Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1B_24/2016 Arręt du 23 février 2016 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président, Chaix et Kneubühler. Greffičre : Mme Kropf. Participants ŕ la procédure A.A.________, B.A.________ et C.A.________, tous les trois représentés par Me Loďc Parein, avocat, recourants, contre Myriam Bourquin, Procureure au Ministčre public de l'arrondissement de l'Est vaudois, intimée. Objet Procédure pénale, récusation, recours contre la décision de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 14 décembre 2015. Faits : A. A la suite de l'annonce de la banque D.________ en janvier 2012 au Bureau de communication en matičre de blanchiment d'argent de soupçons au sujet de valeurs patrimoniales relatives ŕ certaines de ses relations bancaires, le Ministčre public de l'arrondissement de l'Est vaudois instruit une enquęte notamment contre A.A.________, B.A.________ et C.A.________ pour escroquerie et blanchiment d'argent. Il leur est reproché, dans le cadre de l'exploitation de la société E.________ SA et de la raison individuelle "F.________", d'avoir vendu divers articles - dont des bougies, serviettes et papiers hygiéniques - ŕ des prix surfaits sur la base d'une publicité mensongčre, faisant notamment croire que la marchandise provenait d'ateliers protégés occupant des personnes handicapées. Au cours de l'instruction, un témoin a été entendu le 7 décembre 2015 par la Procureure Myriam Bourquin en présence de B.A.________, de C.A.________ et de leur avocat. Lors de cette séance, ces derniers ont annoncé le dépôt d'une demande de récusation de la magistrate susmentionnée. Cette requęte a été formellement déposée le jour suivant au nom des trois prévenus. B. Le 14 décembre 2015, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté cette demande. Elle a considéré que les conditions d'une récusation n'étaient pas réalisées, faute d'éléments objectifs qui démontreraient la partialité de la Procureure, ainsi que de fautes graves répétées de la part de cette derničre. C. Par acte du 20 janvier 2015, complété le 21 suivant, A.A.________, B.A.________ et C.A.________ (ci-aprčs : les recourants) forment un recours en matičre pénale contre cette décision, concluant ŕ sa réforme en ce sens que leur requęte de récusation est admise et que la cause est renvoyée ŕ l'autorité précédente pour désignation d'un nouveau Procureur, ainsi que nouvelle décision sur les frais et indemnités de procédure. A titre subsidiaire, ils demandent le renvoi de la cause. Invitées ŕ se déterminer, la Procureure et l'autorité précédente se sont référées ŕ la décision attaquée. Considérant en droit : 1. 1.1. Conformément aux art. 78 et 92 al. 1 LTF, une décision relative ŕ la récusation d'un magistrat pénal peut faire immédiatement l'objet d'un recours en matičre pénale. Les recourants, dont la demande de récusation a été rejetée, ont qualité pour recourir (art. 81 al. 1 LTF). Pour le surplus, le recours, complété le 21 janvier 2016, a été interjeté en temps utile (art. 46 al. 1 let. c et 100 al. 1 LTF) contre une décision rendue en derničre instance cantonale (art. 80 al. 1 LTF) et les conclusions prises sont recevables (art. 107 LTF). Il y a donc lieu d'entrer en matičre. 1.2. L'avis de prochaine clôture du 20 janvier 2016 - produit par les recourants le 21 janvier 2016 - est une pičce ultérieure ŕ la décision cantonale et, partant, elle est irrecevable (art. 99 al. 1 LTF). 1.3. Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF). Les recourants ne peuvent critiquer ceux-ci que s'ils ont été établis de façon manifestement inexacte - notion qui correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266) - ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF (art. 97 al. 1 LTF), ce qu'il leur appartient d'exposer et de démontrer de maničre claire et circonstanciée. La correction du vice soulevé doit en outre ętre susceptible d'influer sur le sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF; ATF 139 II 404 consid. 10.1 p. 445; 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62). Il en résulte que dans la mesure oů les recourants font référence ŕ des éléments qui ne ressortent pas de l'état de fait retenu dans le jugement cantonal, il leur appartenait de démontrer de maničre conforme aux principes rappelés ci-dessus en quoi il était arbitraire de la part de la juridiction précédente de ne pas en avoir tenu compte. Il en va ainsi notamment des références ŕ la procédure parallčle intentée par la recourante B.A.________ (xxx). 2. Les recourants reprochent ŕ l'autorité précédente une violation de l'art. 56 let. f CPP. Ils soutiennent en substance que celle-ci aurait ŕ tort retenu que la Procureure n'avait pas violé leur droit de participer ŕ l'administration des preuves (défaut d'information sur le nom des témoins ŕ entendre, entrave ŕ leur droit de poser des questions, refus de réitérer une audition sans motivation) et ne les avait pas menacés de mesures de contrainte s'ils ne produisaient pas les pičces requises. 2.1. Un magistrat est récusable pour l'un des motifs prévus aux art. 56 let. a ŕ e CPP. Il l'est également, selon l'art. 56 let. f CPP, "lorsque d'autres motifs, notamment un rapport d'amitié étroit ou d'inimitié avec une partie ou son conseil, sont de nature ŕ le rendre suspect de prévention". Cette disposition a la portée d'une clause générale recouvrant tous les motifs de récusation non expressément prévus aux lettres précédentes. Elle correspond ŕ la garantie d'un tribunal indépendant et impartial instituée par les art. 30 al. 1 Cst. et 6 § 1 CEDH. Elle n'impose pas la récusation seulement lorsqu'une prévention effective du magistrat est établie, car une disposition interne de sa part ne peut gučre ętre prouvée. Il suffit que les circonstances donnent l'apparence de la prévention et fassent redouter une activité partiale du magistrat. Seules les circonstances constatées objectivement doivent ętre prises en considération. Les impressions purement individuelles d'une des parties au procčs ne sont pas décisives (ATF 141 IV 178 consid. 3.2.1 p. 179 s.; 138 IV 142 consid. 2.1 p. 144 et les arręts cités). Des décisions ou des actes de procédure qui se révčlent par la suite erronés ne fondent pas en soi une apparence objective de prévention; seules des erreurs particuličrement lourdes ou répétées, constitutives de violations graves des devoirs du magistrat, peuvent fonder une suspicion de partialité, pour autant que les circonstances dénotent que le juge est prévenu ou justifient ŕ tout le moins objectivement l'apparence de prévention. En effet, la fonction judiciaire oblige ŕ se déterminer rapidement sur des éléments souvent contestés et délicats. Il appartient en outre aux juridictions de recours normalement compétentes de constater et de redresser les erreurs éventuellement commises dans ce cadre (ATF 141 IV 178 consid. 3.2.3 p. 180; 138 IV 142 consid. 2.3 p. 146). 2.2. Dans le cadre de l'instruction, le ministčre public n'a pas encore la qualité de partie au sens de l'art. 104 al. 1 let. c CPP (sur cette position, cf. ATF 141 IV 178 consid. 3.2.2 in fine p. 180; 138 IV 142 consid. 2.2.2 p. 145 s.). En tant que direction de la procédure (art. 61 CPP), son attitude et/ou ses déclarations ne doivent donc pas laisser ŕ penser que son appréciation quant ŕ la culpabilité du prévenu serait définitivement arrętée (art. 6 et 10 CPP; arręt 1B_430/2015 du 5 janvier 2016 consid. 3.4). Il est ainsi tenu ŕ une certaine impartialité męme s'il peut ętre amené, provisoirement du moins, ŕ adopter une attitude plus orientée ŕ l'égard du prévenu ou ŕ faire état de ses convictions ŕ un moment donné de l'enquęte. Cela est en particulier le cas lorsqu'il décide de l'ouverture d'une instruction (qui suppose l'existence de soupçons suffisants au sens de l'art. 309 al. 1 CPP) ou lorsqu'il ordonne des mesures de contrainte. Tout en disposant, dans le cadre de ses investigations, d'une certaine liberté, le magistrat reste tenu ŕ un devoir de réserve. Il doit s'abstenir de tout procédé déloyal, instruire tant ŕ charge qu'ŕ décharge et ne point avantager une partie au détriment d'une autre (ATF 141 IV 178 consid. 3.2.2 p. 180; 138 IV 142 consid. 2.2.1 p. 145). 