1B_144/2007 07.01.2008 - Schweizerisches Bundesgericht

Tribunale federale Tribunal federal  {T 0/2} 1B_144/2007 /col  Arręt du 7 janvier 2008 Ire Cour de droit public  Composition MM. les Juges Féraud, Président, Aemisegger et Fonjallaz. Greffier: M. Parmelin.  Parties A.________, recourante, représentée par Me Tal Schibler, avocat,  contre  Procureur général de la République et canton de Genčve, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3565, 1211 Genčve 3, Chambre d'accusation de la République et canton de Genčve, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3108, 1211 Genčve 3.  Objet procédure pénale, ordonnance de suspension,  recours en matičre pénale contre l'arręt de la Chambre d'accusation de la République et canton de Genčve du 6 juin 2007.  Faits: A. Le 25 septembre 2006, A.________ a saisi le Procureur général de la République et canton de Genčve d'une plainte pénale contre le Docteur B.________ pour violation du secret professionnel. Elle reprochait ŕ ce praticien d'avoir révélé des faits la concernant dans un rapport déposé le 11 septembre 2006 dans une procédure civile qui la divise d'avec son ex-mari sans qu'elle l'ait délié du secret médical. Le męme jour, elle a déposé, pour le męme motif, une plainte contre le Docteur B.________ auprčs du Médecin cantonal de la République et canton de Genčve que celui-ci a transmise ŕ la Commission cantonale de surveillance des professions de la santé et des droits des patients comme objet de sa compétence. Le Procureur général a classé la plainte dont il avait été saisi dans une ordonnance prise le 19 décembre 2006 que la plaignante a contestée devant la Chambre d'accusation de la République et canton de Genčve. Par décision du 10 avril 2007, il a "déclassé" la procédure pénale et ordonné sa suspension jusqu'ŕ droit jugé dans la procédure pendante devant la Commission cantonale de surveillance des professions de la santé et des droits des patients. La Chambre d'accusation, composée notamment de la juge C.________, a déclaré irrecevable, subsidiairement infondé le recours interjeté contre cette décision par la plaignante au terme d'une ordonnance rendue le 6 juin 2007. B. Agissant par la voie du recours en matičre pénale, A.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler cette ordonnance ainsi que la décision de suspension du Procureur général et d'inviter ce dernier ŕ instruire sans délai la procédure pénale, le cas échéant, ŕ transmettre au juge d'instruction afin que celui-ci procčde aux actes d'instruction nécessaires. Elle conclut subsidiairement au renvoi de la cause pour nouvelle décision dans le sens des considérants au Procureur général, respectivement ŕ l'autorité cantonale précédente dans sa nouvelle composition. Elle se plaint d'arbitraire, d'un déni de justice formel, d'une violation de ses droits ŕ un juge impartial et ŕ la protection de la bonne foi ainsi que d'une violation du droit fédéral. La Chambre d'accusation et le Procureur général concluent au rejet du recours dans la mesure oů il est recevable. Ils tiennent l'un et l'autre le recours pour irrecevable en tant qu'il met en cause l'impartialité de la juge C.________ en raison des liens d'amitié qui la lient ŕ l'ex-mari de la recourante faute pour celle-ci d'avoir saisi la Présidente de la Cour de justice d'une requęte de récusation. Dans ses déterminations du 8 octobre 2007, A.________ a contesté l'irrecevabilité de son recours sur ce point. Elle a déposé le męme jour une requęte de récusation de la juge C.________ auprčs de la Présidente de la Cour de justice. Par ordonnance du 31 octobre 2007, le juge instructeur a suspendu l'instruction du recours jusqu'ŕ droit connu sur cette requęte. Il a ordonné la reprise de l'instruction de la cause ŕ réception de la décision du plénum de la Cour de justice de la République et canton de Genčve du 1er novembre 2007 déclarant la requęte de récusation irrecevable pour cause de tardiveté. Invitée ŕ se déterminer, la recourante n'a pas déposé d'observations.  