Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1B_306/2007 Arręt du 28 janvier 2008 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Aemisegger et Reeb. Greffier: M. Parmelin. Parties A.________, recourant, représenté par Me Christian Favre, avocat, contre Ministčre public de la Confédération, Antenne Lausanne, avenue des Bergičres 42, case postale 334, 1000 Lausanne 22, Office des juges d'instruction fédéraux, rue du Mont-Blanc 4, case postale 1795, 1201 Genčve. Objet refus de restitution d'une pičce d'identité, recours contre l'arręt de la Ire Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral du 29 novembre 2007. Faits: A. A.________, ressortissant russe né le 17 avril 1957, a été arręté le 8 uin 2005 et placé en détention préventive dans le cadre d'une enquęte de police judiciaire ouverte le 15 octobre 2004 contre lui, son frčre B.________ et C.________ par le Ministčre public de la Confédération pour blanchiment d'argent. Il leur est reproché d'avoir reçu et écoulé des valeurs patrimoniales provenant de détournements de fonds publics commis en Russie dčs 1995 par D.________, lequel s'était vu confier, en sa qualité de directeur général de la société G.________, d'importants travaux de construction en relation avec l'aménagement de la ceinture autoroutičre de la ville de Moscou. Ce dernier aurait établi et signé des contrats de sous-traitance fictifs avec plusieurs sociétés et des protocoles de travaux fictifs. Les fonds ainsi détournés, estimés ŕ quelque 103 milliards de roubles, auraient été transférés sur le compte de la société E.________ ouvert auprčs d'une banque moscovite, puis reversés en partie sur des comptes notamment détenus par les frčres A.________ et B.________ auprčs de la banque X.________, ŕ Genčve. Le 27 janvier 2006, le Tribunal municipal de Reutov de la Région de Moscou a reconnu entre autres D.________ coupable d'escroquerie, de spoliation des biens d'autrui ou d'acquisition des droits aux biens d'autrui par des manoeuvres frauduleuses et abus de confiance ŕ grande échelle, en relation avec ces faits, et l'a condamné ŕ une peine privative de liberté d'un an et 23 jours. Ce jugement a été annulé le 27 mars 2006 par la Chambre criminelle du Tribunal régional de Moscou sur recours du condamné et la cause renvoyée au tribunal de premičre instance pour nouvel examen. Celle-ci est toujours pendante. Le 24 mai 2006, le Juge d'instruction fédéral a ordonné la libération provisoire de A.________ moyennant le versement d'un montant de 600'000 fr. sous forme de garantie bancaire, le dépôt des pičces d'identité valables et la signature d'une élection de domicile en l'étude de son conseil. Ayant satisfait ŕ ces exigences, l'intéressé a été libéré le 24 juillet 2006. Le 28 aoűt 2006, A.________ a sollicité la restitution de son passeport pour une durée de 30 jours afin de se rendre en Europe et rétablir les relations d'affaires avec les partenaires commerciaux de la société F.________, dont l'activité constituerait son unique source de revenus. Le Juge d'instruction fédéral a écarté cette demande le 6 septembre 2006. La Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral a rejeté la plainte formée par A.________ contre cette décision par arręt du 25 octobre 2006. Le Tribunal fédéral a confirmé cet arręt le 3 janvier 2007 sur recours de l'intéressé (cause 1S.28/2006). Le 19 juillet 2007, A.________ a demandé ŕ ce que la saisie de son passeport soit levée et remplacée par une astreinte ŕ se présenter tous les 30 jours au poste de police de son domicile ou auprčs de toute autre autorité. Le Juge d'instruction fédéral a rejeté cette requęte au terme d'une décision prise le 16 aoűt 2007 que A.________ a vainement contestée auprčs de la Ire Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral. B. Le 27 décembre 2007, A.________ a déposé un recours en matičre pénale contre l'arręt rendu par cette autorité le 29 novembre 2007. Il demande au Tribunal fédéral de lever le blocage de ses papiers d'identité et de remplacer cette mesure par une astreinte ŕ se présenter périodiquement, ŕ tout le moins dans les 30 jours, au poste de police de son domicile. Il dénonce une atteinte disproportionnée ŕ sa liberté personnelle ancrée ŕ l'art. 10 al. 2 Cst. et au respect de sa vie privée protégé par l'art. 8 CEDH. Il se plaint d'une violation des principes de la proportionnalité et de la célérité garantis aux art. 31 al. 3, 36 al. 3 Cst. et 5 § 3 CEDH ainsi que de son droit d'ętre entendu consacré ŕ l'art. 29 al. 2 Cst. La Ire Cour des plaintes et le Ministčre public de la Confédération ont renoncé ŕ formuler des observations. Le Juge d'instruction fédéral conclut au rejet du recours. A.________ a répliqué. Considérant en droit: 1. La saisie d'un passeport comme alternative ŕ la détention préventive motivée essentiellement par un risque de fuite est une mesure de contrainte au sens de l'art. 79 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110). L'arręt de la Ire Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral qui refuse de remplacer une telle mesure par une astreinte ŕ se présenter périodiquement au poste de police peut dčs lors ętre porté devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matičre pénale selon les art. 78 ss LTF. Le recourant a qualité pour agir au sens de l'art. 81 al. 1 let. a LTF. Les autres conditions de recevabilité du recours sont au surplus réunies. 2. Le recourant voit une atteinte inadmissible et disproportionnée ŕ sa liberté personnelle et ŕ sa vie privée dans le refus de lever la mesure de blocage de son passeport au profit d'une obligation de se présenter périodiquement au poste de police de son lieu de domicile. 2.1 La confiscation de papiers d'identité représente une restriction ŕ la liberté personnelle garantie ŕ l'art. 10 al. 2 Cst. dčs lors qu'elle a pour effet de circonscrire le droit de leur détenteur de circuler librement aux limites du territoire helvétique. Elle peut, dans certaines circonstances, également constituer une ingérence dans l'exercice du droit au respect de la vie privée garanti ŕ l'art. 8 CEDH. Elle n'est admissible qu'ŕ la triple condition de reposer sur une base légale, de répondre ŕ un intéręt public et de respecter le principe de la proportionnalité (art. 36 al. 1 ŕ 3 Cst.; art. 12 al. 3 Pacte ONU II); par ailleurs, la liberté personnelle, en tant qu'institution fondamentale de l'ordre juridique, ne saurait ętre complčtement supprimée ou vidée de son contenu par les restrictions légales qui peuvent lui ętre apportées dans l'intéręt public (art. 36 al. 4 Cst.; ATF 133 I 27 consid. 3.1 p. 28/29). Dans l'arręt rendu le 3 janvier 2007 dans la męme cause, le Tribunal fédéral a jugé que la saisie du passeport ou des papiers d'identité était admissible, en dépit du fait qu'elle n'était pas expressément prévue par la procédure pénale fédérale, en tant qu'elle emporte une atteinte moins grave ŕ la liberté personnelle que la détention préventive (consid. 3.2). Il a par ailleurs précisé que, s'agissant d'une mesure alternative ŕ l'incarcération du prévenu, elle supposait la persistence d'un motif de détention préventive (consid. 3.3). 2.2 Le recourant soutient que le risque de fuite se serait atténué dans une mesure telle que la saisie de ses pičces d'identité et la restriction qu'elle emporte ŕ sa liberté de mouvement ne se justifierait plus, mais qu'elle pourrait ętre remplacée par une obligation de se présenter périodiquement au poste de police de son domicile. Il reproche ŕ la Ire Cour des plaintes d'avoir violé son droit d'ętre entendu en se limitant ŕ un contrôle sommaire du respect du principe de la proportionnalité et en ne se prononçant pas sur tous les moyens qu'il avait soulevés. La Ire Cour des plaintes a rejeté la plainte par une motivation claire et précise qui permettait au recourant de comprendre les raisons pour lesquelles elle a confirmé la décision du Juge d'instruction fédéral et l'attaquer en connaissance de cause. On rappellera au surplus que le devoir de l'autorité de motiver ses décisions, tel qu'il découle de l'art. 29 al. 2 Cst., porte sur les éléments qui lui paraissent pertinents pour l'issue de la cause et ne s'étend pas ŕ l'ensemble des arguments invoqués par les parties (ATF 133 I 270 consid. 