Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1A.296/2004 /col Arręt du 24 mars 2005 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Reeb et Fonjallaz. Greffičre: Mme Revey. Parties 1. A.________, 2. B.________, 3. C.________, 4. D.________, 5. E.________, 6. F.________, recourants, tous représentés par Me Werner Gautschi, avocat, contre Commission pour la mise en vente d'appartements loués (CVAL), rue de Tivoli 22, case postale 39, 2003 Neuchâtel 3, Tribunal administratif du canton de Neuchâtel, case postale 3174, 2001 Neuchâtel 1. Objet autorisation de la vente d'un immeuble suivie de la constitution d'une PPE, recours de droit administratif contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel du 16 novembre 2004. Faits: A. Par adjudication du 21 décembre 2000, la banque X.________ a acquis de son débiteur Y.________ le bien-fonds n° 1598 du cadastre de Bôle. La parcelle comportait un immeuble de quatre appartements. A l'époque, l'ancien propriétaire occupait lui-męme le rez comme logement et le premier étage comme bureau, les deux autres appartements étant loués. Le 3 février 2003, le notaire Z.________ a adressé ŕ la Commission de vente des appartements loués du canton de Neuchâtel (ci-aprčs: la Commission) une requęte préalable en autorisation du transfert de l'immeuble n° 1598, en faveur des époux E.________ et F.________, C.________ et D.________, ainsi que A.________ et B.________. Le 13 février suivant, le président de la Commission a refusé de donner un préavis favorable. Par acte de vente du 3 avril 2003, les six intéressés ont déclaré acquérir de la banque X.________ le bien-fonds n° 1598, en copropriété ordinaire. Par acte distinct du męme jour, ils ont constitué leur immeuble en une propriété par étages de quatre unités, définies et réparties ainsi qu'il suit: - n° 2182/A: appartement du rez, attribué en copropriété ordinaire ŕ E.________ (50/100) et F.________ (50/100); - n° 2183/B: bureau/appartement du premier étage, attribué en copropriété ordinaire ŕ C.________ (32/100) et D.________ (32/100), ainsi qu'ŕ A.________ (18/100) et B.________ (18/100); - n° 2184/C: appartement du deuxičme étage, attribué en copropriété ordinaire ŕ A.________ (33.5/100) et B.________ (33.5/100), ainsi qu'ŕ C.________ (16.5/100) et D.________ (16.5/100); - n° 2185/D: appartement du troisičme étage, attribué en copropriété ordinaire et rattachement réel aux trois premičres unités. B. Statuant le 21 juillet 2003 en application des art. 2, 3 et 6 al. 1 de la loi neuchâteloise du 22 mars 1989 limitant la mise en vente d'appartements loués (LVAL/NE), la Commission a rejeté la requęte de la banque X.________ tendant ŕ la vente du bien-fonds aux six intéressés; vu ce refus, il n'y avait pas lieu de se prononcer sur la demande subséquente des acquéreurs visant ŕ la constitution et ŕ l'attribution d'unités de PPE. Les six intéressés et la banque X.________ ont déféré ce prononcé devant le Tribunal administratif. Ils concluaient notamment ŕ ce que soit autorisée la vente du bien-fonds par la banque X.________ ŕ eux-męmes, la constitution sur cet immeuble d'une PPE comprenant les quatre unités précitées, l'attribution des unités 2182/A et 2183/B sans réserve ni condition, et l'attribution des unités 2184/C et 2185/D moyennant conditions et charges que le Tribunal administratif ou, sur renvoi, la Commission, fixerait. Statuant le 16 novembre 2004, le Tribunal administratif a confirmé la décision attaquée. Entre-temps, les candidats-acquéreurs se sont successivement installés dans l'immeuble. C. Agissant par la voie du recours de droit administratif, E.________ et F.________, C.________ et D.________, ainsi que A.________ et B.