Le Tribunal fédéral considčre en droit: 1. La décision attaquée a été prise par une autorité cantonale de derničre instance (art. 80 al. 1 LTF), dans une cause de droit pénal (art. 78 al. 1 LTF). Nonobstant son caractčre incident, elle peut faire l'objet d'un recours en matičre pénale au vu des griefs invoqués au fond (arręt 1B_210/2007 du 16 octobre 2007 consid. 2 destiné ŕ la publication). La recourante remplit au surplus les conditions de l'art. 81 al. 1 LTF pour lui reconnaître la qualité pour agir. Elle conteste par ailleurs la motivation principale et subsidiaire de la décision attaquée selon les exigences posées par la jurisprudence (ATF 133 IV 119 consid. 6.3 p. 120/121), de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matičre sur le recours. 2. La recourante prétend que la Chambre d'accusation lui aurait dénié la qualité pour recourir contre l'ordonnance de suspension prise par le Procureur général au terme d'une interprétation arbitraire du droit cantonal et en violation de son droit ŕ la protection de sa bonne foi. 2.1 Sous réserve des cas visés ŕ l'art. 95 let. c ŕ e LTF, la violation du droit cantonal ne constitue pas un motif de recours. Elle peut en revanche ętre constitutive d'une violation du droit fédéral au sens de l'art. 95 let. a LTF, telle que l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst.). Sur ce point, la loi sur le Tribunal fédéral n'apporte aucun changement ŕ la cognition du Tribunal fédéral qui était la sienne sous l'empire de la loi fédérale d'organisation judiciaire (ATF 133 II 249 consid. 1.2.1 p. 151). Appelé ŕ revoir l'interprétation d'une norme cantonale sous l'angle de l'arbitraire, le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue que si celle-ci apparaît insoutenable ou en contradiction manifeste avec la situation effective, ou encore si elle a été adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain. En revanche, si la solution défendue par la cour cantonale ne se révčle pas déraisonnable ou manifestement contraire au sens et au but de la disposition ou de la législation en cause, cette interprétation sera confirmée, męme si une autre solution éventuellement plus judicieuse paraît possible (ATF 133 II 257 consid. 5.1 p. 260 et les arręts cités). En outre, il ne suffit pas que les motifs de la décision critiquée soient insoutenables, encore faut-il que cette derničre soit arbitraire dans son résultat (cf. ATF 132 I 13 consid. 5.1 p. 17). 2.2 Aux termes de l'art. 190A du Code de procédure pénale genevois (CPP gen.), les parties peuvent recourir contre les décisions du Procureur général dans les cas prévus par les art. 32, 90, 96, 110 al. 1, 112A, 114B, 115A, 116, 161 ŕ 163, 179 al. 3, 182 et 198. Ont qualité de partie ŕ la procédure, selon l'art. 23 CPP gen., le Procureur général, la partie civile et l'inculpé, l'accusé ou le condamné. L'art. 25 al. 1 CPP gen. subordonne la qualité de partie civile ŕ une constitution en ce sens de la part du plaignant et de toute personne lésée par une infraction poursuivie d'office. Au regard du texte clair de ces dispositions, le plaignant qui ne s'est pas constitué partie civile n'a donc pas qualité de partie et n'est pas habilité en tant que telle ŕ recourir contre une décision de suspension de la procédure prise par le Procureur général. La recourante ne le conteste pas. Il est conforme ŕ la volonté du législateur et, partant, non arbitraire d'interpréter la notion de partie définie ŕ l'art. 190A CPP gen. selon son texte et, par conséquent, de lire cette disposition en rapport avec l'art. 23 CPP gen. (cf. Mémorial des séances du Grand Conseil, séance du 17 juin 1977, p. 2643 et 2807). En matičre de recours et de procédure devant la Chambre d'accusation, l'art. 191 al. 1 let. a CPP gen., dans sa teneur en vigueur depuis le 13 février 2007, assimile aux parties notamment le plaignant et le lésé, dans les cas des art. 67, 96, 116 et 198 CPP gen. La jurisprudence cantonale a précisé que l'énumération était limitative, mais elle a admis des exceptions pour des décisions présentant une telle similitude avec celles énumérées qu'un refus d'entrer en matičre revętirait un formalisme excessif (cf. ATF 126 IV 107 consid. 1b/bb p. 109/110; arręt du Tribunal fédéral P.193/1984 du 19 septembre 1984 cité par Pierre Dinichert/Bernard Bertossa/Louis Gaillard, Procédure pénale genevoise, exposé de la jurisprudence récente, in SJ 1986 n. 7.8 p. 489). L'ordonnance de suspension de la procédure pénale prise en l'espčce par le Procureur général en application des art. 87 et 90 CPP gen. ne fait pas partie des décisions que le plaignant est habilité ŕ contester en vertu de l'art. 191 al. 1 let. a CPP gen. La Chambre d'accusation a par ailleurs considéré que cette décision ne pouvait ętre assimilée ŕ l'une de celles visées par cette disposition et, en particulier, ŕ une décision de classement de la procédure contre laquelle le plaignant pourrait recourir sans s'ętre préalablement constitué partie civile, de sorte que la recourante ne pouvait pas davantage se prévaloir de l'art. 191 al. 1 let. a CPP gen. pour fonder sa qualité pour agir. Cette appréciation échappe au grief d'arbitraire. Le législateur a supprimé la possibilité initialement prévue dans la loi pour le plaignant de contester devant la Chambre d'accusation les ordonnances de suspension prises par le juge d'instruction en application de l'art. 130 CPP gen. ŕ l'occasion d'une modification du Code de procédure pénale entrée en vigueur en juillet 1990 (cf. Mémorial des séances du Grand Conseil, séance du 17 mai 1990, p. 1947 et p. 1961/1962). Eu égard ŕ la volonté manifeste du législateur de ne pas étendre la qualité pour recourir contre de telles décisions, il convient de faire une application restrictive de l'exception consacrée par la pratique cantonale. Tout au plus, un recours du plaignant pourrait ętre envisagé lorsque la suspension équivaut ŕ un classement de fait parce qu'elle est prononcée pour une durée indéterminée et que la reprise de la procédure paraît incertaine ou qu'elle dépend d'événements dont on ignore s'ils se produiront et sur lesquels le plaignant n'a aucune prise (cf. en ce sens, Grégoire Rey, Procédure pénale genevoise, Genčve 2005, n. 1.1.1 ad art. 190A CPP gen., p. 248). Rien n'indique que tel soit le cas. La suspension de la procédure pénale a été ordonnée jusqu'ŕ droit jugé par la Commission cantonale de surveillance des professions de la santé et des droits des patients sur la plainte formulée par la recourante contre le Docteur B.________ auprčs de cette autorité ŕ raison d'une prétendue violation du secret professionnel. La cause n'est donc pas suspendue sine die et il n'est pas exclu que cette décision intervienne rapidement. Dans l'hypothčse oů cela ne serait pas le cas, la recourante serait de toute maničre en mesure de requérir la reprise de cause puisqu'elle s'est expressément constituée partie civile dans l'intervalle. Le fait que le Procureur général ait indiqué ŕ tort au mandataire de la recourante que cette derničre pouvait recourir contre la décision de suspension en déposant des conclusions motivées auprčs de la Chambre d'accusation ne permet pas de conférer ŕ la recourante une qualité pour agir qui lui fait légalement défaut en application des rčgles de la bonne foi. On pouvait en effet attendre du conseil actuel de A.________ qu'il s'assure auprčs de sa mandante ou de l'ancien mandataire de celle-ci qu'elle s'était effectivement constituée partie civile dans la mesure oů une démarche en ce sens ne ressortait ŕ l'évidence pas de la plainte pénale adressée par son confrčre au juge d'instruction de l'arrondissement de Lausanne et transmise au Procureur général comme objet de sa compétence. Il ne pouvait simplement inférer que tel était le cas de la seule mention de la possibilité de recourir indiquée dans la décision attaquée. On ne se trouve pas dans un cas oů la bonne foi de la recourante devrait ętre protégée parce que l'indication de la voie de droit, de l'autorité compétente ou du délai ŕ respecter serait erronée (cf. ATF 127 II 198 consid. 