 Martigny, recourantes, représentées par Me Jacques Philippoz, avocat, contre Pro Natura - Ligue suisse pour la protection de la nature, 4000 Bâle, WWF Suisse, Hohlstrasse 110, 8004 Zurich, Benoît Dorsaz, Pascal et Monique Dorsaz, intimés, tous représentés par Me Raphaël Dallčves, avocat, Commune de Martigny, Administration communale, 1920 Martigny, Conseil d'Etat du canton du Valais, Palais du Gouvernement, 1950 Sion, Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public, Palais de Justice, avenue Mathieu-Schiner 1, 1950 Sion 2. Objet Modification partielle du plan d'affectation de zones et du rčglement de constructions et de zones de la commune de Martigny dans le secteur du Verney, recours de droit administratif contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton du Valais du 10 septembre 2004. Faits: A. La société ŕ responsabilité limitée "Sports Motorisés Martigny Sŕrl" est propriétaire des parcelles nos 8477 et 8479 du cadastre de la commune de Martigny, au lieu-dit "Le Verney". Ces parcelles de 35'404 mčtres carrés accueillent une piste de motocross aménagée en 1980 sur le site d'une ancienne décharge ŕ assainir et exploitée par l'Association Sports Motorisés jusqu'en février 2002. Elles sont contiguës ŕ la zone humide d'importance régionale du Verney. Elles ont été classées en zone ŕ aménager de protection de la nature, dans le plan d'affectation des zones communal homologué le 24 avril 1996 par le Conseil d'Etat du canton du Valais, alors que la piste de motocross devait prendre place sur la parcelle voisine n° 8475 classée en zone d'intéręt général B. Selon le cahier des charges n° 19 annexé au rčglement communal de constructions et de zones (RCCZ), la zone de protection de la nature du secteur du Verney nécessite l'établissement d'un plan d'aménagement détaillé avec rčglement de protection approprié pour l'ensemble du secteur réglant les problčmes d'utilisation, de rapport ŕ l'environnement et de remise en état. Le 20 aoűt 2000, la Commune de Martigny a engagé une procédure de modification partielle du plan d'affectation de zones dans le secteur du Verney visant ŕ classer les parcelles nos 8477 et 8479 en zone d'intéręt général B pour assurer la pratique du motocross ŕ son emplacement actuel; ŕ la demande du Service cantonal de l'aménagement du territoire, elle a complété l'art. 132 RCCZ par l'adjonction d'une lettre e visant ŕ affecter les terrains classés en zone agricole protégée au sud de la zone de protection de la nature du Verney en terrains de compensation écologique considérés comme surface d'assolement. Ce projet, soumis ŕ l'enquęte publique le 22 mars 2002, a notamment suscité les oppositions de Bernard Dorsaz, de Pascal et Monique Dorsaz, ainsi que de Pro Natura - Ligue Suisse pour la protection de la nature et du WWF Suisse, agissant par leurs sections cantonales. Le 15 mai 2002, le Conseil communal de Martigny a rejeté les oppositions. Par décision du 19 juin 2002, le Conseil général de Martigny a adopté la modification partielle du plan d'affectation de zones et du rčglement communal de constructions et de zones. Statuant le 11 février 2004, le Conseil d'Etat du canton du Valais a déclaré irrecevable le recours formés par le WWF Suisse contre cette décision et rejeté les recours des autres opposants. Par décision du męme jour, il a homologué les modifications partielles du plan d'affectation de zones et du rčglement de constructions et de zones, telles qu'approuvées par le Conseil général de Martigny le 19 juin 2002. Au terme d'un arręt rendu le 10 septembre 2004 sur recours de Benoît Dorsaz, de Pascal et Monique Dorsaz, du WWF Suisse et de Pro Natura- Ligue Suisse pour la protection de la nature, la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais (ci-aprčs: le Tribunal cantonal ou la cour cantonale) a annulé ces décisions et renvoyé l'affaire ŕ la Commune de Martigny pour qu'elle statue ŕ nouveau, en prenant notamment en compte l'art. 18b de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN; RS 451), l'art. 14 de son ordonnance d'application (OPN; RS 451.1) et l'art. 47 de l'ordonnance sur l'aménagement du territoire (OAT; RS 700.1). Elle a en outre invité l'autorité communale ŕ examiner si un rapport d'impact est nécessaire ŕ ce stade de la procédure selon l'art. 5 du rčglement cantonal d'application de l'ordonnance fédérale relative ŕ l'étude de l'impact sur l'environnement (RcOEIE). Elle a estimé par ailleurs que la Société Sports motorisés Sŕrl ne pouvait se prévaloir de l'art. 24c de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) pour prétendre