Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
1B_302/2020
1B_307/2020
1B_317/2020
Arręt du 15 février 2021
Ire Cour de droit public
Composition
MM. et Mme les Juges fédéraux Kneubühler, Président, Chaix, Jametti, Haag et Müller.
Greffičre : Mme Kropf.
Participants ŕ la procédure
1B_302/2020
A.________, représenté par Me Ludovic Tirelli, avocat,
recourant,
1B_307/2020
B.________, représenté par Me Jérôme Campart, avocat,
recourant,
1B_317/2020
C.________, représentée par Me Antonella Cereghetti Zwahlen, avocate,
recourante
contre
Ministčre public de l'arrondissement de l'Est vaudois, p.a. Ministčre public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens.
Objet
Procédure pénale; administration des preuves,
recours contre l'arręt de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 15 mai 2020 (366 - PE17-011760).
Faits :
A.
Dans le cadre d'une enquęte en matičre de stupéfiants, diverses mesures techniques - soit des localisations par la pose d'une balise GPS dans plusieurs véhicules (dont une Peugeot [...]), des poses de micros dans des véhicules et des contrôles téléphoniques directs, ainsi que rétroactifs - ont été ordonnées dčs le 26 juin 2017 par le Ministčre public de l'arrondissement de l'Est vaudois et autorisées par le Tribunal des mesures de contrainte (Tmc). Par ordonnance du 25 juillet 2018, le Tmc a autorisé l'exploitation, dans le cadre de la procédure PE17.011760 et ŕ l'encontre de tous les prévenus, des données découvertes fortuitement lors des surveillances actives, rétroactives et techniques qu'il avait autorisées par décisions rendues entre le 26 juin 2017 et le 3 mai 2018 (cause PE17.011760), respectivement les 29 janvier, 15 février et 23 mars 2018 au cours de la procédure PE__1.
Ces contrôles, ainsi que l'enquęte de police ont permis de révéler que B.________ et sa famille - dont sa fille D.________, ses fils A.________ et E.________, ainsi que son ex-épouse C.________ - se seraient adonnés ŕ un important trafic des stupéfiants (cocaďne, haschich et marijuana), s'approvisionnant notamment ŕ maintes reprises en Espagne.
B.
B.a. Par ordonnance du 27 novembre 2018, le Ministčre public a rejeté les demandes de B.________ et A.________ de retirer les enregistrements et les informations de localisation réalisés ŕ l'étranger, constatant dčs lors qu'ils étaient exploitables. Le Procureur a notamment retenu que les enregistrements effectués ŕ l'étranger (soit en Espagne) étaient exploitables au motif (i) que les micro et balise GPS avaient été posés en Suisse eu égard ŕ des demandes d'autorisation acceptées et prolongées par le Tmc et (ii) que, męme si le véhicule s'était retrouvé ŕ l'étranger, les données avaient été transmises de maničre sécurisée sur un serveur vaudois via le réseau de téléphonie mobile et avaient été traitées dans le canton de Vaud.
Par arręt du 15 novembre 2019 (cause 1B_164/2019 publiée aux ATF 146 IV 36), le Tribunal fédéral a admis le recours déposé par B.________ contre l'arręt du 7 février 2019 de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois. Il a en conséquence annulé cet arręt dans la mesure oů il ordonnait le maintien au dossier des enregistrements effectués ŕ l'étranger; la cause a été renvoyée ŕ l'autorité précédente pour qu'elle détermine les lieux d'enregistrement, le droit applicable en fonction du pays en cause pour ceux effectués hors de la Suisse et, en l'absence notamment de traités internationaux autorisant ces enregistrements sans autre formalité - en particulier préalable - par les autorités suisses sur un territoire étranger, ordonne la destruction immédiate de ces moyens de preuve illicites; il en irait de męme des moyens de preuve pour lesquels le lieu d'enregistrement ne pourrait pas ętre déterminé; il appartenait aux autorités pénales suisses d'en supporter les conséquences, sauf ŕ permettre le maintien au dossier de moyens de preuve potentiellement obtenus en violation du droit; la cour cantonale devait aussi examiner, le cas échéant, les griefs en lien avec les preuves dites dérivées, puis rendre une nouvelle décision, y compris sur les frais et dépens (cf. consid. 2.5).
