Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1A.77/2003 /col Arręt du 18 juillet 2003 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Aemisegger, Président de la Cour et Président du Tribunal fédéral, Reeb et Féraud. Greffier: M. Kurz. Parties Office fédéral du développement territorial, 3003 Berne, recourant, contre M.________, intimé, représenté par Me Jean-Marc Siegrist, avocat, quai des Bergues 23, 1201 Genčve, Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement du canton de Genčve, rue David-Dufour 5, case postale 22, 1211 Genčve 8, Tribunal administratif du canton de Genčve, rue des Chaudronniers 3, 1204 Genčve. Objet plantations d'agrément en zone agricole, recours de droit administratif contre l'arręt du Tribunal administratif du canton de Genčve du 17 décembre 2002. Faits: A. M.________ est propriétaire, depuis le mois de septembre 2000, des parcelles n° 2214 et 2215 du cadastre communal de Presinge. D'une surface totale d'environ 4,2 ha, ces parcelles sont situées au sud de la route de la Louvičre, en zone agricole. La parcelle n° 2214, d'une surface de prčs de 4 ha, comprend un hangar agricole. Enclavée au nord de celle-ci, la parcelle n° 2215, de 2000 m2, supporte une maison d'habitation. Le 20 juillet 2001, le Département genevois de l'aménagement, de l'équipement et du logement (DAEL) constata qu'une piscine hors sol avait été installée prčs de la maison, ainsi qu'un réseau de chemins. Aprčs une entrevue sur place, le DAEL releva, le 31 aoűt 2001, que la piscine avait été enlevée, mais que diverses plantations avaient été effectuées, soit des oliviers disposés en colonne ŕ intervalles de 10 m, ainsi que des massifs d'essences diverses (chęnes, érables, roseaux, laurels, camélias et liquidambars). L'ensemble de ces plantations, d'une valeur de plusieurs centaines de milliers de francs, ainsi que les chemins, constituaient un changement d'affectation et étaient soumis ŕ autorisation. Une demande devait ętre formée dans ce sens dans les trente jours. B. M.________ a recouru contre cette décision auprčs du Tribunal administratif genevois, en contestant que les aménagements réalisés soient soumis ŕ une autorisation au sens tant de la loi cantonale sur les constructions et installations diverses (LCI) que de la LAT. Il prétendait qu'un responsable du service de l'agriculture lui avait assuré qu'une autorisation n'était pas nécessaire pour les plantations. Par arręt du 17 décembre 2002, le Tribunal administratif a partiellement admis le recours. Les chemins aménagés correspondaient ŕ un aménagement durable créé par l'homme; de la męme maničre que des places de stationnement, ils constituaient des constructions au sens de la LCI ou des art. 22 et 24a LAT. En revanche, les plantations litigieuses, męme d'une certaine envergure, ne pouvaient ętre assimilées ŕ des constructions ou des installations, et n'étaient pas soumises ŕ autorisation. C. Par acte du 9 avril 2003, l'Office fédéral du développement territorial (ODT) forme un recours de droit public par lequel il conclut ŕ l'annulation de ce dernier arręt en tant qu'il refuse de soumettre ŕ autorisation la totalité du parc d'agrément. Le Tribunal administratif persiste dans les termes de son arręt. L'intimé M.________ conclut au rejet du recours. Le DAEL conclut ŕ l'admission du recours, ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et ŕ ce que le dépôt d'une autorisation de construire soit exigé de l'intimé. Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. 1.1 Le recours de droit administratif est formé en temps utile contre un arręt de derničre instance cantonale. L'ODT a qualité pour recourir par cette voie (art. 48 al. 4 OAT et 103 let. b OJ), en faisant valoir que le projet contesté aurait dű faire l'objet d'une autorisation de construire fondée sur les art. 22 et 24a LAT (art. 34 al. 1 LAT). 1.2 L'arręt attaqué émanant d'une autorité judiciaire, le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés, sauf s'ils sont manifestement inexacts ou incomplets ou s'ils ont été établis au mépris des rčgles essentielles de la procédure (art. 105 al. 2 OJ). Il n'est en revanche pas tenu par les motifs invoqués et peut appliquer d'office les dispositions du droit public de la Confédération dont le recourant ne se serait pas prévalu, ou que l'autorité cantonale aurait omis d'appliquer, pourvu qu'elles se rapportent ŕ l'objet du litige (art. 114 al. 1 OJ; ATF 128 II 34 consid. 1c p. 37 et les arręts cités). 2. La question des cheminements n'est plus litigieuse ŕ ce stade, la cour cantonale ayant admis qu'il s'agissait d'aménagements soumis ŕ autorisation. Le recours porte uniquement sur la question des plantations effectuées par l'intimé. 