obtenir une autorisation dérogatoire et utiliser ŕ nouveau la piste de motocross fermée en 2002 en raison du classement des parcelles litigieuses en zone de protection de la nature. B. Agissant par la voie du recours de droit administratif, ŕ titre principal, et du recours de droit public, ŕ titre subsidiaire, l'Association Sports Motorisés et la Société Sports motorisés Sŕrl demandent au Tribunal fédéral d'annuler cet arręt et de les mettre au bénéfice de l'art. 24c LAT, leur permettant d'exploiter la piste de motocross sur les parcelles nos 8477 et 8479. Elles se plaignent d'une constatation inexacte et incomplčte des faits et d'une application erronée des art. 18b LPN et 24c LAT. Le Tribunal cantonal et le Conseil d'Etat valaisan ont renoncé ŕ présenter des observations. Les intimés concluent ŕ l'irrecevabilité du recours, subsidiairement ŕ son rejet. L'Office fédéral du développement territorial et l'Office fédéral de l'environnement, des foręts et du paysage proposent de le rejeter. Les recourantes ont répliqué. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours dont il est saisi (ATF 131 I 57 consid. 1 p. 59; 131 II 58 consid. 1 p. 60 et les arręts cités). En vertu de la rčgle de la subsidiarité du recours de droit public énoncée ŕ l'art. 84 al. 2 OJ, il convient de vérifier en premier lieu la recevabilité du recours de droit administratif (ATF 128 II 13 consid. 1a p. 16; 126 I 97 consid. 1c p. 101). 1.1 Selon l'art. 34 al. 1 et 3 LAT, le recours de droit administratif est recevable contre les décisions prises en derničre instance cantonale sur la reconnaissance de la conformité ŕ l'affectation de la zone de constructions et d'installations sises hors de la zone ŕ bâtir ou encore sur des demandes de dérogation en vertu des art. 24 ŕ 24d LAT. Les autres décisions sont définitives, sous réserve du recours de droit public. Cette derničre voie de droit est en principe seule ouverte contre les décisions cantonales relatives ŕ l'adoption, ŕ la révision ou ŕ la modification d'un plan d'affectation. La jurisprudence admet cependant que pareilles décisions puissent faire l'objet d'un recours de droit administratif lorsque l'application du droit fédéral de la protection de l'environnement ou d'autres prescriptions fédérales spéciales en matičre de protection des biotopes ou des foręts est en jeu (ATF 125 II 10 consid. 2a p. 13; 123 II 88 consid. 1a p. 91, 231 consid. 2 p. 233; 121 II 72 consid. 1b p. 75 et les arręts cités). En l'espčce, la cour cantonale a considéré que les modifications du plan d'affectation des zones de Martigny et de son rčglement d'application ne prenaient pas suffisamment en compte les exigences posées aux art. 18b LPN, 14 OPN et 47 OAT. Elle a également renvoyé la cause ŕ l'autorité communale pour que celle-ci examine si une étude de l'impact sur l'environnement était nécessaire ŕ ce stade de la procédure au regard de l'art. 5 RcOEIE, compte tenu de la procédure en deux temps prévue par le rčglement communal de constructions et de zones pour les zones ŕ aménager. L'arręt attaqué est donc partiellement fondé sur le droit public fédéral. Les recourantes n'invoquent aucun grief en relation avec l'art. 47 OAT ou la nécessité d'une éventuelle étude d'impact ŕ ce stade de la procédure en vertu du droit cantonal. Elles contestent en revanche l'application faite en l'espčce de l'art 18b LPN et prétendent bénéficier de la garantie de la situation acquise en application de l'art. 24c LAT pour le motif qu'elles exploitent une piste de motocross depuis plus de vingt ans sur les parcelles litigieuses. Au vu des arguments soulevés, seul le recours de droit administratif est ouvert, ŕ l'exclusion du recours de droit public. 1.2 En leur qualité respective de propriétaire et d'exploitante de la piste de motocross aménagée sur les parcelles nos 8477 et 8479, la société Sports Motorisés Sŕrl et l'Association Sports Motorisés ont un intéręt digne de protection au sens de l'art. 103 let. a OJ ŕ obtenir l'annulation de l'arręt attaqué qui refuse, en l'état, le transfert de ces terrains en zone d'intéręt général B et renvoie la cause ŕ la Commune de Martigny pour nouvelle décision au sens des considérants. Elles ont en principe également un intéręt digne de protection ŕ faire constater une application incorrecte de l'art. 24c LAT. 1.3 L'arręt du Tribunal cantonal est une décision de cassation avec renvoi ŕ l'autorité communale pour qu'elle statue ŕ nouveau dans le sens des considérants. Une telle décision est tenue pour finale, lorsqu'elle tranche de maničre définitive des questions de principe relatives ŕ l'application du droit public fédéral et qu'elle contient des instructions impératives destinées aux autorités inférieures. Dans les autres cas, elle ne peut ętre attaquée immédiatement que si elle expose son destinataire ŕ un préjudice irréparable (ATF 130 II 321 consid. 