B.b. Le 28 janvier 2020, la Chambre des recours pénale a partiellement admis les recours formés le 10 décembre 2018 par B.________ et A.________. Elle a annulé l'ordonnance du 27 novembre 2018 dans la mesure oů elle maintenait au dossier des enregistrements effectués ŕ l'étranger sans autorisation et a renvoyé la cause au Ministčre public afin qu'il réunisse les données policičres, fasse le tri, établisse l'ensemble des lieux oů les enregistrements avaient été effectués et détermine le droit applicable en fonction du pays en cause, puis rende une décision par laquelle il ordonnerait, en l'absence de rčgles dispensant la Suisse de saisir par le biais de l'entraide les autorités des pays étrangers concernés afin d'obtenir leur consentement, le retrait et la destruction immédiate des moyens de preuve obtenus illicitement, ainsi que des données pour lesquelles le lieu d'enregistrement ne pourrait pas ętre établi; le Procureur était également invité ŕ se déterminer sur le sort des éventuelles preuves dérivées.
C.
C.a. Les 6, 7, 9, 10 janvier et 6 avril 2020, le Ministčre public a déposé différentes demandes d'entraide internationale en matičre pénale priant les autorités espagnoles, françaises, allemandes et néerlandaises de bien vouloir valider ou faire valider les données - conversations et/ou localisations - enregistrées dans leur pays ŕ différentes dates grâce ŕ la pose en Suisse d'une balise GPS et d'un microphone dans les véhicules Peugeot [...], immatriculés en Suisse (VD xxx), mesures qui avaient été ordonnées et autorisées en Suisse. Les décisions suivantes ont été obtenues :
- le 31 janvier 2020, les autorités néerlandaises ont autorisé l'utilisation des données de localisation recueillies aux Pays-Bas entre le 16 et le 17 aoűt 2017;
- le 11 mars 2020, les autorités allemandes ont autorisé l'utilisation des données de localisation récoltées sur leur sol entre le 21 juin et le 2 décembre 2017, mais ont refusé l'exploitation des conversations;
- le 1er avril 2020, les autorités espagnoles ont autorisé l'utilisation des données de localisation et des conversations recueillies sur leur territoire entre le 21 juin et le 21 septembre 2017;
- le 6 avril 2020, les autorités françaises ont autorisé l'utilisation des données de localisation et des conversations recueillies sur leur sol entre le 21 juin 2017 et le 3 janvier 2018;
- le 8 avril 2020, les autorités espagnoles ont autorisé l'utilisation des conversations recueillies en Espagne entre le 19 septembre 2017 et le 19 janvier 2018, respectivement ont étendu l'autorisation d'utilisation des données de localisation recueillies sur leur territoire entre le 6 et le 30 octobre 2017.
C.b. Par ordonnance du 24 avril 2020, le Ministčre public a déclaré exploitables (1) les données de localisation et les conversations recueillies en France et en Espagne, ainsi que (2) les données de localisation recueillies aux Pays-Bas et en Allemagne; vu la validation a posteriori reçues des autorités de ces pays, ces moyens de preuve pouvaient en conséquence ętre maintenus au dossier. Le Procureur a ensuite retenu que, dans la mesure de leur existence, les données qui avaient été recueillies au Kosovo et en Albanie étaient inexploitables. Il a encore constaté l'inexploitabilité des conversations recueillies en Allemagne - dont celles nos yy et xx - qui devaient donc ętre retranchées du dossier; les questions "D.aa et D.bb" du procčs-verbal d'audition de B.________ du 13 juin 2019, les réponses et les transcriptions de ces conversations, ainsi que leurs mentions dans le rapport final de la police du 14 novembre 2019 étaient par conséquent caviardées. Selon le Ministčre public, aucune preuve dérivée ne découlait de ces deux conversations.
C.c. Le 15 mai 2020, la Chambre des recours pénale a rejeté les recours formés par A.________, B.________ et C.________ contre cette ordonnance.
En substance, cette autorité a considéré que le renvoi opéré dans l'arręt 1B_164/2019 n'empęchait pas l'obtention d'autorisations a posteriori par le Ministčre public de la part des pays dans lesquels des données avaient été récoltées (cf. notamment consid. 3.2, 4.2, 5.3 et 6.3); eu égard au principe de réciprocité, les autorités suisses ne seraient pas tenues de refuser une autorisation d'exploiter des enregistrements ou des données de localisation du seul fait qu'aucune demande préalable n'a été déposée ou que les mesures de surveillance mises en place par l'État étranger requérant lui permettraient d'écouter en temps réel les conversations enregistrées (cf. consid. 7.2). Selon la cour cantonale, le Ministčre public avait déterminé les lieux d'enregistrement litigieux, avait obtenu le consentement des autorités espagnoles, françaises, néerlandaises et allemandes pour exploiter, tout ou en partie, les données récoltées sur leur territoire et pouvait donc les maintenir au dossier, ainsi que les exploiter ŕ titre de moyen de preuve, sans qu'il soit nécessaire de rechercher plus précisément ce que prévoient les traités et les rčgles de droit international public applicables entre la Suisse et le pays concerné (cf. consid. 11.1). Les Juges cantonaux ont encore écarté la violation du droit d'ętre entendu - sous l'angle du droit de participer ŕ l'administration des preuves -, la violation du principe de présomption d'innocence et l'incompétence des autorités étrangčres ayant approuvé les mesures de surveillance soulevées par B.________ (cf. consid. 8.2, 9.2 et 10.2).
D.
Par acte du 11 juin 2020 (cause 1B_302/2020), A.________ forme un recours en matičre pénale contre cet arręt, concluant ŕ l'inexploitabilité de l'ensemble des données de localisation et des conversations recueillies ŕ l'étranger (Allemagne, Espagne, France, Pays-Bas, Kosovo et Albanie), ŕ leur retrait du dossier et ŕ leur destruction immédiate (ch. IV). Il demande également le renvoi de la cause au Ministčre public afin qu'il détermine les moyens de preuves dérivés de ceux visés par la conclusion précédente, ordonne leur retrait du dossier et leur destruction immédiate (ch. V). Subsidiairement, il requiert le renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision (ch. VII).
Le 15 juin 2020 (1B_307/2020), B.________ forme également un recours en matičre pénale contre l'arręt cantonal précité, concluant ŕ son annulation (ch. III), ŕ la fixation par l'autorité précédente d'un délai de deux mois pour désigner les preuves dites dérivées, puis ŕ la destruction immédiate des enregistrements et données de localisation collectés ŕ l'étranger - soit en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Espagne, au Kosovo et en Albanie - dans les véhicules qu'il avait utilisés, ainsi que des preuves dites dérivées (ch. IV).
C.________ a aussi déposé, le 23 juin 2020 (cause 1B_317/2020), un recours en matičre pénale contre l'arręt cantonal, concluant ŕ sa réforme en ce sens que les données de géolocalisation et les écoutes recueillies ŕ l'étranger soient inexploitables et soient, en conséquence, retranchées du dossier, puis immédiatement détruites (ch. IV). A titre subsidiaire, elle demande le renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision (ch. VII).
Les trois recourants ont demandé, ŕ titre de mesures provisionnelles, la suspension de la procédure PE17.011760-OJO, ainsi que l'octroi de l'assistance judiciaire.
L'autorité précédente ne s'est pas opposée aux mesures provisionnelles requises et, sur le fond, a en substance conclu au rejet des recours. Quant au Ministčre public, il a conclu au rejet des demandes de mesures provisionnelles, ainsi que des recours. Le 1er septembre 2020, respectivement le 25 aoűt 2020, les recourants A.________ et B.________ ont persisté dans leurs conclusions.
Par ordonnances du 10 juillet 2020, le Juge présidant de la Ire Cour de droit public a rejeté les requętes d'effet suspensif.
Considérant en droit :
1.
Les trois recours sont formés contre une męme décision et les recourants y soulčvent des griefs similaires. Partant, il se justifie de joindre les trois causes et de statuer dans un seul arręt (art. 24 PCF, applicable par analogie vu le renvoi de l'art. 71 LTF).
2.
L'arręt attaqué confirme l'exploitation dans la procédure pénale suisse des données de localisations et de certains enregistrements de conversations effectués ŕ l'étranger entre 2017 et 2018 en raison des autorisations obtenues en 2020 par le biais de l'entraide internationale pénale. Ce prononcé a été rendu au cours d'une procédure pénale par une autorité statuant en tant que derničre instance cantonale (art. 80 LTF) et il est donc susceptible d'un recours en matičre pénale au sens des art. 78 ss LTF. Les trois recours ont été déposés en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et les conclusions qui y sont prises sont recevables (art. 107 al. 2 LTF). Les recourants, prévenus qui ont pris part ŕ la procédure devant l'instance précédente, ont un intéręt juridiquement protégé ŕ obtenir l'annulation ou la modification de la décision attaquée, dčs lors que celle-ci autorise le maintien au dossier de moyens de preuve dont ils contestent la licéité eu égard notamment aux art. 141 al. 1 et 277 CPP (art. 81 al. 1 let. a et b ch. 1 LTF). Pour ces męmes motifs, la décision attaquée est susceptible de leur causer un préjudice irréparable (art. 93 al. 1 let. a LTF; voir également arręt 1B_164/2019 du 15 novembre 2019 consid. 1.2, considérant non publié aux ATF 146 IV 36, mais in Pra 2020 80 792).
Partant, il y a lieu d'entrer en matičre.
3.