3.1 p. 277; 130 II 530 consid. 4.3 p. 540; 129 I 232 consid. 3.2 p. 236). Le recourant n'indique d'ailleurs pas précisément les points qu'il tenait pour décisifs pour l'issue du litige et sur lesquels la Ire Cour des plaintes aurait omis de s'exprimer. Le grief de violation du droit d'ętre entendu est donc infondé. Le temps écoulé depuis le précédent arręt rendu sur le męme objet par le Tribunal fédéral le 3 janvier 2007 ne suffit pas pour retenir que le risque de fuite aurait disparu ou qu'il aurait diminué au point de le faire apparaître comme suffisamment ténu pour admettre qu'une astreinte ŕ se présenter réguličrement auprčs d'un poste de police constituerait une garantie appropriée que le recourant ne quittera pas définitivement la Suisse et qu'il assistera aux actes d'instruction et, le cas échéant, ŕ l'audience de jugement. Il en va de męme du fait que le recourant ait toujours répondu aux convocations du Juge d'instruction fédéral depuis sa libération provisoire (cf. ATF 133 I 27 consid. 3.3 p. 31). Le fait que le jugement de premičre instance rendu en Russie, condamnant les auteurs des prétendus détournements de fonds qui auraient alimenté les comptes bancaires du recourant auprčs du Crédit Suisse ŕ Genčve, ait été cassé n'est pas davantage de nature ŕ apprécier le risque de fuite d'une autre maničre que celle retenue dans le précédent arręt. Il ne ressort en effet nullement des considérants du jugement de cassation que l'auteur principal présumé des détournements de fonds, D.________, aurait été acquitté. La cause a au contraire été renvoyée pour nouvel examen au tribunal de premičre instance. Dans ces conditions, on ne saurait dire que les charges qui pčsent sur le recourant se seraient affaiblies et que le risque de fuite n'existerait plus ou qu'il se serait atténué au point de faire apparaître la saisie de son passeport comme une mesure inutile ou disproportionnée. Si l'on en croit le Juge d'instruction fédéral, elles se seraient au contraire précisées et consolidées au vu des résultats des analyses financičres entreprises. Le recourant n'allčgue au surplus aucun motif qui commanderait de lui restituer sans délai ses papiers d'identité pour lui permettre de quitter le territoire helvétique et de se déplacer librement ŕ l'étranger. S'il invoquait ŕ cet égard devant la Ire Cour des plaintes la nécessité de se rendre personnellement ŕ l'étranger pour assurer la viabilité de son entreprise de transports, il ne reprend plus cet argument devant la cour de céans pour justifier la restitution de ses papiers d'identité. Dans le précédent arręt, le Tribunal fédéral avait tenu pour décisif le fait que les contacts nécessaires avec les partenaires commerciaux étrangers de F.________ pouvaient parfaitement ętre entretenus ou renoués par le fils du recourant, également employé au sein de cette société, dont la liberté de mouvement n'est pas restreinte. Le recourant n'a fourni aucun élément qui permettrait de revenir sur cette appréciation. Compte tenu du risque persistant de fuite, l'autorité intimée était en droit de refuser de voir dans ce motif une raison suffisante pour substituer ŕ la saisie des papiers d'identité du recourant une mesure moins grave, comme l'obligation pour celui-ci de se présenter au poste de police, qui lui permettrait de se rendre sans entrave dans son pays d'origine. 