Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 1B_300/2017 Sentenza del 26 luglio 2017 I Corte di diritto pubblico Composizione Giudici federali Merkli, Presidente, Karlen, Eusebio, Cancelliere Crameri. Partecipanti al procedimento A.________, patrocinato dall'avv. dr. Davide Cerutti, ricorrente, contro B.________, patrocinato dall'avv. Michela Pedroli, opponente, Ministero pubblico del Cantone Ticino, palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano. Oggetto procedimento penale (qualitŕ di parte o di altro partecipante al procedimento), ricorso contro la sentenza emanata il 6 giugno 2017 dalla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino. Fatti: A. Dopo aver disgiunto il procedimento penale nei confronti di B.________ (cfr. sentenza 1B_756/2012 del 24 gennaio 2013), con atto d'accusa del 24 maggio 2012 il Procuratore pubblico (PP) ha deferito alla Corte delle assise criminali A.________ e altre persone per reati di natura finanziaria. Il procedimento in appello, eccetto per B.________, si č concluso con la decisione 18 agosto 2014 della Corte di appello e di revisione penale (CARP). Con sentenza 6B_949/2014 del 6 marzo 2017 il Tribunale federale, in parziale accoglimento anche di un ricorso di A.________, ha annullato la decisione della CARP, rinviando la causa a quest'ultima per nuovo giudizio nel senso dei considerandi. B. Venuto a conoscenza della riattivazione della procedura nei confronti di B.________, A.________ ha chiesto al PP di avere accesso agli atti di tale incarto, ritenendosi vittima delle sue azioni. Il PP ha respinto la richiesta, rinviando l'istante alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (CRP), che con decisione dell'8 luglio 2016 ha respinto il reclamo riguardo alla sua qualitŕ di accusatore privato, ritenuto ch'egli non si era mai costituito come tale. Con sentenza 1B_299/2016 del 29 agosto 2016, il Tribunale federale per diversi motivi ha dichiarato inammissibile un ricorso presentato contro questo giudizio. C. Mediante sentenza del 23 agosto 2016, la CARP ha ritenuto B.________ autore colpevole di truffa aggravata e di falsitŕ in documenti, prosciogliendolo invece da altre imputazioni. Con dichiarazione di appello del 22 dicembre 2016, A.________ ha impugnato questa decisione. Mediante sentenza del 6 giugno 2017, la CARP ha dichiarato inammissibile l'appello per carenza di legittimazione e ha respinto l'istanza di gratuito patrocinio. D. A.________ impugna questo giudizio con un ricorso in materia penale al Tribunale federale. Chiede, concessogli il beneficio dell'assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio, di annullarla e di riconoscergli la legittimazione a ricorrere. Non č stato ordinato uno scambio di scritti. Diritto: 1. 1.1. Presentato contro una decisione emanata dall'autoritŕ cantonale di ultima istanza, il ricorso in materia penale, tempestivo, č di massima ammissibile (art. 80 cpv. 1 LTF). Il ricorrente ha partecipato al procedimento dinanzi all'autoritŕ inferiore e le rimprovera di avergli negato la qualitŕ di terzo aggravato e la mancata concessione dell'assistenza giudiziaria. Egli ha quindi un interesse giuridicamente protetto all'annullamento o alla modifica della decisione impugnata (art. 81 cpv. 1 LTF; sentenza 1B_320/2015 del 3 gennaio 2017 consid. 1 non pubblicato in DTF 143 IV 77). Con il diniego di tale qualitŕ, gli č infatti definitivamente negata la possibilitŕ di partecipare al procedimento penale. Per lui l'impugnato giudizio costituisce quindi una decisione finale ai sensi dell'art. 90 LTF (sentenza 1B_320/2015, citata, consid. 1; DTF 139 IV 310 consid. 1 pag. 312) e per quanto incidentale nel contesto del procedimento penale, gli causa un pregiudizio irreparabile (art. 93 cpv. 1 lett. a LTF). 1.2. Secondo l'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF, il gravame dev'essere motivato in modo sufficiente, spiegando nei motivi perché l'atto impugnato viola il diritto. Il Tribunale federale esamina in linea di principio solo le censure sollevate e motivate (DTF 142 I 99 consid. 1.7.1 pag. 106). Come si vedrŕ, l'atto di ricorso disattende in larga misura queste esigenze di motivazione. 2. 2.1. La CARP ha negato al ricorrente la qualitŕ di parte quale accusatore privato (art. 104 cpv. 1 lett. b e art. 118 CPP) e di danneggiato (art. 115 CPP), poiché non ha mai dichiarato di volersi costituire parte civile, come accertato dalla CRP con decisione dell'8 luglio 2016, cresciuta in giudicato (vedi sentenza 1B_299/2016, citata). Tale qualitŕ gli va rifiutata anche perché non puň essere considerato danneggiato dai reati per i quali B.________ č stato condannato, trattandosi di reati che in gran parte erano giŕ stati separatamente imputati al ricorrente quale correo. Ha poi accertato che in ogni caso nessuno dei reati imputati a quest'ultimo lede direttamente i diritti del ricorrente, per cui non puň ritenersi danneggiato. 2.2. Il ricorrente, disattendendo il suo obbligo di motivazione (art. 42 LTF) non contesta questi accertamenti fattuali. Ora, Il Tribunale federale fonda il suo ragionamento giuridico sui fatti accertati dall'autoritŕ inferiore (art. 105 cpv. 1 LTF). Puň scostarsene solo se l'accertamento č stato eseguito in violazione del diritto ai sensi dell'art. 95 LTF o in modo manifestamente inesatto, ovvero arbitrario (art. 97 cpv. 1 LTF; DTF 140 III 115 consid. 