________ requičrent le Tribunal fédéral d'annuler l'arręt du Tribunal administratif du 16 novembre 2004 et de renvoyer la cause ŕ l'autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Ils dénoncent en bref une violation de la loi cantonale limitant la mise en vente d'appartements loués et une violation de la garantie de la propriété (art. 26 Cst.), soit du principe de la proportionnalité. Le Tribunal administratif et la Commission ont renoncé ŕ formuler des observations. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 130 II 65 consid. 1, 388 consid. 1). 1.1 Les recourants contestent la décision attaquée par la voie du recours de droit administratif, suivant en cela l'indication figurant au pied de la décision attaquée. Selon l'art. 97 OJ en relation avec l'art. 5 PA, la voie du recours de droit administratif est ouverte contre les décisions fondées sur le droit public fédéral - ou qui auraient dű l'ętre - (ATF 129 II 183 consid. 3.1 p. 186; 129 I 337 consid. 1.1). En l'occurrence, le prononcé querellé repose exclusivement sur le droit public cantonal, soit la loi neuchâteloise limitant la mise en vente d'appartements loués, de sorte que le présent recours est irrecevable comme recours de droit administratif, en dépit du renseignement donné par l'autorité intimée. Toutefois, le choix erroné d'une voie de recours auprčs d'une autorité fédérale ne porte pas préjudice aux recourants, pour autant que le mémoire de recours remplisse les exigences légales de la voie de droit ouverte (ATF 126 II 506 consid. 1a/b p. 508; 124 I 223 consid. 1a p. 224; 122 I 351 consid. 1a p. 353 et les arręts cités). En l'espčce, il convient d'examiner si l'écriture des recourants est recevable comme recours de droit public. 1.2 Les recourants disposent de la qualité pour recourir par la voie du recours de droit public, car le refus d'autoriser une vente d'appartement entrave l'acquéreur dans son droit d'accéder ŕ la propriété, garanti par l'art. 26 Cst. (art. 88 OJ; ATF 113 Ia 126 consid. 3b). L'acte de recours satisfait de surcroît aux autres exigences posées par les art. 84 ss OJ, si bien qu'il se justifie de le convertir en recours de droit public et de le déclarer recevable comme tel. 1.3 Selon l'art. 90 al. 1 lettre b OJ, l'acte de recours doit - sous peine d'irrecevabilité - contenir "un exposé des faits essentiels et un exposé succinct des droits constitutionnels ou des principes juridiques violés, précisant en quoi consiste la violation". Lorsqu'il est saisi d'un recours de droit public, le Tribunal fédéral n'a donc pas ŕ vérifier, de lui-męme, si la décision attaquée est en tout point conforme au droit et ŕ l'équité. Il n'examine que les moyens de nature constitutionnelle invoqués et suffisamment motivés dans l'acte de recours. Le recourant ne saurait se contenter de soulever de vagues griefs ou de renvoyer aux actes cantonaux (ATF 129 I 113 consid. 2.1 et la jurisprudence citée). C'est ŕ la lumičre de ces principes que doit ętre appréciée la motivation des recourants. 2. A teneur de son article premier, la loi neuchâteloise limitant la mise en vente d'appartements loués a pour but de lutter contre la pénurie de logements en conservant sur le marché locatif certains types d'appartement qui répondent ŕ un besoin, soit en raison de leur prix, soit en raison de leurs dimensions ou de leur genre. Les art. 2, 3 et 6 LVAL/NE sur lesquels repose la décision attaquée sont rédigés ainsi qu'il suit: Art. 2 "1. Dans les communes et pour les catégories de logements qui connaissent la pénurie, la vente d'appartements ŕ usage d'habitation précédemment offert en location est soumise ŕ autorisation. 