1 p. 324; 129 II 286 consid. 4.2 p. 291, 384 consid. 2.3 p. 385 et les arręts cités). En l'occurrence, le Tribunal cantonal a annulé les décisions attaquées et a renvoyé la cause ŕ la Commune de Martigny pour qu'elle statue ŕ nouveau en prenant notamment en considération les art. 18b LPN, 14 OPN et 47 OAT et qu'elle examine la nécessité d'établir un rapport d'impact ŕ ce stade de la procédure au regard de l'art. 5 RcOEIE. Les recourantes s'en prennent aux considérations émises en relation avec l'art. 18b LPN, en contestant notamment la valeur écologique attribuée ŕ la zone humide du Verney et ŕ leurs parcelles. Or, sur ce point, le Tribunal cantonal s'est borné ŕ renvoyer l'affaire ŕ l'autorité communale pour qu'elle prenne une nouvelle décision qui tienne compte des exigences de protection des biotopes découlant des art. 18b LPN et 14 OPN. Il n'indique pas les mesures qui doivent ętre prises pour se conformer ŕ ces exigences, mais il laisse ŕ la Commune de Martigny le soin d'examiner si, au terme des mesures d'instruction complémentaires requises, les parcelles litigieuses doivent ętre maintenues en zone de protection de la nature ou si elles peuvent ętre transférées en zone d'intéręt général B, moyennant l'adoption de mesures d'aménagement et de compensation adéquates. Sur ce point, on ne voit ni de décision de principe sur la portée des art. 18b LPN et 14 OPN ni de restriction du pouvoir d'appréciation de l'autorité inférieure. Pour le surplus, le renvoi de la cause n'entraîne pour les recourantes aucun préjudice irréparable. Le recours de droit administratif est dčs lors irrecevable en tant qu'il porte sur l'application des art. 18b LPN et 14 OPN (cf. arręt 1A.19/2003 du 24 novembre 2003 consid. 1.3.3 non publié sur ce point aux ATF 130 II 18). 1.4 Le Tribunal cantonal a retenu que la Société Sports motorisés Sŕrl ne pouvait se prévaloir de l'art. 24c LAT pour prétendre obtenir une autorisation dérogatoire et utiliser ŕ nouveau la piste de motocross fermée en 2002, étant donné qu'elle a acquis les parcelles litigieuses postérieurement ŕ leur classement en zone de protection de la nature. Les recourantes lui reprochent d'avoir examiné cette question par rapport ŕ la propriétaire des lieux uniquement, alors que l'Association Sports Motorisés exploite l'installation en cause depuis plus de vingt ans; elles se plaignent ŕ ce propos d'une constatation inexacte des faits pertinents. La recevabilité du recours sur ce point, mise en doute par les intimés, peut demeurer indécise, car il est de toute maničre mal fondé. La cour cantonale a estimé que la piste de motocross ne pouvait continuer ŕ ętre exploitée sur les parcelles en cause aussi longtemps que la question de la protection du biotope d'importance régionale du Verney n'avait pas été résolue ŕ satisfaction de droit. La pesée des intéręts en présence ne saurait ętre conduite de maničre adéquate dans le cadre de la procédure d'autorisation exceptionnelle de construire, compte tenu des incidences d'une telle installation sur l'environnement et la planification (cf. ATF 114 Ib 180 consid. 3ca p. 187). Aussi, la cour cantonale n'a pas violé le droit fédéral en estimant qu'une autorisation dérogatoire fondée sur l'art. 24c LAT n'entrait pas en considération en l'état, que ce soit en faveur de la Société Sports motorisés Sŕrl ou de l'Association Sports Motorisés. 2. Le recours doit par conséquent ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable, aux frais des recourantes, qui succombent (art. 156 al. 1 OJ). Celles-ci verseront en outre une indemnité de dépens aux intimés qui obtiennent gain de cause avec l'aide d'un mandataire professionnel (art. 159 al. 1 et 7 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Un émolument judiciaire de 2'000 fr. est mis ŕ la charge des recourantes. 3. Une indemnité de 2'000 fr. est allouée ŕ titre de dépens aux intimés, créanciers solidaires, ŕ la charge des recourantes, solidairement entre elles. 4. Le présent arręt est communiqué en copie aux mandataires des parties, ŕ la Commune de Martigny, au Conseil d'Etat et au Tribunal cantonal du canton du Valais, ainsi qu'ŕ l'Office fédéral du développement territorial et ŕ l'Office fédéral de l'environnement, des foręts et du paysage. Lausanne, le 15 juin 2005 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: