Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1B_356/2014 Arręt du 18 novembre 2014 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président, Aemisegger et Chaix. Greffičre : Mme Kropf. Participants ŕ la procédure 1. A.________, 2. B.________, 3. C.________, 4. D.________, tous les quatre représentés par Me Pascal Dévaud, avocat, recourants, contre E.________, F.________, G.________et H.________, tous représentés par Me Marc Hassberger, avocat, intimés, Ministčre public de la République et canton de Genčve, route de Chancy 6B, 1213 Petit-Lancy. Objet Séquestre pénal, recours contre l'arręt de la Chambre pénale de recours de la Cour de justice de la République et canton de Genčve du 22 septembre 2014. Faits : A. A.a. Par acte du 26 avril 2013, H.________ et G.________ ont adressé au Ministčre public de la République et canton de Genčve une dénonciation pénale notamment contre les organes dirigeants de I.________ SA et J.________ SA, sociétés dont le sičge se trouve ŕ Genčve et ayant pour administratrice K.________. Elles alléguaient ętre les bénéficiaires d'un trust de droit néozélandais dénommé L.________; or, la partie des avoirs de celui-ci censée leur revenir au décčs du constituant avait été dévolue ŕ d'autres entités par les dénoncés. Le 10 mai 2013, E.________ et F.________ ont déposé une dénonciation pénale similaire. Le 29 avril 2013, le Ministčre public a procédé, auprčs de la banque M.________ SA et de I.________ SA, aux séquestres des avoirs et des documents relatifs au trust L.________, ainsi que de ceux des entités ayant reçu les fonds de celui-ci, soit A.________, B.________ et deux trusts néozélandais, C.________ et D.________ (ci-aprčs: A.________ et consorts ou les recourants). Cette mesure a été confirmée par la Chambre pénale de recours de la Cour de justice de la République et canton de Genčve le 8 juillet 2013, puis par le Tribunal fédéral le 17 octobre 2013 (cause 1B_264/2013). A.b. A.________ et consorts ont saisi la Chambre pénale de recours, les 10 et 27 décembre 2013, d'un recours pour déni de justice et retard injustifié, notamment en raison du fait que malgré l'avancement de l'instruction, l'accčs au dossier leur était toujours refusé. Se référant en particulier ŕ la mise en prévention le 29 janvier 2014 de K.________ pour gestion déloyale qualifiée (art. 158 ch. 2 CP), l'autorité cantonale a déclaré le recours sans objet ŕ partir de la date susmentionnée au vu de l'accčs au dossier alors autorisé et l'a rejeté pour le surplus. Statuant sans échange d'écritures, le Tribunal fédéral a déclaré, le 11 juin 2014, le recours de A.________ et consorts formé contre cette décision irrecevable (cause 1B_198/2014); ces derniers ne subissaient en effet aucun préjudice irréparable dčs lors que l'accčs au dossier leur était reconnu sans restriction depuis le 29 janvier 2014 et que ce męme accčs, s'agissant de H.________, G.________, E.________ et F.________ (ci-aprčs: H.________ et consorts ou les intimés), avait été suspendu en raison d'un recours pendant devant la Chambre pénale de recours s'agissant de leur qualité de partie et/ou leur capacité ŕ ętre valablement représentés. B. B.a. Par décision du 16 décembre 2013, le Procureur a refusé de lever les séquestres sur les avoirs de A.________ et consorts, tel que demandé par ceux-ci. Ce męme jour, il a en substance requis de ces derniers des informations complémentaires au sujet notamment des factures d'honoraires de I.________ SA et d'une autre société financičre, N.________ SA. Le 19 suivant, le Ministčre public a refusé de lever les saisies ŕ concurrence de 1'000 fr. par entité pour leur permettre de s'acquitter des sűretés réclamées par la Chambre pénale de recours en lien avec le recours pour déni de justice et retard injustifié déposé devant elle le 10 décembre 2013 (cf. ad A.b ci-dessus). Le 27 décembre 2013, A.________ et consorts ont recouru contre ces trois courriers auprčs de la Chambre pénale de recours. Au cours de l'instruction, le Ministčre public s'est déterminé le 13 février 2014 et H.________ et consorts en ont fait de męme en date du 20 février 2014. A.________ et consorts ont répliqué le 17 mars 2014, concluant alors ŕ ce qu'il soit constaté que E.________ et F.________ n'avaient ni la capacité d'ętre parties et d'ester en justice, ni celle d'ętre représentés par un avocat, que l'accčs au dossier devait leur ętre en conséquence refusé et que leurs observations devaient ętre déclarées irrecevables. Le 27 mars 2014, H.