Invoquant une violation des art. 61 et 107 al. 2 LTF, les recourants reprochent ŕ l'autorité précédente de s'ętre écartée sans droit du renvoi ordonné dans l'arręt 1B_164/2019 du 15 novembre 2019, respectivement d'avoir rejeté ce męme grief soulevé ŕ l'encontre du Ministčre public. Ils soutiennent en particulier que l'arręt 1B_164/2019 ne permettait pas d'obtenir rétroactivement les autorisations des pays concernés par les enregistrements litigieux afin de pouvoir les exploiter.
3.1. Selon l'art. 107 al. 2 1čre phrase LTF, si le Tribunal fédéral admet le recours, il statue lui-męme sur le fond ou renvoie l'affaire ŕ l'autorité précédente pour qu'elle prenne une nouvelle décision. Le principe de l'autorité de l'arręt de renvoi découle du droit fédéral non écrit (ATF 143 IV 214 consid. 5.3.3 p. 222). Conformément ŕ ce principe, l'autorité cantonale ŕ laquelle la cause est renvoyée par le Tribunal fédéral est tenue de fonder sa nouvelle décision sur les considérants de droit de l'arręt du Tribunal fédéral. Elle est ainsi liée par ce qui a déjŕ été définitivement tranché par le Tribunal fédéral et par les constatations de fait qui n'ont pas été attaquées devant lui ou l'ont été sans succčs (ATF 143 IV 214 consid. 5.2.1 p. 220; 131 III 91 consid. 5.2 p. 94; arręt 6B_170/2020 du 15 décembre 2020 consid. 1.2). La motivation de l'arręt de renvoi détermine dans quelle mesure la cour cantonale est liée ŕ la premičre décision, prononcé de renvoi qui fixe aussi bien le cadre du nouvel état de fait que celui de la nouvelle motivation juridique; les faits nouveaux ne peuvent ętre pris en considération que sur les points ayant fait l'objet du renvoi, lesquels ne peuvent ętre ni étendus, ni fondés sur une base juridique nouvelle (ATF 135 III 334 consid. 2 p. 335; arręt 6B_989/2020 du 16 novembre 2020 consid. 1.1.1).
3.2. Dans l'arręt 1B_164/2019, le Tribunal fédéral a renvoyé la cause ŕ l'autorité précédente pour qu'elle détermine (1) les lieux d'enregistrements, (2) le droit applicable en fonction du pays en cause pour ceux effectués hors de la Suisse et, (3) en l'absence notamment de traités internationaux autorisant ces enregistrements sans autre formalité - en particulier préalable - par les autorités suisses sur un territoire étranger, ordonne la destruction immédiate des moyens de preuve illicite (ATF 146 IV 36 consid. 2.5 p. 47 s.).
3.3. Eu égard aux différentes demandes d'entraide adressées par le Ministčre public ŕ la suite de l'arręt 1B_164/2019, au dispositif de son ordonnance du 24 avril 2020 - décision ŕ l'origine de la présente cause - et des conclusions prises devant le Tribunal fédéral notamment par les recourants A.________ (1B_302/2020), ainsi que B.________ (1B_307/2020), il y a lieu de considérer que les lieux d'enregistrement des données litigieuses sont établis, ŕ savoir la France, l'Allemagne, l'Espagne, les Pays-Bas, l'Albanie et le Kosovo (cf. également ad A/e p. 7 du recours 1B_302/2020).
3.4. S'agissant ensuite de l'établissement du droit applicable, la cour cantonale a considéré qu'au vu du consentement obtenu auprčs de certains des pays précités, il n'était plus nécessaire de rechercher plus précisément ce que prévoyaient les traités et les rčgles du droit international public applicables entre la Suisse et ces États (cf. consid. 11.1 p. 18 de l'arręt attaqué).
Cette appréciation ne saurait cependant ętre suivie pour les motifs suivants.
3.4.1. Pour déterminer la portée du renvoi ordonné (cf. consid. 3.2 ci-dessus), le Tribunal fédéral a tout d'abord retenu qu'une mesure de contrainte - dont font partie les autres mesures techniques de surveillance - sur le territoire d'un autre État ne peut ętre, dans la rčgle, mise en oeuvre (i) qu'en vertu du droit international ou, (ii) ŕ défaut, en vertu d'un accord préalable de l'État concerné dans le respect des rčgles régissant l'entraide judiciaire (ATF 146 IV 36 consid. 2.2 p. 45).
3.4.2. En l'espčce, le Ministčre public n'a pas requis d'autorisation par le biais de l'entraide, préalablement aux opérations de surveillance opérées. Il n'a pas non plus effectué une telle démarche dčs le franchissement de la frontičre ou dčs la connaissance de l'arrivée du véhicule mis sous surveillance dans un autre pays. Dans ces conditions, l'hypothčse du respect des rčgles sur l'entraide internationale en matičre pénale (cf. ch. ii du consid. 3.4.1 précédent) n'entrait en l'occurrence pas en considération. L'exigence d'une requęte "préalable" empęchait ainsi, dans le cas d'espčce, la saisine des autorités étrangčres ultérieurement ŕ l'arręt du Tribunal fédéral du 15 novembre 2019 afin de régulariser la situation.