2 pag. 117; sulla nozione di arbitrio vedi DTF 141 I 70 consid. 2.2 pag. 72), ciň che spettava al ricorrente dimostrare (DTF 133 II 396 consid. 3.2). La Corte cantonale ha inoltre ritenuto che il ricorrente parrebbe ritenersi danneggiato dal reato di falsitŕ in documenti imputato a B.________, ciň che non puň essere, essendo anch'egli stato condannato a tale titolo; il preteso danno da lui patito corrisponderebbe infatti a quello subito da una societŕ in seguito all'amministrazione infedele da lui stesso commessa. 2.3. Con riferimento al ruolo di persona informata sui fatti (art. 178 lett. f CPP), la CARP ha rilevato che tale qualitŕ gli č stata riconosciuta in relazione alla sua istanza di accesso agli atti, non relativa tuttavia al suo giudizio riguardante B.________. Ha aggiunto che la persona informata sui fatti č un altro partecipante al procedimento (art. 105 cpv. 1 lett. d CPP), ma non una parte, per cui non ha alcun interesse giuridicamente protetto all'annullamento di una sentenza di merito a carico di terzi. 2.4. Ha infine stabilito che dev'essergli negata anche la veste di terzo aggravato (art. 105 cpv. 1 lett. f CPP), attribuitagli nel citato giudizio peraltro senza motivazione dalla Corte di merito di prime cure, ritenuto che, contrariamente a quanto richiesto dalla dottrina, non č direttamente toccato nei suoi diritti da atti di procedura, di regola di natura coercitiva. Ha infatti accertato che nel dispositivo della sentenza della CARP non č rilevabile alcun punto che tocchi direttamente il ricorrente. 2.4.1. Il ricorrente, mischiando la nozione di parte (art. 104 CPP) e quella di altri partecipanti al processo, quale il terzo aggravato (art. 105 CPP), e rilevato che secondo l'art. 178 lett. e CPP il coimputato č interrogato in qualitŕ di persona informata sui fatti, adduce in maniera del tutto generica che la CARP, non riconoscendolo quale terzo aggravato, avrebbe nondimeno violato il diritto federale. Al riguardo richiama un suo precedente ricorso, oggetto della citata sentenza 1B_299/2016, con il quale aveva rilevato un'asserita incongruitŕ delle qualifiche processuali attribuitegli, nonché la sentenza 1B_187/2015 del 6 ottobre 2015 relativa alla disgiunzione di procedimenti. Con questi accenni egli disattende tuttavia che quel suo gravame č stato dichiarato inammissibile e che oggetto del presente giudizio puň unicamente essere la decisione della CARP e non quelle precedenti inerenti alla disgiunzione dei procedimenti, critica di per sé non oggetto della decisione impugnata. Egli si limita del resto a osservare che all'epoca il processo in discussione non avrebbe dovuto essere disgiunto. Accenna poi alla sentenza 1B_593/2012 del 14 dicembre 2012 consid. 2.2, secondo la quale il terzo aggravato da atti procedurali puň fruire dei diritti processuali spettanti alle parti nella misura necessaria alla tutela dei suoi interessi (art. 105 cpv. 2 CPP). Il richiamo a questa sentenza relativa all'accesso agli atti č ininfluente, poiché tale questione non č attinente all'oggetto del litigio. 2.4.2. Il ricorrente aggiunge poi che dovrebbe essergli riconosciuta la qualitŕ di parte o terzo aggravato "almeno per tutelarsi contro gli atti di B.________", che avrebbero avuto non meglio precisate ripercussioni dirette sulla sua persona. Ora, con questo rilievo egli nemmeno tenta di dimostrare perché l'opposto accertamento dei fatti ritenuto nella decisione impugnata, secondo cui nella citata sentenza di condanna non sarebbe rilevabile alcun punto che lo tocchi direttamente, sarebbe addirittura insostenibile e quindi arbitrario. 3. 3.1. Il ricorrente critica infine il rifiuto dell'assistenza giudiziaria, adducendo che la sua indigenza sarebbe pacifica, cosě come la necessitŕ di far capo a un legale. 3.2. Con questo rilievo egli disattende che nella sentenza impugnata il rifiuto del gratuito patrocinio non č stato motivato con l'assenza d'indigenza, ma con il fatto che una difesa d'ufficio era esclusa poiché a supporto della sua legittimazione non ha addotto un suo ruolo di imputato (art. 132 CPP) e che, non essendo accusatore privato e non avendo fatto valere alcuna pretesa civile, non puň beneficiarne neppure giusta l'art. 136 cpv. 1 CPP. Riguardo all'assunzione delle spese processuali, la CARP ha richiamato l'art. 428 cpv. 1 CPP. Il ricorrente non si confronta del tutto con questi argomenti. La censura č quindi inammissibile (art. 42 LTF). 4. In quanto ammissibile, il ricorso dev'essere pertanto respinto. La domanda di assistenza giudiziaria e di gratuito patrocinio dev'essere respinta, ritenuto che le conclusioni del ricorso erano prive di ogni possibilitŕ di successo (art. 64 cpv. 1 e 2 LTF). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: 1. Nella misura in cui č ammissibile, il ricorso č respinto. 2. Le spese giudiziarie di fr. 1'000.-- sono poste a carico del ricorrente. 3. Comunicazione ai patrocinatori delle parti, al Ministero pubblico, alla Corte di appello e di revisione penale e alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. Losanna, 26 luglio 2017 In nome della I Corte di diritto pubblico del Tribunale federale svizzero Il Presidente: Merkli Il Cancelliere: Crameri