2c p. 205; 124 I 255 consid. 1a/aa p. 258; 117 Ia 297 consid. 3b p. 300, 421 consid. 2a p. 422; 112 Ia 305 consid. 3 p. 310; 106 Ia 13 consid. 3b p. 18 et les références citées). Au demeurant, une indication erronée ŕ ce propos ne saurait lier la Chambre d'accusation qui devait examiner d'office la qualité pour agir de la recourante devant elle (cf. arręt 1P.109/2006 du 22 juin 2006 consid. 6.2 publié ŕ la SJ 2007 I p. 41). La solution attaquée n'aboutit enfin pas ŕ un résultat choquant qu'il appartiendrait au Tribunal fédéral de sanctionner au regard de l'art. 9 Cst. étant donné qu'il suffit au plaignant de se porter partie civile pour se voir reconnaître les droits de partie ŕ la procédure et, en particulier, le droit de recourir contre les ordonnances de suspension prises par le Procureur général en application des art. 87 et 90 CPP gen. La Chambre d'accusation n'a donc pas fait preuve d'arbitraire en déniant ŕ la recourante la qualité pour recourir contre la décision de suspension de la procédure prise par le Procureur général et en déclarant le recours irrecevable pour ce motif. Cela étant, il n'y a pas lieu de se prononcer sur la pertinence de la motivation subsidiaire retenue pour écarter le recours sur le fond. 3. La recourante conclut ŕ l'annulation de la décision attaquée et au renvoi de la cause pour nouvelle décision ŕ la Chambre d'accusation dans une nouvelle composition au motif que l'une des juges ayant statué ne présenterait pas les garanties d'impartialité ŕ son endroit dans la mesure oů elle entretient des liens d'amitié étroits avec son ex-mari, patient du Docteur B.________. Elle n'aurait eu connaissance de ce motif de récusation qu'aprčs la notification de l'ordonnance de la Chambre d'accusation. Le Procureur général et la Chambre d'accusation ont mis en doute la recevabilité de ce grief au regard du principe de l'épuisement préalable des voies de droit cantonal consacré par l'art. 80 al. 1 LTF. Dans sa décision du 1er novembre 2007, le plénum de la Cour de justice n'a pas définitivement tranché la question de savoir si la requęte de récusation de la juge C.________, dont l'avait saisie la recourante, était recevable parce que le droit de demander la récusation était de toute maničre périmé. Cela étant, il subsiste sur ce point un doute (cf. ATF 111 Ia 72 consid. 2e p. 77; arręt 4P.180/2005 du 24 octobre 2005 consid. 2.2) qui doit profiter ŕ la recourante (cf. ATF 132 I 92 consid. 1.5 p. 94 et les arręts cités). Le grief est donc en principe recevable. Il est en revanche infondé. En effet, seuls des liens d'amitié étroits entre un juge et l'une des parties en cause ou son représentant sont de nature ŕ justifier la récusation de ce magistrat. L'on ne se trouve pas dans cette situation puisque l'ex-mari de la recourante n'est pas partie ŕ la procédure pénale qui divise celle-ci d'avec le Docteur B.________. Le fait que ce praticien soit accusé d'avoir divulgué des informations prétendument couvertes par le secret professionnel dans une procédure civile qui oppose la recourante ŕ son ex-époux n'est pas suffisant pour mettre en doute l'impartialité de la juge C.________. 4. Le recours doit par conséquent ętre rejeté dans la mesure oů il est recevable aux frais de la recourante qui succombe (art. 65 et 66 al. 1 LTF). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens au magistrat intimé et ŕ l'autorité concernée (art. 68 al. 3 LTF).  Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge de la recourante. 3. Le présent arręt est communiqué en copie au mandataire de la recourante ainsi qu'au Procureur général et ŕ la Chambre d'accusation de la République et canton de Genčve. Lausanne, le 7 janvier 2008 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier:  Féraud Parmelin