Cette conclusion s'impose notamment en raison de la chronologie des événements, ainsi que du fait que le Tribunal fédéral a rappelé les exigences posées ŕ l'art. 30 EIMP (RS 351.1), ŕ savoir que les autorités suisses ne peuvent adresser ŕ un État étranger une demande ŕ laquelle elles-męmes ne pourraient pas donner suite en vertu du droit international, de l'EIMP et/ou du CPP (cf. ATF 146 IV 36 consid. 2.2 p. 44 s.), cas d'application du principe de la réciprocité (cf. MARIA LUDWICZAK GLASSEY, Mesures de surveillance suisses et résultats obtenus ŕ l'étranger, in Forumpoenale 6/2020 p. 410 [ci-aprčs: Forumpoenale], notamment ad II p. 411 et III in fine p. 412; la męme in RSDIE 2020 557 p. 558 [ci-aprčs : RSDIE]). Or, au jour de l'arręt attaqué et en l'absence de traité international ou de disposition interne, l'entraide en matičre pénale est en principe refusée par la Suisse lorsqu'elle implique la transmission de renseignements ŕ l'étranger en temps réel ŕ l'insu des personnes en cause (cf. ATF 146 IV 36 consid. 2.2 p. 45). Une telle exigence n'exclut cependant pas toute coopération internationale, mais présuppose, en l'absence de traité international, notamment afin de garder le contrôle sur les données qui seront récoltées, qu'une demande soit adressée ŕ la Suisse en principe préalablement ŕ la mise en oeuvre par ses autorités (STEFAN HEIMGARTNER, in Basler Kommentar, Internationales Strafrecht, IRSG, 2015, n° 27 ad art. 63 EIMP).
Sauf ŕ encourager des violations des principes de souveraineté et de territorialité, on ne saurait en l'état du droit avoir une approche plus souple lorsque la demande d'entraide est envoyée postérieurement ŕ la mise en oeuvre de la mesure secrčte de surveillance, respectivement lorsqu'elle n'est pas adressée rapidement dčs la connaissance du passage d'une frontičre. Soutenir qu'une demande d'entraide afin d'autoriser des mesures secrčtes déjŕ effectuées - a fortiori terminées - serait admissible en tout temps équivaudrait de plus ŕ admettre la récolte de données en temps réel sur le territoire suisse par des autorités étrangčres ŕ l'insu des autorités helvétiques; ces derničres ne disposeraient en outre d'aucune réelle possibilité de contrôle, que ce soit eu égard ŕ la connaissance de l'existence męme de la mesure de surveillance secrčte opérée sur leur territoire - leur saisine par l'entraide dépendant du bon vouloir des autorités étrangčres - que par rapport aux données récoltées, qui se trouveraient en plus déjŕ en mains des autorités étrangčres. Faute au jour de l'arręt attaqué de disposition légale - de droit international et/ou interne -, cela ne saurait donc correspondre ŕ la volonté du législateur.
Dans son analyse critique de l'arręt 1B_164/2019, LUDWICZAK GLASSEY ne remet pas en cause le fait que le droit actuel ne permet pas la communication des données en temps réel ŕ une autorité étrangčre (LUDWICZAK GLASSEY, Forumpoenale, op. cit., ad V p. 413 et RSDIE, op. cit., p. 558). Elle préconise d'ailleurs une modification législative afin de permettre ŕ la Suisse de valider ultérieurement l'utilisation de données enregistrées ŕ l'étranger par des dispositifs de surveillance valablement installés (LUDWICZAK GLASSEY, Forumpoenale, op. cit., ad IV p. 412; M ARKUS HUSMANN, BGer 1B_164/2019 [zur Publikation vorgesehen] : Tragweite des Territorialitätsprinzips hinsichtlich des Verwendung von Aufzeichnungen, die von geheimen, in der Schweiz bewilligten technischen Überwachungsmassnahmen stammen, in AJP/PJA 3/2020 p. 364 ss, ad D/5 p. 372, auteur moins affirmatif).
Pour permettre l'entraide a posteriori, LUDWICZAK GLASSEY propose encore d'avertir l'État requis que la réciprocité pourrait ne pas ętre garantie (LUDWICZAK GLASSEY, Forumpoenale, op. cit., ad IV p. 412). Dans la mesure oů il ne ressort pas des demandes d'entraide que le Ministčre public aurait procédé de cette maničre, il n'y a pas lieu d'examiner plus en avant cette proposition.