________ et consorts ont dupliqué spontanément, demandant le rejet de ces conclusions. Par arręt du 30 avril 2014, la Chambre pénale de recours a rejeté le recours de A.________ et consorts, confirmant le refus du Ministčre public de lever totalement ou partiellement les séquestres. Le 24 juin 2014, le Tribunal fédéral a annulé ce jugement sans procéder ŕ un échange d'écritures (cause 1B_199/2014). Il a considéré que le droit d'ętre entendu de A.________ et consorts avait été violé, dčs lors que la duplique du 27 mars 2014 ne leur avait pas été communiquée; la cause a été renvoyée ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision. B.b. Par arręt du 22 septembre 2014, la Chambre pénale de recours a rejeté le recours déposé le 27 décembre 2013 et déclaré irrecevables les conclusions prises dans la réplique du 17 mars 2014 tendant ŕ dénier la qualité de partie ŕ H.________ et consorts. C. Par mémoire du 24 octobre 2014, A.________ et consorts forment un recours en matičre pénale, concluant ŕ l'annulation de ce jugement. A titre préalable, ils requičrent de refuser ŕ H.________ et consorts l'accčs ŕ la procédure devant le Tribunal fédéral et la possibilité de se prononcer sur leur recours; subsidiairement, les recourants demandent que les intimés communiquent une procuration justifiant des pouvoirs de leur mandataire, des informations sur leur domicile ou sičge respectif et tout moyen de preuve idoine ŕ ce propos. Principalement, les recourants sollicitent le renvoi de la cause ŕ l'autorité précédente pour nouvelle décision au sens des considérants et, ŕ titre subsidiaire, ils concluent en substance ŕ la constatation de l'absence de capacité d'ętre partie, d'ester en justice et d'ętre représentés des intimés, indiquant les conséquences qui en découleraient (refus d'accčs au dossier, restitution et/ou destruction des pičces obtenues dans le cadre de la procédure, irrecevabilité des actes entrepris par leur avocat commun). Les recourants demandent encore la levée des séquestres pénaux frappant leurs avoirs, ainsi que ceux de I.________ SA et de K.________. Les recourants sollicitent aussi l'octroi de l'assistance judiciaire. Il n'a pas été procédé ŕ un échange d'écritures et la cour cantonale a produit son dossier. Considérant en droit : 1. Le Tribunal fédéral examine d'office sa compétence (art. 29 al. 1 LTF) et contrôle librement les conditions de recevabilité des recours qui lui sont soumis (ATF 139 III 133 consid. 1 p. 133). 1.1. Le recours en matičre pénale, au sens de l'art. 78 al. 1 LTF, est ouvert contre une décision de séquestre, prise au cours de la procédure pénale, et confirmée en derničre instance cantonale (art. 80 LTF). Le recours a été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF). 1.2. La décision ordonnant un séquestre pénal constitue une décision incidente (ATF 128 I 129 consid. 1 p. 131; 126 I 97 consid. 1b p. 100 et les références). Selon la jurisprudence, le séquestre de valeurs patrimoniales cause en principe un dommage irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF, car le détenteur se trouve privé temporairement de la libre disposition des valeurs saisies (ATF 126 I 97 consid. 1b p. 101; voir également ATF 133 IV 139 consid. 4 p. 141; 128 I 129 consid. 1 p. 131). Si la titularité des comptes séquestrés ouvre la qualité pour recourir (art. 81 al. 1 LTF), celle-ci ne peut concerner que les avoirs sur les comptes détenus par les recourants en leur nom. Par conséquent, leur conclusion, qui tend aussi ŕ la levée des éventuelles saisies sur ceux détenus par K.________ et par I.________ SA est, sous cet angle, irrecevable. 1.3. Les recourants demandent, ŕ titre préalable, qu'il soit refusé aux intimés le droit de participer ŕ la présente procédure. Au regard toutefois de l'absence d'échange d'écritures et de l'issue du litige, la question de la capacité de partie, d'ester en justice et/ou de la validité de la représentation des intimés devant le Tribunal de céans peut rester indécise; quant aux mesures d'instruction requises tendant ŕ l'établissement de ces points, elles n'ont en conséquence pas ŕ ętre ordonnées. 2. Dans un premier grief, les recourants reprochent ŕ l'autorité précédente une constatation manifestement inexacte des faits. Ils soutiennent ŕ cet égard que les lacunes en découlant violeraient le principe de l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst.), ainsi que leur droit d'ętre entendus (art. 29 al. 2 Cst., 6 § 1 CEDH et 14 du Pacte ONU II) et constitueraient un déni de justice matériel (art. 29 al. 1, 29a et 30 al. 1 Cst.). 