2. Est considérée comme vente, au sens de la présente loi, toute opération, quelle qu'en soit la forme (acte de vente, cession de droits de copropriété, d'actions, de parts sociales, constitution et cession ŕ titre onéreux de droits d'habitation ou d'usufruit, etc.), en tant qu'elle donne droit ŕ la jouissance ou ŕ la propriété individualisée d'un appartement. 3. [...]" Art. 3 "1. Le Conseil d'Etat désigne les communes et les catégories de logements qui connaissent la pénurie. 2. [..]" Art. 6 "1. Lorsque la lutte contre la pénurie de logements l'exige, la commission refuse l'autorisation. A défaut, elle l'accorde. 2. L'autorisation doit ętre accordée: a) si l'appartement n'a jamais été loué; b) si l'appartement est occupé par son propriétaire ou ses proches; c) si l'appartement est soumis au régime de la propriété par étage dčs la construction de l'immeuble; d) s'il existe une offre suffisante d'appartements ŕ louer dans la catégorie et la région concernées. Dans ce dernier cas, l'autorisation peut ętre assortie de conditions relatives au relogement du locataire." En application de l'art. 3 LVAL/NE, le Conseil d'Etat a édicté le 18 décembre 2002 un arręté déterminant, pour l'année 2003, le champ d'application de la loi limitant la mise en vente d'appartements loués. Cet arręté désigne Bôle comme une commune connaissant la pénurie, pour les logements disposant de 2 ŕ 51/2 pičces habitables. 3. Les recourants sont habilités ŕ invoquer la garantie de la propriété découlant de l'art. 26 Cst. L'interdiction qui leur est faite d'acquérir un bien-fonds constitue en effet une restriction grave ŕ ce droit. Elle doit ainsi reposer sur une loi au sens formel, ętre justifiée par un intéręt public et demeurer proportionnée au but visé (cf. art. 36 Cst.). Selon la jurisprudence, le principe de la proportionnalité se compose traditionnellement de trois volets: la rčgle d'aptitude ou d'adéquation, qui exige que le moyen choisi soit propre ŕ atteindre le but visé; la rčgle de nécessité, qui impose qu'entre plusieurs moyens adaptés, on choisisse celui qui porte l'atteinte la moins grave aux intéręts en cause; et la rčgle de proportionnalité au sens étroit, qui requiert de mettre en balance les effets de la mesure choisie sur la situation des personnes concernées avec le résultat escompté du point de vue du but visé (ATF 130 II 425 consid. 5.2; 126 I 112 consid. 5b; 125 I 474 consid. 3). Le Tribunal fédéral examine librement la présence d'une base légale suffisante et revoit de męme avec un plein pouvoir d'examen si la restriction répond ŕ un intéręt public et respecte le principe de la proportionnalité (cf. Walter Kälin, Das Verfahren der staatsrechtlichen Beschwerde, 2čme éd., Berne 1994, p. 176 s.). Il fait cependant montre de retenue dans l'examen de questions d'appréciation ou de circonstances locales dont les autorités cantonales ont une meilleure connaissance (ATF 113 Ib 126 consid. 7 p. 133 s.). 4. Les recourants s'en prennent d'abord ŕ la loi cantonale en cause. Ils l'estiment contraire ŕ la garantie de la propriété, au motif qu'elle ne subordonne pas expressément le refus de l'autorisation d'aliéner ŕ une pesée des intéręts en jeu. Selon la jurisprudence, des dispositions qui obligent l'autorité ŕ refuser l'autorisation d'aliéner un logement appartenant ŕ une catégorie locative souffrant de pénurie, sans lui permettre de prendre en considération des intéręts privés légitimes, violent le principe de la proportionnalité et sont incompatibles avec la garantie de la propriété (ATF 113 Ia 126 consid. 