Ainsi, la Suisse ne pouvait pas demander a posteriori une mesure d'entraide visant ŕ valider la transmission des données qui avaient été récoltées en temps réel par des mesures de surveillance secrčtes sur le territoire d'un État étranger. L'impossibilité d'accorder la réciprocité ŕ ces męmes autorités judiciaires s'opposait ŕ une telle démarche (art. 30 EIMP).
3.4.3. Par conséquent, la seule possibilité pour pouvoir éventuellement exploiter les données résultant des mesures de surveillance effectuées - "en l'état" illicites - était dans le cas d'espčce l'existence d'une norme de droit international - traité, accord bilatéral, droit international coutumier (cf. ch. i du consid. 3.4.1 ci-dessus) - autorisant leur mise en oeuvre, ce que l'établissement du droit applicable - tel qu'ordonné par le Tribunal fédéral - tendait ŕ déterminer. De plus, dčs lors que la surveillance avait déjŕ été effectuée, l'éventuelle existence d'une telle disposition présupposait encore qu'aucune formalité préalable ne devait ętre respectée, d'une part, de l'État requérant (demande ou annonce de la mesure avant sa mise en oeuvre) et/ou, d'autre part, du droit interne de l'État requis (procédure judiciaire - peut-ętre aussi antérieure ŕ toute mise en oeuvre - d'autorisation). En l'absence de telles dispositions, les résultats de ces mesures de surveillance secrčtes non autorisées doivent ętre immédiatement détruites (cf. art. 277 al. 1 CPP par renvoi de l'art 281 al. 1 CPP; ATF 146 IV 36 consid. 2.1 p. 41; 145 IV 42 consid. 3 p. 45 s.).
Le Ministčre public ne pouvait donc pas se dispenser d'établir le droit applicable puisque c'était l'unique possibilité permettant, le cas échéant, de considérer que les mesures entreprises puissent ętre licites. En confirmant cette maničre de procéder, la cour cantonale viole le droit international, conventionnel et fédéral et, partant, ce grief doit ętre admis.
4.
Le renvoi dans la cause 1B_164/2019 résultait de l'absence d'indication précise sur les lieux d'enregistrements - notamment ceux ŕ l'étranger -, ce qui ne permettait pas d'établir si un traité liant la Suisse ŕ l'un des pays concernés autorisait les enregistrements litigieux.
A cet égard, les recourants ne remettent pas en cause le fait que, selon l'ordonnance du Ministčre public du 24 avril 2020, des données ont été récoltées en France, en Espagne, aux Pays-Bas et en Allemagne, respectivement auraient pu ętre recueillies en Albanie et au Kosovo (cf. également consid. 3.3. ci-dessus). Il est ainsi possible de procéder ŕ l'examen du droit applicable.
4.1. S'agissant des enregistrements éventuellement effectués au Kosovo et en Albanie, il ressort de l'arręt attaqué qu'aucune demande d'entraide n'a été adressée ŕ ces deux États. Quant ŕ l'ordonnance du 24 avril 2020 du Ministčre public, elle relevait que, si des données avaient été collectées en Albanie ou au Kosovo, elles n'avaient pas été exploitées, constatation qui découlait de l'absence de mention de tels enregistrements dans le rapport de police et de présentation de conversations enregistrées dans ces deux pays aux personnes entendues; il était cependant constaté que, si de telles données existaient, elles étaient inexploitables.
Il n'est donc plus contesté que les mesures techniques de surveillance secrčte éventuellement effectuées dans ces deux pays n'ont pas été valablement autorisées. Les éventuelles informations recueillies lors de ces mesures sont ainsi inexploitables (art. 277 al. 2 CPP) et les enregistrements éventuellement collectés en Albanie et/ou au Kosovo doivent ętre immédiatement détruits (art. 277 al. 1 CPP applicable par renvoi de l'art. 281 al. 4 CPP; ATF 146 IV 36 consid. 2.1 p. 41; 145 IV 42 consid. 3 p. 45 s.; 138 IV 169 consid. 3.1 p. 171; Sylvain MÉTILLE, in Commentaire romand, Code de procédure pénale suisse, 2e éd. 2019, nos 8 s. ad art. 277 CPP).
4.2. En ce qui concerne les autres pays, la France, les Pays-Bas, l'Allemagne et l'Espagne sont parties ŕ la Convention européenne d'entraide judiciaire en matičre pénale du 20 avril 1959 (CEEJ; RS 0.351.1), respectivement pour les trois premiers États précités au Deuxičme Protocole additionnel ŕ la Convention européenne d'entraide judiciaire en matičre pénale du 8 novembre 2001 (PAII CEEJ; RS 0.351.12); ce second accord n'est en effet entré en vigueur vis-ŕ-vis de l'Espagne que le 1er juillet 2018, soit ultérieurement aux périodes d'enregistrements litigieuses. Cela étant, aucune disposition de ces deux accords ne traite spécifiquement des mesures secrčtes de surveillance transfrontaličre par des moyens techniques.