2.1. En vertu de l'art. 97 al. 1 LTF, le recours ne peut critiquer les constatations de fait que si les faits ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF et si la correction du vice est susceptible d'influer sur le sort de la cause. Cela signifie que la partie recourante doit exposer en quoi l'état de fait retenu par l'instance précédente est arbitraire ou contraire au droit et préciser en quoi la correction du vice aurait une influence sur l'issue de la cause, faute de quoi il n'est pas possible de s'écarter des faits arrętés dans l'arręt attaqué. La notion de "manifestement inexacte" figurant ŕ l'art. 97 al. 1 LTF correspond ŕ celle d'arbitraire au sens de l'art. 9 Cst. (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 138 III 378 consid. 6.1 p. 379 s.; 137 III 226 consid. 4.2 p. 234). Lorsque la partie recourante - comme cela semble ętre le cas en l'espčce - s'en prend ŕ l'appréciation des preuves et ŕ l'établissement des faits, la décision n'est arbitraire que si le juge n'a manifestement pas compris le sens et la portée d'un moyen de preuve, s'il a omis, sans raison sérieuse, de tenir compte d'un moyen important propre ŕ modifier la décision attaquée ou encore si, sur la base des éléments recueillis, il a procédé ŕ des déductions insoutenables (ATF 140 III 264 consid. 2.3 p. 266; 137 III 226 consid. 4.2 p. 234; 136 III 552 consid. 4.2 p. 560). En revanche, les critiques appellatoires sont irrecevables (ATF 140 V 213 consid. 2 p. 215; 137 II 353 consid. 5.1 p. 356). 2.2. En l'occurrence, les recourants reprochent ŕ l'autorité cantonale, sur presque dix pages, l'omission de nombreux faits. Cependant, ils ne démontrent pas de maničre compréhensible en quoi ces éléments allégués oubliés seraient pertinents pour remettre en cause l'argumentation retenue par la juridiction précédente dans le cadre de la procédure de séquestre. Si l'appréciation de l'autorité diverge de celle ŕ laquelle aspirent les recourants (par exemple s'agissant de l'avis de droit produit par ces dernier [cf. ad VI/A/viii p. 25, VI/G p. 33 et H p. 35 du recours], qui équivaut d'ailleurs ŕ une simple allégation de partie), il n'en résulte pas pour autant de violation de l'interdiction de l'arbitraire. 2.2.1. Il ne peut en particulier pas ętre reproché ŕ la cour cantonale de n'avoir pas examiné la qualité de partie des intimés et la chronologie de la constitution du trust L.________, éléments qui, ŕ suivre les recourants, expliqueraient l'absence de droit des intimés sur leurs avoirs (cf. ad VI/A/i p. 18, ii p. 19, iv p. 20, vii p. 22 et ix p. 26 du mémoire de recours). En effet, la juridiction précédente a constaté l'existence d'un recours pendant - dans une procédure parallčle - au sujet de la qualité de partie des intimés; elle n'a donc pas violé le droit fédéral et/ou constitutionnel en déclarant irrecevables les conclusions complémentaires prises par les recourants dans leur réplique du 17 mars 2014, dčs lors que celles-ci n'étaient pas l'objet du litige qui lui était alors soumis (cf. consid. 4 p. 11 du jugement entrepris et ad IV/B, C, D, E et F p. 27 ss du recours). En l'absence de toute décision définitive sur cette question, la Chambre de recours pénale pouvait, sans procéder de maničre arbitraire, retenir que les bénéficiaires supposés du trust L.________ - soit les intimés - puissent ętre considérés ŕ ce stade de l'instruction comme lésés par le transfert des fonds de celui-ci en faveur des recourants; tel a d'ailleurs déjŕ été le cas dans les décisions précédentes rendues en matičre de séquestre (cf. les consid. 3.2 de l'arręt cantonal du 8 juillet 2013 et 2.1.2 p. 6 de l'arręt du Tribunal fédéral 1B_264/2013 du 17 octobre 2013). 2.2.2. Les recourants ne peuvent pas non plus tirer argument du défaut de mention des montants séquestrés et du "n'empęche" accordé le 16 aoűt 2014 pour le paiement d'émoluments de 4'000 fr. (cf. ad VI/A/iii p. 20 et v p. 21 du recours). De tels éléments ne permettent pas de démontrer une éventuelle violation du principe de proportionnalité s'agissant du refus de lever partiellement le séquestre sur leurs avoirs afin de payer les avances de frais dans la procédure de recours intentée le 10 décembre 2013. En effet, cette décision n'a pas privé les recourants d'agir en justice puisque lesdites avances ont été payées en temps utile (cf. ad A/b/ii p. 3 de l'arręt attaqué) et que la cause a été examinée par la Chambre pénale de recours (cf. son jugement du 30 avril 2014), puis par le Tribunal fédéral (cf. son arręt 1B_198/2014 du 11 juin 2014). Ces considérations permettent d'ailleurs de rejeter tout grief relatif ŕ des violations des art. 29a et 32 al. 1 Cst. (cf. ad K p. 41 s. du mémoire de recours), les recourants n'ayant manifestement pas été dans l'incapacité de procéder. Si ces derniers semblent sous-entendre que la prévenue aurait pris en charge le paiement des avances de frais, ils n'apportent cependant aucune démonstration de leur allégation (cf. art. 42 al. 2 LTF). 