7b/aa p. 134 ss). En l'occurrence, la loi cantonale ne comporte pas de disposition prévoyant impérativement un refus d'autorisation dans des cas déterminés. Son art. 6 al. 2 énumčre toutefois les hypothčses oů l'autorisation doit ętre octroyée, de sorte qu'une interprétation stricte pourrait dicter un refus impératif dans tous les autres cas, ce qui heurterait la jurisprudence précitée. Suivant en cela la jurisprudence cantonale (RJN 1990 252), le Tribunal administratif a cependant opté en l'espčce pour une interprétation plus souple, considérant qu'une autorisation doit ętre accordée non seulement dans les hypothčses exceptionnelles de l'art. 6 al. 2 LVAL/NE, mais aussi lorsque les intéręts des cocontractants l'emportent sur l'intéręt public que constitue la lutte contre la pénurie de logements loués. Or, les recourants ne contestent pas qu'une telle interprétation est compatible tant avec le texte de loi qu'avec l'art. 26 Cst. Dans ces conditions, et dčs lors qu'ils ne démontrent pas en quoi cet assouplissement devrait figurer expressément dans la loi cantonale, le grief doit ętre écarté dans la mesure de sa recevabilité. 5. Les recourants contestent ensuite la motivation adoptée par le Tribunal administratif pour leur refuser l'acquisition de la parcelle litigieuse, sise sur la commune de Bôle. 5.1 D'aprčs la décision querellée, l'aliénation du bien-fonds de la banque aux recourants est assujettie ŕ autorisation, dčs lors que l'immeuble se trouve sur une commune connaissant la pénurie au sens de l'art. 2 al. 1 LVAL/NE et que l'opération vise ŕ donner, ŕ chaque famille, le droit ŕ la jouissance individualisée d'un appartement au sens de l'art. 2 al. 2 LVAL/NE. Le Tribunal administratif constate encore que la vente de l'immeuble entraînerait la soustraction d'une unité du marché locatif protégé, ŕ savoir l'appartement du deuxičme étage, loué ŕ un tiers au moment de l'achat. Le seul fait que ce logement serait loué aux époux A.________ et B.________ pour la part qu'ils ne possčdent pas (soit les 2 x 16.5/100 attribués ŕ C.________ et D.________), ne permet pas de considérer qu'il subsiste comme unité locative. L'aliénation des trois autres logements n'implique en revanche pas de difficultés. Comportant plus de 51/2 pičces, l'appartement du rez n'est pas assujetti ŕ la loi. L'appartement du premier étage est soumis ŕ autorisation, mais celle-ci ne pourrait ętre refusée: lors de l'entrée en vigueur de la loi, il était occupé par son précédent propriétaire, Y.________, et n'a pas été loué depuis, de sorte que sa vente n'affecterait pas le parc locatif existant. Quant ŕ l'appartement du troisičme étage, rattaché aux trois autres unités, il échappe de męme ŕ la loi, l'opération ne conférant pas un droit ŕ une jouissance ou propriété individualisée ŕ son égard. Sous l'angle de la proportionnalité enfin, le Tribunal administratif estime que les intéręts privés en jeu ne l'emportent pas sur l'intéręt public ŕ lutter contre la pénurie d'appartements destinés ŕ la location. Les acquéreurs ne sauraient arguer du fait qu'ils habitent déjŕ l'immeuble, puisqu'ils ont pris en connaissance de cause le risque d'essuyer un refus. Quant ŕ l'intéręt financier de la banque ŕ vendre un immeuble qu'elle avait acquis ŕ perte, il n'est pas davantage décisif, d'autant moins qu'il lui est loisible de constituer elle-męme la propriété par étages, ce qui lui permettrait d'aliéner les unités relatives aux appartements du rez et du premier étage, les deuxičme et troisičme étages devant demeurer sur le marché locatif. 5.2 Les recourants ne contestent pas que la vente de l'immeuble soit soumise ŕ autorisation, ni que l'opération entraînerait, formellement, la soustraction d'une unité du parc locatif souffrant de pénurie. Ils ne disconviennent pas davantage que le refus de l'autorisation réponde ŕ un intéręt public. En revanche, ils dénoncent une violation du principe de la proportionnalité, en reprochant ŕ l'autorité intimée d'avoir procédé ŕ une pesée incomplčte des intéręts et d'avoir ainsi admis ŕ tort que le poids de l'intéręt public ŕ la protection du parc locatif soumis ŕ pénurie justifiait de leur interdire d'acquérir l'immeuble appartenant ŕ la banque X.