S'agissant d'autres traités, le Ministčre public ne se prévaut d'aucun autre accord multilatéral, notamment découlant de l'acquis de Schengen (cf. https://www.admin.ch/opc/fr/european-union/international-agreements/008.html, consulté le 15 décembre 2020, 16h42) ou des conventions relatives ŕ la lutte contre les produits stupéfiants (dont par exemple la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 [RS 0.812.121.0] ou la Convention des Nations Unies du 20 décembre 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [RS 0.812.121.03; cf. en particulier son art. 7]), pour démontrer une possibilité de collaboration facilitée en matičre de surveillance par des moyens techniques sur le territoire d'un État tiers.
Aucun accord bilatéral ne lie la Suisse aux Pays-Bas et ŕ l'Espagne. Quant ŕ ceux existant, ils ne prévoient pas spécifiquement la mise en oeuvre de dispositifs techniques afin d'opérer une surveillance secrčte sur le territoire de l'autre État partie, soit :
1. avec l'Allemagne, l'Accord entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne conclu le 13 novembre 1969 en vue de compléter la Convention européenne d'entraide judiciaire en matičre pénale du 20 avril 1959 et de faciliter son application (RS 0.351.913.61; entré en vigueur le 1er janvier 1977) et l'Accord entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne conclu le 27 avril 1999 relatif ŕ la coopération transfrontaličre en matičre policičre et judiciaire (ci-aprčs : l'Accord avec l'Allemagne; RS 0.360.136.1; entré en vigueur le 1er mars 2002);
2. avec la France, l'Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française conclu le 28 octobre 1996 en vue de compléter la Convention européenne d'entraide judiciaire en matičre pénale du 20 avril 1959 (RS 0.351.934.92; entré en vigueur le 1er mai 2000), l'Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française conclu le 9 octobre 2007 relatif ŕ la coopération transfrontaličre en matičre judiciaire, policičre et douaničre (ci-aprčs : l'Accord avec la France; RS 0.360.349.1; entré en vigueur le 1er juillet 2009) et son Protocole additionnel du 28 janvier 2002 (RS. 0.360.349.11; entré en vigueur ŕ la date précitée).
4.3. En matičre de mesures de surveillance secrčtes, en particulier pour la pose d'une balise GPS, une application par analogie des dispositions relatives ŕ l'observation transfrontaličre en cas de franchissement des frontičres sans autorisation préalable pourrait entrer en considération (dans ce sens, LUDWICZAK GLASSEY, Forumpoenale, op. cit., ad III p. 412). Cette question n'a cependant pas ŕ ętre approfondie pour résoudre le cas d'espčce. Les demandes d'entraide sont ici intervenues prčs de deux ans aprčs la collecte des données : cela ne constitue certainement pas une communication immédiate ŕ l'État concerné dčs le franchissement de sa frontičre et/ou une requęte d'entraide transmise sans délai. Or, il s'agit lŕ des conditions requises dans ces accords pour permettre, le cas échéant, l'obtention d'une autorisation afin de poursuivre l'observation en cours sur le territoire étranger (cf. art. 17 ch. 2 PAII CEEJ, 40 ch. 2 de la Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen [CAAS], 14 § 2 de l'Accord avec l'Allemagne et 12 ch. 2 de l'Accord avec la France). Cette conclusion s'impose d'autant plus que ces dispositions prévoient également la fin de l'observation par l'État requérant si l'autorisation de l'État requis - sollicitée selon les modalités susmentionnées - n'est pas obtenue dans les cinq heures (art. 17 ch. 2 in fine PAII CEEJ et 14 ch. 2 in fine de l'Accord avec l'Allemagne), respectivement dans les douze heures (art. 12 ch. 2 in fine de l'Accord avec la France). Pour ce męme motif - soit la chronologie d'espčce -, le seul fait que l'art. 12 ch. 6 let. i de l'Accord avec la France mentionne une éventuelle utilisation de moyens techniques - dont ceux permettant une surveillance optique et acoustique - en cas d'observation transfrontaličre ne permet pas d'avoir une autre appréciation.