2.2.3. S'agissant enfin des autres obligations de paiement alléguées par les recourants (cf. ad VI/A/vi p. 21 du recours), il y a lieu de constater que la cour cantonale ne les a pas occultées. Au contraire, elle a constaté l'absence d'obligation immédiate s'agissant des oeuvres caritatives et le défaut de motivation s'agissant des factures d'honoraires de I.________ SA et de N.________ SA, sociétés qu'on rappellera au demeurant administrées par la prévenue et en charge de la gestion des recourants (cf. consid. 6.2 in fine et 6.3 p. 13 s. du jugement entrepris). 2.2.4. Partant, le grief d'arbitraire dans l'établissement des faits doit ętre écarté. 3. Sur le fond, les recourants contestent le maintien du séquestre sur leurs avoirs. En se référant en particulier ŕ l'art. 197 al. 1 let. b CPP, ils prétendent en substance que l'absence de lésé ne permettrait pas de retenir l'existence de soupçons suffisants laissant présumer la commission d'une infraction. L'ensemble de l'argumentation développée par les recourants tend ŕ démontrer que les intimés n'auraient aucun droit sur les fonds du trust L.________, a fortiori sur les montants de celui-ci qui leur ont été ensuite versés. Toutefois, les intimés paraissent avoir été désignés en tant que bénéficiaires du trust susmentionné, ce que reconnaissent d'ailleurs les recourants (cf. en particulier ad I/1 p. 39 de leur mémoire). Or il semble que les fonds du trust L.________ ne leur aient pas été versés, mais aient été transférés, peu aprčs le décčs du constituant du trust susmentionné, ŕ quatre entités différentes - les recourants -, sociétés dont les sičges se situent au Panama et en Nouvelle-Zélande. De plus, les recourants sont gérés notamment par I.________ SA, société elle-męme administrée par K.________ (cf. ad VI/A/vi p. 21 du recours). Cette derničre est en outre l'administratrice présidente de J.________ SA (trustee de L.________), la trustee de C.________ et de D.________, ainsi qu'un des membres des conseils de fondation de A.________ et de B.________ (cf. consid. B/d p. 5 du jugement entrepris). Au vu de ces circonstances - notamment les liens existant entre les entités susmentionnées et K.________ -, la mise en prévention de cette derničre pour gestion déloyale qualifiée intervenue en janvier 2014 vient conforter l'existence de forts soupçons d'une éventuelle infraction qui pourrait avoir été commise ŕ l'encontre des potentiels bénéficiaires du trust L.________ lors du virement des fonds de ce dernier aux recourants. La Chambre pénale de recours n'a donc pas violé le droit fédéral en confirmant le maintien des séquestres sur les avoirs des recourants. Partant, ce grief doit ętre rejeté. 4. Il s'ensuit que le recours est rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Les recourants ont demandé l'assistance judiciaire. Cependant, leurs conclusions étaient d'emblée vouées ŕ l'échec (art. 64 al. 1 LTF) et cette requęte doit ętre rejetée. Les frais judiciaires sont mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux (art. 66 al. 1 LTF). Il n'est pas alloué de dépens aux intimés qui n'ont pas été invités ŕ procéder (art. 68 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure de sa recevabilité. 2. La requęte d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Il n'est pas alloué de dépens. 4. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 4'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants, solidairement entre eux. 5. Le présent arręt est communiqué au mandataire des recourants, au Ministčre public de la République et canton de Genčve, ŕ la Chambre pénale de recours de la Cour de justice de la République et canton de Genčve, ainsi que, pour information, au mandataire des intimés. Lausanne, le 18 novembre 2014 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Fonjallaz La Greffičre : Kropf