2.1 Pour la cour cantonale, męme si le jardin paysager aménagé par le recourant est d'une certaine envergure, la plantation d'arbres ne pourrait ętre assimilée ŕ une construction ou une installation; la croissance des végétaux ne nécessiterait aucune intervention humaine, et il n'y aurait gučre de différence, dans le résultat, selon que l'on laisse pousser la végétation sans intervenir, que l'on plante des graines ou que, comme en l'espčce, on transplante des arbres. Dans tous les cas traités par la jurisprudence, il y aurait une transformation du terrain, en l'espčce inexistante. Il n'y aurait donc pas de base légale, ni dans la LCI ni dans la LAT, pour permette l'atteinte au droit de propriété que constituerait l'exigence d'une autorisation. 2.2 Pour l'office recourant et le DAEL, le critčre déterminant serait l'impact sur l'aménagement et la nécessité d'un contrôle par la collectivité ou les voisins. En l'occurrence, il s'agirait d'un jardin, voire d'un parc d'agrément sur une trčs grande surface (3,8 hectares, dont 2,5 en plantations), définitivement soustraite ŕ une exploitation agricole. Le propriétaire aurait investi plusieurs centaines de milliers de francs dans les plantations; d'ici quelques années, celles-ci modifieront considérablement l'espace, et pourront męme avoir des incidences sur l'environnement ou les exploitations agricoles environnantes. L'aménagement litigieux pourrait aussi avoir comme conséquence une diminution des surfaces d'assolement définies par le canton, et pourrait nuire au remaniement parcellaire en cours d'achčvement. 2.3 L'intimé relčve que l'aménagement litigieux de la parcelle n° 2214 consiste, d'une part, en une plantation d'oliviers "en colonne" - ŕ intervalle de 10 m -, au nord de la parcelle, et, d'autre part, en diverses plantations en cercle, au centre de la parcelle, constituées d'espčces mélangées plus ou moins rares. Pour plus d'un hectare, la partie sud-est de la parcelle est prętée ŕ un agriculteur. Les plantations n'ont donné lieu ŕ aucun mouvement de terre, les chemins ayant été supprimés. Il n'y aurait aucun impact sur l'environnement et l'infrastructure. L'intimé admet avoir effectué des investissements importants, mais soutient que le męme résultat aurait été obtenu en laissant la nature "reprendre ses droits". Les parcelles n'étaient ni cultivées, ni entretenues depuis plusieurs années. Les arguments relatifs aux surfaces d'assolement et au remaniement parcellaire - qui ne concerne pas les parcelles du recourant -, seraient sans pertinence. 3. Selon l'art. 22 al. 1 LAT, aucune construction ou installation ne peut ętre créée ou transformée sans autorisation de l'autorité compétente. 3.1 Si la notion de construction ou d'installation n'est pas définie dans la loi, elle a fait l'objet de nombreuses précisions jurisprudentielles. Sont ainsi considérés comme des constructions ou installations, tous les aménagements durables et fixes créés par la main de l'homme, exerçant une incidence sur l'affectation du sol par le fait qu'ils modifient sensiblement l'espace extérieur, qu'ils ont des effets sur l'équipement ou qu'ils sont susceptibles de porter atteinte ŕ l'environnement (cf. les nombreux exemples cités par Ruch, Commentaire LAT ad art. 22 n° 24, et par Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert, Aménagement du territoire, construction, expropriation, Berne 2001 n° 491 ss). Une autorisation est ainsi nécessaire non seulement pour les constructions proprement dites, mais aussi pour les simples modifications du terrain, si elles sont importantes, telles que l'exploitation d'une gravičre, l'aménagement d'un terrain de golf ou le remblai d'une place de dépôt. La modification du terrain par nivellement, excavation ou comblement n'est d'ailleurs pas seule déterminante pour l'assujettissement ŕ la procédure d'autorisation; celui-ci dépend surtout de l'importance globale du projet, du point de vue de l'aménagement du territoire. La procédure d'autorisation doit permettre ŕ l'autorité de contrôler, avant la réalisation du projet, sa conformité aux plans d'affectation et aux diverses réglementations applicables. Pour déterminer si l'aménagement prévu est soumis ŕ cette procédure, il faut évaluer si, en général, d'aprčs le cours ordinaire des choses, cet aménagement entraînera des conséquences telles qu'il existe un intéręt de la collectivité ou des voisins ŕ un contrôle préalable (ATF 119 Ib 222 consid. 3a p. 227; voir aussi ATF 123 II 256 consid. 