Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1B_214/2017 Arręt du 12 juin 2017 Ire Cour de droit public Composition M. le Juge fédéral Merkli, Président. Greffier : M. Parmelin. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Marcel Eggler, avocat, recourant, contre Ministčre public de la République et canton de Neuchâtel, Parquet général, rue du Pommier 3, 2000 Neuchâtel. Objet procédure pénale; refus de retrancher des procčs-verbaux d'audition du dossier, recours contre l'arręt de l'Autorité de recours en matičre pénale du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel du 27 avril 2017. Considérant en fait et en droit : 1. Le 7 mars 2016, le Parquet général du Ministčre public de la République et canton de Neuchâtel a ouvert une enquęte contre A.________ pour des actes d'ordre sexuel et un viol prétendument commis ŕ Madagascar, entre 2000 et 2002, sur une fillette alors âgée de dix ans. Le prévenu a nié ces accusations. Entendue ŕ sa demande le 30 mars 2016 par la police neuchâteloise en qualité de personne appelée ŕ donner des renseignements, B.________ a exposé avoir subi des abus sexuels de la part de son beau-pčre A.________ de 1972 ŕ 1984. Interrogé ŕ ce sujet, ce dernier a également nié ces accusations. Sur mandat du Ministčre public, la police neuchâteloise a entendu les 10 mai et 7 juin 2016 C.________, D.________ et E.________ comme personnes appelées ŕ donner des renseignements sur les faits dénoncés par B.________. Le 12 mai 2016, A.________ a fait valoir que l'audition de B.________ avait eu lieu en violation de ses droits de participer ŕ l'administration des preuves et demandé que ce témoignage soit écarté du dossier. Le 27 octobre 2016, il a renouvelé sa requęte et l'a étendue aux procčs-verbaux d'audition de C.________, de D.________ et de E.________. Le 21 décembre 2016, aprčs avoir pris connaissance du rapport de police, le procureur en charge du dossier a répondu qu'il n'entendait pas écarter du dossier le procčs-verbal d'audition de B.________ mais qu'il lui était possible de demander une nouvelle audition de cette personne pour lui permettre de poser les questions qu'il jugerait utiles. Il n'était pas davantage question d'éliminer les procčs-verbaux des trois autres auditions effectuées en sa présence et sur mandat du Ministčre public. Statuant par arręt du 27 avril 2017, l'Autorité de recours en matičre pénale du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel a rejeté le recours formé contre cette décision par le prévenu. Agissant par la voie du recours en matičre pénale, A.________ demande au Tribunal fédéral d'ordonner au Ministčre public de retirer les procčs-verbaux d'audition et le rapport récapitulatif y afférent du dossier pénal, de les conserver jusqu'ŕ la clôture définitive de la procédure puis d'ordonner leur destruction au sens de l'art 141 al. 5 CPP. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures. 2. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis. 2.1. Une décision relative ŕ l'exploitation des moyens de preuve (art. 140 et 141 CPP) ne met pas fin ŕ la procédure pénale et revęt un caractčre incident. Le recours en matičre pénale contre une telle décision n'est dčs lors recevable qu'aux conditions de l'art. 93 al. 1 let. a LTF, soit en présence d'un préjudice irréparable, l'art. 93 al. 1 let. b LTF n'étant généralement pas applicable en matičre pénale (ATF 141 IV 284 consid. 2 p. 286). En ce domaine, le préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF se rapporte ŕ un dommage de nature juridique qui ne puisse pas ętre réparé ultérieurement par un jugement final ou une autre décision favorable au recourant. Le seul fait qu'un moyen de preuve dont la validité est contestée demeure au dossier ne constitue en principe pas un tel préjudice, dčs lors qu'il est possible de renouveler ce grief jusqu'ŕ la clôture définitive de la procédure. En particulier, la question de la légalité des moyens de preuve peut ętre soumise au juge du fond (art. 339 al. 2 let. d CPP), autorité dont il peut ętre attendu qu'elle soit en mesure de faire la distinction entre les moyens de preuve licites et ceux qui ne le seraient pas, puis de fonder son appréciation en conséquence. Les motifs retenus par le juge de premičre instance peuvent ensuite ętre contestés dans le cadre d'un appel (cf. art. 398 ss CPP) et, en dernier ressort, le prévenu peut remettre en cause ce jugement devant le Tribunal fédéral (art. 78 ss LTF; ATF 141 IV 284 consid. 