2.3 Le recourant semble également se plaindre, sous l'angle de la proportionnalité, du fait que l'instruction aurait été suspendue sans motif pendant plus de sept mois et qu'il ne pourra vraisemblablement pas ętre renvoyé prochainement en jugement si l'on devait persister ŕ attendre l'issue de la procédure pénale conduite en Russie contre l'auteur principal présumé des détournements de fonds qu'il aurait prétendument blanchis. Le principe de célérité impose aux autorités de mener la procédure pénale sans désemparer, dčs le moment oů l'accusé est informé des soupçons qui pčsent sur lui, afin de ne pas le maintenir inutilement dans l'angoisse (ATF 133 IV 158 consid. 8 p. 170). Le caractčre raisonnable de la durée d'une procédure pénale s'apprécie selon les circonstances particuličres de la cause, eu égard ŕ la complexité de l'affaire, aux comportements du prévenu et des autorités compétentes, ainsi qu'ŕ l'enjeu du litige pour celui-ci (ATF 130 I 269 consid. 3.1 p. 273 et les références citées). Comme on ne peut pas exiger de l'autorité pénale qu'elle s'occupe constamment d'une seule et unique affaire, il est inévitable qu'une procédure comporte quelques temps morts. Lorsqu'aucun d'eux n'est d'une durée vraiment choquante, c'est l'appréciation d'ensemble qui prévaut; des périodes d'activités intenses peuvent donc compenser le fait que le dossier a été laissé momentanément de côté en raison d'autres affaires (ATF 130 IV 54 consid. 3.3.3 p. 56). Seul un manquement particuličrement grave, faisant au surplus apparaître que l'autorité de poursuite n'est plus en mesure de conduire la procédure ŕ chef dans un délai raisonnable, pourrait conduire ŕ la levée immédiate de la saisie du passeport du recourant. En cas de retard de moindre gravité, des injonctions particuličres peuvent ętre données, comme par exemple la fixation d'un délai maximum pour clore l'instruction (cf. ATF 128 I 149 consid. 2.2 p. 151/152). La procédure n'a certes pas connu d'évolution significative entre la notification de l'arręt de la cour de céans du 3 janvier 2007 et la demande de levée de la saisie du passeport que le recourant a déposée le 19 juillet 2007. On ne saurait pour autant en déduire que le Juge d'instruction fédéral se serait borné ŕ attendre que les autorités pénales russes aient statué ŕ nouveau aprčs l'annulation du jugement de condamnation du 27 janvier 2006 et le renvoi de la cause au tribunal de premičre instance pour nouvel examen. Selon les explications fournies ŕ l'appui de sa décision négative du 16 aoűt 2007 et de ses déterminations du 14 septembre 2007, il attendait également le résultat d'analyses financičres complémentaires ŕ celle rendue le 5 juillet 2006 portant sur l'ensemble des comptes bancaires en Suisse visés par l'instruction ainsi que sur l'utilisation des fonds présumés avoir été détournés au préjudice de l'Etat russe. Le recourant ne prétend pas que ces mesures d'instruction seraient dénuées de toute pertinence. L'expert financier a rendu en date du 21 novembre 2007 son rapport relatif ŕ l'analyse des comptes bancaires suisses et devrait rendre son rapport portant sur l'utilisation des avoirs présumés illicites au cours du premier trimestre 2008. D'autres mesures d'instruction ont en outre été ordonnées dans le dernier trimestre 2007. Le Juge d'instruction fédéral relčve enfin dans ses observations que l'instruction se trouve dans sa phase conclusive et qu'un renvoi du dossier au Ministčre public de la Confédération apparaît probable dans le courant de l'année 2008. Cela étant, on ne se trouve pas dans une situation oů la clôture de la procédure ou la levée immédiate de la saisie du passeport du recourant s'imposerait d'emblée parce que l'issue de la procédure serait indéterminée (cf. arręt 1P.623/2002 du 6 mars 2003 consid. 2.3 reproduit ŕ la Pra 2003 n° 207 p. 1129) ou parce que le principe de la célérité aurait d'une autre maničre été violé. 3. Le recours doit par conséquent ętre rejeté aux frais du recourant qui succombe (art. 66 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 2'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Ire Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral. Lausanne, le 28 janvier 2008 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Féraud Parmelin