3 p. 259, 120 Ib 379 consid. 3c p. 383/384). 3.2 L'assujettissement a ainsi été admis pour divers travaux de remblayage ou de creusement (arręt du 2 mai 2001 publié in Pra 2001 126 753 et la jurisprudence citée), mais aussi en l'absence de toute modification de terrain, lorsque le projet a une incidence sur l'affectation du sol. Il peut s'agir d'un impact esthétique, par effet de contraste sur l'environnement; tel est le cas des clôtures et barričres hors de la zone ŕ bâtir (ATF 118 Ib 49). L'impact sur l'environnement est aussi déterminant, comme dans le cas de la création d'une piste d'atterrissage pour parapentes (ATF 119 Ib 222) ou d'un parcours de golf (arręt du 21 juillet 1994 dans la cause Grimisuat). 3.3 En l'espčce, les plantations réalisées par le recourant ne sauraient ętre considérées comme des constructions, au sens ordinaire de bâtiments (cf. Ruch, op. cit. n° 27 in fine); il n'est en revanche pas exclu qu'elles puissent ętre assimilées ŕ des installations, au męme titre que les modifications apportées au terrain ou au paysage (clôtures, barričres, etc.). Contrairement au cas du terrain laissé ŕ l'abandon, oů la végétation s'installe peu ŕ peu, la plantation d'arbres pourrait, selon les cas, impliquer une modification brutale du paysage, par la main de l'homme, par nature durable et rattachée au sol. Cette question ne peut ętre résolue de maničre théorique: il y a lieu de s'interroger sur l'impact concret que peut avoir ce genre de plantations sur l'affectation du sol, et, en particulier, sur l'esthétique du paysage. Cela dépend notamment de l'importance et du type de plantations, de leur surface, de leur densité et de leur agencement, ainsi que de leur situation dans l'environnement existant. Comme le relčve l'office recourant, un agrandissement modeste du jardin, par la plantation de quelques arbres dans l'environnement proche de la maison d'habitation, pourrait échapper ŕ l'assujettissement. En revanche, la création d'un véritable parc paysager d'une certaine étendue, sur une surface auparavant libre de toute plantation, comporte un impact important sur le paysage, ainsi qu'un changement d'affectation: le caractčre d'agrément deviendrait alors prépondérant et exclurait, en tout cas durablement, toute exploitation agricole. 3.4 En l'état, comme paraît l'admettre incidemment l'ODT, l'arręt cantonal ne comporte pas suffisamment d'indications pour permettre de trancher définitivement la question. Les dimensions exactes, la nature et la disposition des plantations ne ressortent pas de l'arręt attaqué, et ne figurent sur aucun plan. L'intimé admet que les plantations débordent largement de la parcelle 2215 sur la parcelle 2214, et ne se limiteraient donc pas ŕ l'entourage immédiat des bâtiments. Il conteste toutefois la qualification de "parc d'agrément", estimant n'avoir réalisé que quelques "arrangements boisés". L'office recourant évoque une surface d'environ 2,5 hectares, ce qui paraît considérable, mais n'est nullement confirmé dans le dossier. Les photographies ne permettent pas non plus de se faire une idée précise de la situation et de l'impact des plantations. Par ailleurs, selon une lettre de l'ODT au DAEL, une évolution en surface de foręt serait possible, selon le taux de boisement; sous nos climats, la réutilisation agricole de surfaces forestičres ne serait pas satisfaisante. Du point de vue d'un possible changement d'affectation, cette question de fait doit elle aussi ętre résolue. A défaut de constatations suffisantes des éléments de fait pertinents, le Tribunal fédéral n'est pas en mesure de se prononcer lui-męme sur le fond (art. 114 al. 2 OJ). 4. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre admis au sens des considérants. L'arręt attaqué est annulé et la cause est renvoyée au Tribunal administratif pour nouvelle décision, aprčs complément d'instruction dans le sens du considérant 3.4 ci-dessus. Compte tenu de l'issue de la cause, il n'y a pas lieu de percevoir d'émolument judiciaire, ni d'allouer de dépens. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis, l'arręt attaqué est annulé et la cause est renvoyée au Tribunal administratif du canton de Genčve pour nouvelle décision, aprčs complément d'instruction dans le sens du consid. 3.4. 2. Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire ni alloué de dépens. 3. Le présent arręt est communiqué en copie aux parties, au Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement et au Tribunal administratif du canton de Genčve. Lausanne, le 18 juillet 2003 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le président: Le greffier: