Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1B_268/2016 Arręt du 20 juillet 2016 Ire Cour de droit public Composition M. le Juge fédéral Eusebio, Juge présidant. Greffičre : Mme Tornay Schaller. Participants ŕ la procédure A.________, recourant, contre B.________, intimée. Objet Procédure pénale; récusation, recours contre la décision du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, du 8 juin 2016. Considérant en fait et en droit : 1. Par ordonnance du 17 mai 2016, la Procureure de l'arrondissement de Lausanne, B.________, a condamné A.________ pour calomnie. Le 27 mai 2016, le prénommé a formé opposition ŕ cette ordonnance et a demandé la récusation de la Procureure. La Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs : la Chambre des recours pénale) a rejeté la demande de récusation, par décision du 8 juin 2016. A.________ a recouru contre cette décision auprčs du Tribunal fédéral le 16 juillet 2016. Il a sollicité l'assistance judiciaire. 2. Conformément aux art. 78 et 92 al. 1 LTF, une décision relative ŕ la récusation d'un magistrat pénal peut faire immédiatement l'objet d'un recours en matičre pénale. Le recourant, qui a vu sa demande de récusation rejetée, a qualité pour agir en vertu de l'art. 81 al. 1 LTF. Interjeté en temps utile contre une décision prise en derničre instance cantonale, le recours est recevable au regard des art. 80 al. 1 et 100 al. 1 LTF. 3. En vertu de l'art. 42 al. 1 LTF, les mémoires de recours doivent ętre motivés. Selon l'art. 42 al. 2 LTF, les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit. Pour satisfaire ŕ cette exigence, il appartient au recourant de discuter au moins bričvement les considérants de la décision litigieuse (ATF 134 II 244 consid. 2.1 p. 245). L'acte de recours ne satisfait manifestement pas ŕ ces exigences. La Chambre des recours pénale a considéré en substance que A.________ n'avait fait valoir aucun motif de récusation au sens de l'art. 56 CPP, le simple fait d'affirmer que la Procureure aurait été arbitraire dans son ordonnance pénale ne constituant pas un motif de récusation. Elle a relevé en outre qu'on ne discernait pas, de maničre générale, d'erreurs particuličrement lourdes ou répétées qui, constitutives de violations graves des devoirs du magistrat, pourraient fonder un soupçon de partialité. Or, on cherche en vain dans le mémoire de recours une quelconque argumentation ŕ l'encontre de la motivation ainsi retenue pour écarter la demande de récusation. Le recourant se contente d'affirmer que son pčre biologique aurait exploité entre 1986 et 1989 un restaurant oů des crimes auraient été perpétrés entre 1999 et 2012 - dont l'instruction serait assurée par la Procureure - et que celle-ci serait membre du réseau de la fondation C.________. Nonobstant le fait que le Tribunal fédéral ne saurait se prononcer sur les motifs de récusation évoqués pour la premičre fois devant lui (art. 99 al. 1 LTF), le recourant n'expose pas en quoi ces éléments feraient redouter une activité partiale de la magistrate intimée. Le recourant fait encore valoir des griefs portant sur le contenu de l'ordonnance pénale du 17 mai 2016. Ces griefs sont irrecevables, dans la mesure oů ils ne se rapportent pas ŕ l'objet de la présente contestation. Ils seront traités dans la procédure d'opposition ŕ l'ordonnance. Enfin, les conclusions relatives ŕ une réparation ŕ titre de tort moral sont aussi irrecevables, dans la mesure oů elles ne concernent pas la demande de récusation, objet du litige. Le recours ne répond ainsi pas aux exigences de motivation déduites de l'art. 42 al. 2 LTF. 4. Le recours doit par conséquent ętre déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée prévue par l'art. 108 al. 1 let. a et b LTF. Vu les circonstances, le présent arręt sera exceptionnellement rendu sans frais (art. 66 al. 1, deuxičme phrase, LTF) ce qui dispense d'examiner si les conditions d'octroi de l'assistance judiciaire gratuite sont réunies (cf. art. 64 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Juge présidant prononce : 1. Le recours est irrecevable. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale. Lausanne, le 20 juillet 2016 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Juge présidant : Eusebio La Greffičre : Tornay Schaller