Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1B_367/2013 Arręt du 7 novembre 2013 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Merkli, Juge présidant, Eusebio et Chaix. Greffičre: Mme Tornay Schaller. Participants ŕ la procédure X.________, représenté par Me Grégoire Rey, recourant, contre Ministčre public du canton Valais. Objet Détention pour des motifs de sűreté, recours contre la décision de la Présidente de la IIe Cour pénale du Tribunal cantonal du canton du Valais du 30 septembre 2013. Faits: A. Par jugement du 4 juillet 2013, le Tribunal du IIčme arrondissement pour le district de Sierre a reconnu X.________, ressortissant ..., coupable de viols avec cruauté, de tentative de viol, de contraintes sexuelles avec cruauté, de tentative de contrainte sexuelle avec cruauté, de séquestration et de voies de fait. Il l'a condamné ŕ une peine privative de liberté de six ans, sous déduction de la détention préventive subie, et a révoqué le sursis partiel de 7 mois accordé ŕ la peine privative de liberté de 13 mois prononcée le 22 mars 2010 par le Tribunal cantonal du Valais. Il a aussi imposé une mesure thérapeutique institutionnelle pour le traitement de troubles mentaux dans un établissement fermé ou un établissement pénitentiaire au sens de l'art. 76 al. 2 CP. Par décision distincte du męme jour, le Tribunal du IIčme arrondissement pour le district de Sierre a ordonné le maintien en détention pour des motifs de sűreté jusqu'au 1er octobre 2013. Le 5 aoűt 2013, X.________ a fait appel du jugement de premičre instance et a sollicité la libération de tous les chefs d'accusation, hormis les voies de fait. Par ordonnance du 18 septembre 2013, la Présidente de la Cour pénale II du Tribunal cantonal du canton du Valais (ci-aprčs: la Présidente de la cour cantonale) a fixé au prévenu un délai de cinq jours afin qu'il se détermine sur la question de la prolongation de la détention pour des motifs de sűreté. Par prononcé du 30 septembre 2013, la Présidente de la cour cantonale a maintenu X.________ en détention jusqu'ŕ droit connu en appel. Elle a considéré en substance que les charges étaient suffisantes, qu'il existait un risque de récidive et de fuite et que les principes de la proportionnalité et de la célérité étaient respectés. B. Agissant par la voie du recours en matičre pénale, X.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt du 30 septembre 2013, de constater qu'il est détenu sans titre valable et d'ordonner sa libération immédiate. Il requiert aussi l'assistance judiciaire. Le Ministčre public du canton du Valais et la Présidente de la cour cantonale renoncent ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Selon l'art. 78 LTF, le recours en matičre pénale est ouvert contre les décisions rendues en matičre pénale, dont font partie les décisions relatives ŕ la détention pour des motifs de sűreté au sens des art. 220 ss du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP; RS 312.0). L'acte de procédure litigieux ne mettant pas un terme ŕ la procédure pénale (art. 90 s. LTF), il s'agit d'une décision incidente prise séparément (art. 93 al. 1 LTF). La décision ordonnant la mise en détention du prévenu étant susceptible de lui causer un préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF, elle peut faire l'objet d'un recours au Tribunal fédéral. Conformément ŕ l'art. 81 al. 1 let. a et b ch. 1 LTF, le prévenu a qualité pour agir. Selon l'art. 42 al. 1 et 2 LTF, les mémoires présentés au Tribunal fédéral doivent contenir des conclusions et des motifs ŕ l'appui de celles-ci, sous peine d'irrecevabilité. Les conclusions doivent indiquer sur quels points la décision est attaquée et quelles sont les modifications demandées. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit. Pour satisfaire ŕ ces exigences, le recourant doit discuter les motifs de la décision entreprise et indiquer en quoi il estime que l'autorité précédente a méconnu le droit (ATF 134 V 53 consid. 3.3 p. 60; 133 II 249 consid. 1.4.2 p. 254). 2. Le recourant soutient de façon sommaire que l'autorité d'appel n'a pas la compétence de prolonger une détention pour des motifs de sűreté lorsque le juge de premičre instance a prolongé la détention en la limitant dans le temps. 2.1. Dčs que la juridiction d'appel est saisie (art. 399 al. 2 CPP), les art. 231-233 CPP confčrent ŕ la direction de la procédure de cette juridiction différentes compétences en matičre de détention pour des motifs de sűreté: elle peut revenir sur la libération ordonnée par le tribunal de premičre instance aprčs un jugement d'acquittement (art. 231 al. 2 CPP), ordonner une mise en détention en raison de faits nouveaux apparus pendant la procédure d'appel (art. 232 CPP) et statuer sur les demandes de libération formées durant la procédure d'appel (art. 233 CPP). A teneur de la jurisprudence, elle est également compétente pour maintenir le prévenu en détention si l'autorité de premičre instance a omis de se prononcer sur ce point ou a rendu une décision de prolongation de la détention pour des motifs de sűreté limitée dans le temps (cf. ATF 139 IV 186 consid. 