2.3. La Chambre des recours pénale a considéré en substance que la Procureure ne faisait pas preuve de partialité en ordonnant les mesures nécessaires au bon déroulement de la procédure dans la mesure oů elle agissait pour les besoins de celle-ci et dans le cadre des possibilités légales; elle pouvait ainsi notamment limiter l'accčs au dossier, ne pas renvoyer des audiences et/ou ne pas communiquer certaines informations aux parties. Selon la cour cantonale, le Ministčre public ne faisait en particulier pas preuve de partialité lorsqu'il ordonnait des mesures de contrainte si celles-ci s'avéraient nécessaires pour garantir la bonne marche de l'enquęte. La juridiction précédente a encore considéré que la défense n'avait pas été empęchée d'interroger correctement le témoin entendu le 7 décembre 2015; dix-huit questions lui auraient été posées et il appartenait ŕ la Procureure de veiller au bon ordre des débats. Quant ŕ la mise en accusation annoncée lors de cette męme audition, elle ne constituait pas, selon la cour cantonale, un indice de prévention, car il ne paraissait pas inadéquat aprčs trois ans d'instruction que la magistrate intimée prenne position. 2.4. Cette appréciation - qui certes diverge de celle ŕ laquelle aspirent les recourants - ne pręte pas le flanc ŕ la critique. En particulier, le fait que les recourants aient contesté quasiment ŕ chaque fois les choix procéduraux - certes parfois peut-ętre discutables - de la Procureure ne suffit pas pour retenir l'existence d'un motif de prévention ŕ leur encontre de sa part. Les recourants n'ont au demeurant porté que l'une de ses décisions - refus d'accčs au dossier - devant l'autorité de recours. Il paraît également difficile de reprocher ŕ une autorité de n'avoir pas appliqué en 2013 une jurisprudence rendue en juin 2014 (cf. l'arręt 1B_24/2014 du 25 juin 2014). Si, en qualité de prévenus, les recourants ont le droit de ne pas coopérer ŕ l'instruction (cf. art. 113 CPP), l'explication des possibles conséquences pouvant en découler - sous la forme notamment de mesures de contrainte (cf. art. 113 al. 1 2 čme phrase CPP) - ne constitue en revanche pas une "menace", ni ne lie d'ailleurs l'autorité quant ŕ sa mise en oeuvre. S'agissant ensuite de l'audience du 7 décembre 2015, il ressort effectivement du procčs-verbal qu'ŕ un moment donné, la magistrate intimée a demandé - peut-ętre de maničre peu ŕ propos - si c'était "bientôt terminé avec les questions". Cela étant, il a été formellement mis un terme ŕ l'audition en raison du dépôt annoncé d'une demande de récusation; cela se justifie eu égard ŕ l'art. 60 CPP qui permet, le cas échéant, de faire annuler les actes de procédure auxquels a participé la personne tenue de se récuser. Les recourants ne paraissant pas avoir renoncé ŕ se prévaloir d'un tel droit, la poursuite de l'audition du témoin - mesure qui peut ętre par ailleurs réitérée devant le tribunal de premičre instance - était donc dénuée de pertinence. Peu importe également que le principe "in dubio pro duriore" ait été invoqué aprčs ou avant l'annonce du dépôt d'une demande de récusation dčs lors que celle-ci est en revanche incontestablement intervenue juste aprčs l'avis sur la direction - a priori défavorable aux recourants - qu'entend suivre la Procureure dans cette cause. En effet, l'information - certes encore informelle - relative ŕ un prochain renvoi en jugement dans une procédure commencée en janvier 2012 ne paraît pas constituer sans autre démonstration un motif de prévention. Les recourants ne prétendent d'ailleurs pas que d'autres mesures d'instruction auraient été entreprises postérieurement ŕ cette séance, voire męme seulement envisagées. Le fait de contester les infractions qui leur sont reprochées ne justifie pas ŕ lui seul la poursuite de l'instruction ou la récusation du magistrat en charge de leur dossier. Il leur appartiendra, dans le cadre de la procédure au fond, de faire valoir leurs moyens ŕ cet égard. Partant, la Chambre des recours pénale a rejeté, sans violer le droit fédéral, la requęte de récusation et ce grief doit ętre rejeté. 3. Il s'ensuit que le recours est rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Les recourants, qui succombent, supportent solidairement les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens (art. 68 al. 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure de sa recevabilité. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Lausanne, le 23 février 2016 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Fonjallaz La Greffičre : Kropf