________. A l'appui, ils relčvent les éléments de fait suivants, que le Tribunal administratif aurait méconnus: Considérée dans son ensemble, l'opération n'aurait pas comme résultat de priver le marché locatif d'un appartement. Pour s'installer dans l'appartement du premier étage, qui n'appartenait pas au parc locatif protégé, les époux C.________ et D.________ auraient en effet libéré l'appartement qu'ils avaient eux-męmes pris en location sur la commune de Bôle. Par ailleurs, disposer d'un appartement dans l'immeuble en cause - soit au deuxičme étage - répondrait pour les époux A.________ et B.________ ŕ un besoin particulier. Devant de toute façon quitter le logement de fonction qu'ils occupaient ŕ Dombresson, ceux-ci entendraient se rapprocher de leurs enfants et petits-enfants, et de la mčre de l'épouse, tous domiciliés ŕ Bôle. Enfin, accorder l'autorisation requise empęcherait l'immeuble de tomber en désuétude, faute d'acquéreurs intéressés, et continuerait ŕ fournir au moins une unité pour le parc locatif protégé de la commune de Bôle, soit l'appartement du troisičme étage. 5.3 Conformément ŕ son art. 1, la loi cantonale limitant la mise en vente d'appartements loués vise exclusivement la protection du parc locatif en période de pénurie, en conservant sur ce marché un certain type de logement, qui correspond ŕ un besoin. Elle tend ainsi ŕ empęcher que les appartements loués ou ŕ louer ne soient convertis en logements ŕ acheter, et qu'il n'en résulte un rétrécissement du marché locatif des appartements qui, par leur prix, sont accessibles ŕ la plus grande partie de la population et répondent dčs lors ŕ un besoin (ZBl 92/1991 p. 502 consid. 2b). Aussi le Tribunal fédéral a-t-il reconnu que la préservation du parc locatif soumis ŕ pénurie relčve de la politique du logement, laquelle poursuit un intéręt public (ATF 113 Ia 126 consid. 7a p. 134; 111 Ia 23 consid. 3a; RDAF 2002 I 25 consid. 7b). Toujours selon la jurisprudence, l'interdiction d'aliéner un appartement du marché locatif protégé obéit ŕ un intéręt public męme lorsque l'opération permettrait ŕ l'acquéreur de libérer l'appartement qu'il loue lui-męme dans une catégorie souffrant de pénurie. Certes, une telle vente conduit ŕ diminuer d'une unité tant le nombre d'appartements affectés ŕ la location que le nombre de locataires; toutefois, le marché de l'offre étant largement inférieur ŕ celui de la demande, sa réduction est donc, proportionnellement, plus forte que celle de la demande, ce qui aggrave le déséquilibre caractéristique de la pénurie (arręts 1P.561/1995 du 25 janvier 1996 consid. 2c; 1P.586/1991 du 1er février 1992 consid. 3b/aa; 1P.423/1991 du 30 janvier 1992 consid. 2b). Du point de vue de la proportionnalité, l'intéręt public ŕ préserver le parc locatif soumis ŕ pénurie ne peut justifier une interdiction d'aliéner un logement que lorsqu'il l'emporte sur l'ensemble des intéręts privés et publics opposés. L'autorité doit ainsi effectuer, dans chaque cas, une pesée complčte de tous les intéręts en présence (cf. ATF 113 I 126 consid. 7b/aa p. 134 ss; arręts 1P.423/1991 déjŕ cité consid. 2c in fine; 1P.321/1990 du 26 mars 1991 consid. 5c/bb et 1P.319/1990 du męme jour consid. 5b). 5.4 Selon l'arręt entrepris (exposé au consid. 5.1 supra), l'autorité intimée a tenu compte de l'intéręt public ŕ conserver une unité du parc locatif, de l'intéręt privé de la banque X.