2.2.3 p. 189). S'agissant d'une procédure devant un tribunal collégial, le président de la cour est l'autorité investie de la direction de la procédure (art. 61 let. c CPP). 2.2. En l'espčce, la Cour pénale II du Tribunal cantonal est saisie de la cause, de sorte que c'est la Présidente de ladite cour qui est l'autorité compétente pour ordonner ou prolonger la détention pour des motifs de sűreté et non pas le Tribunal des mesures de contrainte comme le prétend le recourant. La détention pour des motifs de sűreté pouvait par ailleurs ętre prononcée jusqu'ŕ droit connu en appel, puisqu'elle ne doit pas faire l'objet d'un contrôle périodique une fois la juridiction d'appel saisie (ATF 139 IV 186 consid. 2.2.3 p. 189 s.). Mal fondé, le grief doit ętre rejeté. 2.3. Le recourant dénonce encore le fait que le juge d'appel est appelé ŕ se prononcer sur l'existence de charges suffisantes pour prolonger la détention, alors qu'il dispose d'un pouvoir d'examen complet sur l'examen de la culpabilité lors du jugement d'appel. Fűt-il recevable, ce grief doit ętre d'emblée rejeté, puisque la question du cumul des fonctions de juge de la détention et de juge du fond, au stade de l'appel, a été tranchée par la jurisprudence, dans le cas particulier du président de l'autorité d'appel qui décerne un mandat d'amener lors des débats d'appel (ATF 138 I 425 consid. 4.4 et 4.5 p. 432 ss). 3. Sur le fond, le recourant ne nie pas l'existence de forts soupçons ŕ son encontre. En revanche, il conteste bričvement le risque de fuite et reproche ŕ l'instance précédente de ne pas avoir suffisamment motivé le danger de récidive. Il affirme aussi que l'impossibilité des mesures de substitution au sens de l'art. 237 CPP n'a pas été justifiée. Il est douteux que ces critiques satisfassent aux exigences de motivation posées par l'art. 42 al. 2 LTF. La question peut toutefois demeurer indécise, vu l'issue du recours. 3.1. Aux termes de l'art. 221 al. 1 let. c CPP, la détention provisoire peut ętre ordonnée lorsqu'il y a lieu de craindre que le prévenu compromette sérieusement la sécurité d'autrui par des crimes ou des délits graves aprčs avoir déjŕ commis des infractions du męme genre. Bien qu'une application littérale de l'art. 221 al. 1 let. c CPP suppose l'existence d'antécédents, le risque de réitération peut ętre également admis dans des cas particuliers alors qu'il n'existe qu'un antécédent, voire aucun dans les cas les plus graves. La prévention du risque de récidive doit en effet permettre de faire prévaloir l'intéręt ŕ la sécurité publique sur la liberté personnelle du prévenu (ATF 137 IV 13 consid. 3 ŕ 4 p. 18 ss; arręt 1B_133/2011 du 12 avril 2011 consid. 4.7 in SJ 2011 I p. 487). Le risque de réitération peut également se fonder sur les infractions faisant l'objet de la procédure pénale en cours, si le prévenu est fortement soupçonné - avec une probabilité confinant ŕ la certitude - de les avoir commises (ATF 137 IV 84 consid. 3.2 p. 86 et les références citées). 3.2. En l'occurrence, les faits reprochés au recourant constituent plusieurs actes de violence sur des victimes différentes dans un court laps de temps. S'ajoute ŕ cela que l'expertise psychiatrique judiciaire du 31 aoűt 2011 a conclu que la probabilité que le recourant commette de nouveaux actes de violence au sens large - y compris dans le domaine des actes de nature sexuelle - est élevée, "si la justice devait reconnaître l'expertisé coupable des infractions faisant l'objet de la présente procédure". Ces éléments sont suffisants pour retenir un risque concret de réitération. L'arręt attaqué ne pręte pas le flanc ŕ la critique sur ce point. 3.3. L'existence d'un risque de récidive dispense d'examiner s'il existe aussi un danger de fuite (art. 221 al. 1 let. a CPP). 3.4. S'agissant des mesures de substitution au sens de l'art. 237 CPP, les experts judiciaires ont souligné que le risque de récidive ne pouvait ętre diminué que par un traitement institutionnel dans un établissement fermé au sens de l'art. 59 CP. Dans ces circonstances, toute mesure de substitution (art. 237 al. 1 et 2 let. f CPP) apparaît exclue. Sur ce point encore, l'arręt de la Présidente de la cour cantonale peut ętre confirmé. 4. Il résulte de ce qui précčde que le recours doit ętre rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Le recourant a demandé l'assistance judiciaire. Les conclusions du recours paraissant d'emblée vouées ŕ l'échec, les conditions d'octroi de l'assistance judiciaire ne sont pas réunies (art. 64 al. 1 LTF). Il convient cependant, dans les circonstances données, de renoncer ŕ percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1, seconde phrase, LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté dans la mesure de sa recevabilité. 2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée. 3. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 4. Le présent arręt est communiqué aux parties et ŕ la Présidente de la IIe Cour pénale du Tribunal cantonal du canton du Valais. Lausanne, le 7 novembre 2013 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Juge présidant: Merkli La Greffičre: Tornay Schaller