C'est le lieu de préciser que dčs lors qu'il est question en l'occurrence d'autorisations relatives ŕ une surveillance secrčte par des moyens techniques dite "initiale", la présente configuration n'est pas non plus similaire ŕ celle qui prévaut en cas de découvertes fortuites. Il n'y a ainsi pas lieu d'appliquer par analogie la jurisprudence en la matičre, qui n'exclut pas dans certaines circonstances que la demande d'autorisation d'exploitation des découvertes fortuites puisse ne pas intervenir dans les 24 heures suivant leur découverte (délai d'ordre, art. 274 al. 1 et 278 al. 3 CPP; arręts 1B_92/2019 du 2 mai 2019 consid. 2.3 et 2.4; 1B_274/2015 du 10 novembre 2015 consid. 3.2 publié in SJ 2016 I 474).
4.4. Dčs lors, aucun traité ou accord international n'autorise sans formalité particuličre des mesures secrčtes de surveillance par le biais de moyens techniques sur le territoire d'un État étranger ou ne permet de valider des mesures illicites plus de deux ans aprčs leur mise en oeuvre. Les données obtenues (conversations et localisations) - respectivement les découvertes fortuites pouvant en découler - en Allemagne, en France, en Espagne et aux Pays-Bas sont donc illicites et doivent ętre immédiatement détruites (art. 277 al. 1 CPP).
5.
S'agissant des preuves dites dérivées, il n'appartient pas au Tribunal fédéral de statuer en tant que premičre instance sur cette problématique. La cause doit dčs lors ętre renvoyée ŕ l'instance précédente pour qu'elle procčde ŕ l'examen des griefs soulevés en lien avec cette question s'agissant des pays concernés. Elle devra en particulier déterminer quelles sont lesdites preuves et dans quelle mesure elles peuvent ętre maintenues au dossier ou en ętre écartées jusqu'ŕ la clôture de la procédure (cf. art. 141 al. 4 et 5 CPP).
6.
Vu l'issue du litige qui conduit ŕ l'annulation de l'arręt attaqué et ŕ la destruction de l'ensemble des éléments de preuve litigieux, il n'y a pas lieu d'examiner les autres griefs soulevés par les recourants (dont la prétendue incompétence des autorités étrangčres saisies des demandes d'entraide de 2020 [cf. en particulier ad IV/3 p. 14 ss du recours 1B_307/2020] et la violation alléguée du droit de participer ŕ la procédure d'entraide auprčs des autorités étrangčres [cf. notamment ad IV/5 p. 19 du recours et ad 4 p. 7 s. des observations du 25 aoűt 2020 dans la cause 1B_307/2020]).
7.
Il s'ensuit que les trois recours doivent ętre admis. L'arręt attaqué est annulé. La destruction immédiate des données de localisation et des conversations enregistrées effectuées par le biais de dispositifs techniques de surveillance en Allemagne, en France, en Espagne, aux Pays-Bas, au Kosovo et en Albanie est ordonnée. La cause est renvoyée ŕ l'autorité précédente pour qu'elle procčde ŕ cette destruction, entre en matičre sur les griefs soulevés en lien avec les preuves dites dérivées et rende une nouvelle décision, y compris sur les frais et dépens.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires (art. 66 al. 4 LTF). Les recourants, qui obtiennent gain de cause avec l'assistance d'un avocat, ont chacun droit ŕ des dépens ŕ la charge du canton de Vaud (art. 68 al. 1 LTF). Les requętes d'assistance judiciaire sont dčs lors sans objet.
Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :
1.
Les causes 1B_302/2020, 1B_307/2020 et 1B_317/2020 sont jointes.
2.
Les trois recours sont admis. L'arręt du 15 mai 2020 de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois est annulé. La destruction immédiate des données de localisation et des conversations enregistrées effectuées par le biais de dispositifs techniques de surveillance en Allemagne, en France, en Espagne, aux Pays-Bas, au Kosovo et en Albanie est ordonnée. La cause est renvoyée ŕ l'autorité précédente pour qu'elle procčde au sens des considérants.
3.
Les requętes d'assistance judiciaire sont sans objet.
4.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
5.
Une indemnité de dépens, fixée ŕ 2'000 fr., est allouée au mandataire du recourant A.________, ŕ la charge du canton de Vaud (cause 1B_302/2020).
6.
Une indemnité de dépens, fixée ŕ 2'000 fr., est allouée au mandataire du recourant B.________, ŕ la charge du canton de Vaud (cause 1B_307/2020).
7.
Une indemnité de dépens, fixée ŕ 2'000 fr., est allouée ŕ la mandataire de la recourante C.________, ŕ la charge du canton de Vaud (cause 1B_317/2020).
8.
Le présent arręt est communiqué aux mandataires des recourants, au Ministčre public de l'arrondissement de l'Est vaudois, ŕ la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud et, pour information, ŕ E.________, ŕ D.________, ŕ F.________ et ŕ G.________.
Lausanne, le 15 février 2021
Au nom de la Ire Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Kneubühler
La Greffičre : Kropf