2.2 p. 287). Cette rčgle comporte toutefois des exceptions. Tel est notamment le cas lorsque la loi prévoit expressément la restitution immédiate, respectivement la destruction immédiate, des preuves illicites (cf. par exemple les art. 248, 271 al. 3, 277 et 289 al. 6 CPP). Il en va de męme quand, en vertu de la loi ou de circonstances spécifiques liées au cas d'espčce, le caractčre illicite des moyens de preuve s'impose d'emblée. De telles circonstances ne peuvent ętre admises que dans la situation oů l'intéressé fait valoir un intéręt juridiquement protégé particuličrement important ŕ un constat immédiat du caractčre inexploitable de la preuve (ATF 141 IV 284 consid. 2.3 p. 287). En vertu de l'art. 42 al. 1 LTF, il incombe au recourant d'alléguer les faits qu'il considčre comme propres ŕ fonder sa qualité pour recourir et ceux permettant de démontrer l'existence d'un préjudice irréparable lorsque celui-ci n'est pas d'emblée évident (ATF 141 IV 284 consid. 2.3 p. 287). 2.2. Le recourant soutient qu'en ne retirant pas immédiatement les procčs-verbaux litigieux du dossier pénal, il court le risque que des informations le concernant et recueillies selon lui illégalement se retrouvent dans les mains d'autorités de divers Etats. Il se réfčre ŕ ce propos ŕ la jurisprudence de la Cour de céans selon laquelle la transmission d'un dossier qui contiendrait des pičces inexploitables ŕ un Etat étranger est clairement de nature ŕ causer un préjudice irréparable (ATF 139 IV 294 consid. 1.1.1 p. 297; arręt 1B_457/2013 du 28 janvier 2014 consid. 1.2). Il admet toutefois qu'ŕ ce jour, aucune demande d'entraide judiciaire n'a formellement été adressée aux autorités malgaches męme si le Ministčre public a exprimé ŕ deux reprises son intention d'agir en ce sens et d'envoyer des enquęteurs sur place. De plus, en l'état, rien n'indique que les dépositions de B.________ et des trois autres personnes entendues ŕ titre de renseignement soient pertinentes pour instruire les faits dénoncés qui se seraient produits ŕ Madagascar et qu'elles seront mentionnées dans la demande d'entraide ou produites en annexe ŕ celle-ci. Que le Ministčre public aurait reconnu dans ses observations cantonales que ces pičces visaient ŕ démontrer la personnalité du recourant dans le cadre de la commission rogatoire ŕ venir ne permet pas de tenir ce fait pour acquis. Cela étant, le risque de transmission d'informations indues ŕ l'étranger propre ŕ établir un préjudice irréparable n'est pas démontré. Pour le surplus, le recourant ne se prévaut d'aucune disposition spécifique qui lui accorderait le droit d'exiger le retrait immédiat des procčs-verbaux d'audition litigieux du dossier pénal ni d'aucune circonstance exceptionnelle, au sens de la jurisprudence citée au considérant 2.1, qui permettrait de considérer la condition du préjudice irréparable comme réalisée. Le fait que le recours porte sur une question juridique de principe ne permet pas de déroger ŕ l'art. 93 al. 1 let. a LTF mais il présente tout au plus une pertinence pour apprécier la recevabilité du recours au regard de l'art. 84 LTF, inapplicable en l'espčce. Il s'ensuit que l'arręt attaqué ne saurait ainsi faire l'objet d'un recours immédiat auprčs du Tribunal fédéral. 3. Le recours doit par conséquent ętre déclaré irrecevable aux frais du recourant qui succombe (art. 65 et 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Président prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 1'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué au mandataire du recourant, au Ministčre public de la République et canton de Neuchâtel, Parquet général et ŕ l'Autorité de recours en matičre pénale du Tribunal cantonal de la République et canton de Neuchâtel. Lausanne, le 12 juin 2017 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Merkli Le Greffier : Parmelin