________ ŕ se défaire de l'immeuble et de l'intéręt privé des recourants ŕ continuer ŕ occuper un immeuble qu'ils croyaient, ŕ leurs dires, avoir acquis légitimement. Si l'appréciation de la proportionnalité pouvait ici se limiter aux seuls éléments susmentionnés, le refus entrepris n'apparaîtrait effectivement pas critiquable; en particulier, force est de dénier un poids significatif aux investissements déjŕ consentis dans l'immeuble, dčs lors que les recourants ne pouvaient ignorer que l'opération pourrait échouer. Toutefois, la pesée des intéręts effectuée par le Tribunal administratif souffre précisément de lacunes. Du point de vue de l'intéręt public, l'autorité intimée s'est bornée ŕ constater que la vente entraînait la disparition d'une unité protégée dans l'immeuble litigieux; elle n'a pas examiné si, comme l'alléguaient les recourants (cf. consid. 5.2 supra), l'opération permettait simultanément de libérer une unité locative soumise ŕ pénurie, occupée jusque-lŕ par certains d'entre eux dans la commune, voire le district ou le canton. Certes, il est exclu qu'une telle "compensation" fonde, ŕ elle seule, l'octroi de l'autorisation, mais elle n'en doit pas moins ętre prise en compte, car elle atténue quelque peu le dommage subi par le parc locatif ŕ la suite du changement de statut du logement ŕ acquérir. Cet élément doit en outre ętre vu en relation avec le fait que l'opération envisagée permet de restituer ŕ l'habitation l'appartement du 1er étage utilisé en dernier lieu comme bureau par le propriétaire précédent. Quant ŕ l'intéręt privé des acquéreurs, l'autorité intimée a méconnu que le refus incriminé empęche non pas une, mais trois familles, d'accéder ŕ la propriété foncičre individuelle, alors qu'il ne conduit ŕ sauvegarder qu'un seul appartement du parc locatif souffrant de pénurie. Enfin, le Tribunal administratif a omis de déterminer si et dans quelle mesure les recourants avaient, suivant leurs déclarations, un besoin impérieux d'acquérir spécifiquement l'immeuble convoité, notamment pour des raisons familiales. Par conséquent, dans ces circonstances particuličres, le recours doit ętre admis et la cause renvoyée ŕ l'autorité intimée pour qu'elle procčde ŕ une pesée complčte des intéręts dans le sens qui précčde. En revanche, il n'y a pas lieu de statuer sur la véracité des faits allégués par les recourants, ni sur le sort de la requęte ŕ l'issue de la nouvelle pesée, questions qu'il appartiendra au Tribunal administratif de trancher. Il n'incombe pas davantage au Tribunal fédéral d'examiner l'option suggérée par le Tribunal administratif (cf. supra, consid. 5.1 in fine), consistant en ce que la banque constitue elle-męme la propriété par étages avant de revendre les unités individuelles. 6. Vu ce qui précčde, le recours doit ętre admis comme recours de droit public, au sens des considérants et dans la mesure de sa recevabilité. L'arręt attaqué est annulé. L'Etat de Neuchâtel, qui succombe, est dispensé des frais judiciaires (art. 156 al. 2 OJ). Il versera en revanche une indemnité de dépens aux recourants qui obtiennent gain de cause avec l'assistance d'un mandataire professionnel (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis comme recours de droit public, au sens des considérants et dans la mesure de sa recevabilité; l'arręt attaqué est annulé. 2. Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire. 3. L'Etat de Neuchâtel versera aux recourants une indemnité de 2'000 fr. ŕ titre de dépens. 4. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire des recourants, ŕ la Commission pour la mise en vente d'appartements loués (CVAL) et au Tribunal administratif du canton de Neuchâtel. Lausanne, le 24 mars 2005 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: La greffičre: