Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1B_392/2014 Arręt du 18 décembre 2014 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président, Eusebio et Chaix. Greffičre : Mme Tornay Schaller. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Damien Hottelier, avocat, recourant, contre Office régional du Ministčre public du Valais central, case postale 2202, 1950 Sion 2. Objet Détention provisoire, recours contre l'ordonnance du Tribunal cantonal du canton du Valais, Chambre pénale, du 29 octobre 2014. Faits : A. A.________, ressortissant portugais, arręté le 18 mars 2014, se trouve en détention provisoire, sous la prévention de violation grave de la LStup (art. 19 al. 2 LStup). Il lui est reproché d'avoir acquis pour son compte ŕ Genčve, en l'espace d'ŕ peu prčs une année, l'équivalent de 4 kg 150 d'héroďne et d'en avoir fait revendre par B.________ environ 1 kg. Le prénommé nie les faits. Par ordonnance du 21 mars 2014, le Tribunal des mesures de contrainte du canton du Valais (Tmc) a ordonné la détention de A.________ pour une durée de trois mois. Par la suite, la détention a été réguličrement prolongée, en dernier lieu jusqu'au 29 décembre 2014, par ordonnance du 29 septembre 2014 du Tmc. A.________ a recouru contre cette ordonnance auprčs de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton du Valais (ci-aprčs: le Tribunal cantonal), qui a rejeté ce recours par ordonnance du 29 octobre 2014. Le Tribunal cantonal a considéré en substance qu'il existait de forts soupçons de culpabilité ainsi qu'un risque concret de fuite. Il a en outre jugé que le principe de la célérité était respecté, tout en constatant un "fléchissement dans l'avancement de la cause durant l'été". B. Agissant par la voie du recours en matičre pénale, A.________ demande principalement au Tribunal fédéral d'annuler l'ordonnance attaquée et d'ordonner sa libération immédiate. A titre subsidiaire, il requiert sa libération assortie de différentes mesures de substitution (obligation de se présenter ŕ la police cantonale, saisie de sa carte d'identité, assignation ŕ résidence - horaires de travail exceptés -, obligation d'avoir un travail régulier, obligation de continuer son traitement médical, interdiction d'entretenir des relations avec toute personne touchée par la présente procédure). Il conclut trčs subsidiairement au renvoi de la cause ŕ la juridiction cantonale pour détermination des mesures de substitution applicables. Il requiert en outre l'assistance judiciaire. Invitée ŕ se déterminer, la cour cantonale se réfčre aux considérants de son ordonnance. Le procureur en charge de la cause ne s'est pas déterminé. Considérant en droit : 1. Le recours en matičre pénale (art. 78 al. 1 LTF) est en principe ouvert contre une décision relative au maintien en détention provisoire au sens des art. 212 ss CPP. Dčs lors que l'acte de procédure litigieux ne met pas un terme ŕ la procédure pénale (art. 90 s. LTF), il s'agit d'une décision incidente prise séparément au sens de l'art. 93 al. 1 LTF. La décision ordonnant le maintien en détention provisoire du prévenu étant susceptible de lui causer un préjudice irréparable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF, elle peut faire l'objet d'un recours au Tribunal fédéral. Selon l'art. 81 al. 1 let. a et let. b ch. 1 LTF, l'accusé a qualité pour agir. Pour le surplus, le recours est formé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) contre une décision rendue en derničre instance cantonale (art. 80 LTF) et les conclusions présentées sont recevables au regard de l'art. 107 al. 2 LTF. 2. Le recourant ne met pas en cause la base légale de sa détention. Il conteste cependant l'existence de forts soupçons ŕ son encontre. 2.1. Une mesure de détention préventive n'est compatible avec la liberté personnelle garantie aux art. 10 al. 2 Cst. et 5 CEDH que si elle repose sur une base légale (art. 31 al. 1 et art. 36 al. 1 Cst.), soit en l'espčce l'art. 221 CPP. Elle doit en outre correspondre ŕ un intéręt public et respecter le principe de la proportionnalité (art. 36 al. 2 et 3 Cst.). Pour que tel soit le cas, la privation de liberté doit ętre justifiée par les besoins de l'instruction, par un risque de fuite ou par un danger de collusion ou de réitération (art. 221 al. 1 let. a, b et c CPP). Préalablement ŕ ces conditions, il doit exister des charges suffisantes, soit de sérieux soupçons de culpabilité, ŕ l'égard de l'intéressé (art. 221 al. 1 CPP; art. 5 par. 1 let. c CEDH), c'est-ŕ-dire des raisons plausibles de le soupçonner d'avoir commis une infraction. Il n'appartient cependant pas au juge de la détention de procéder ŕ une pesée complčte des éléments ŕ charge et ŕ décharge et d'apprécier la crédibilité des personnes qui mettent en cause le prévenu. Il doit uniquement examiner s'il existe des indices sérieux de culpabilité justifiant une telle mesure. L'intensité des charges propres ŕ motiver un maintien en détention préventive n'est pas la męme aux divers stades de l'instruction pénale; si des soupçons, męme encore peu précis, peuvent ętre suffisants dans les premiers temps de l'enquęte, la perspective d'une condamnation doit apparaître vraisemblable aprčs l'accomplissement des actes d'instruction envisageables (ATF 137 IV 122 consid. 3.2 p. 126 s.). 2.2. En l'espčce, le recourant soutient qu'aucune explication cohérente permettrait de comprendre qu'un dealer acquičre 4,5 kg pour lui-męme mais en revende 1 kg pour le compte d'un tiers. Il avance encore que les moyens matériels saisis ŕ son domicile sont congruents avec un consommateur mais ne permettraient pas de prouver un trafic important d'héroďne, ce d'autant moins qu'aucune trace d'héroďne et aucun matériel de conditionnement correspondant aux quantités incriminées n'ont été trouvés. Il prétend que le témoignage de l'amie de B.________ a une force probante limitée. Enfin, le recourant, qui met en avant son casier judiciaire vierge, fait valoir que l'argent provenant de cet important trafic n'a pas été retrouvé non plus. Partant, le recourant perd de vue qu'il n'appartient pas au juge de la détention provisoire d'examiner en détail ces considérations de fait, pas plus que de faire une appréciation complčte des éléments ŕ charge et ŕ décharge; il lui incombe uniquement de vérifier, sous l'angle de la vraisemblance, que le maintien en détention avant jugement repose sur des indices de culpabilité suffisants. Or, le Tribunal cantonal a retenu comme soupçons de culpabilité les éléments suivants: B.________ a fourni des indications permettant d'évaluer que le recourant avait acquis pour son compte ŕ Genčve en l'espace d'ŕ peu prčs un an l'équivalent de 4 kg 150 d'héroďne et en avait revendu par son intermédiaire environ 1 kg; une personne a témoigné avoir acheté ŕ deux reprises de l'héroďne auprčs du recourant; la police a notamment découvert au domicile du recourant deux balances et dix pacsons destinés ŕ renfermer de l'héroďne; l'amie de B.________ a déclaré avoir constaté ŕ quelques reprises que le recourant avait remis ŕ son ami un paquet de cigarettes rempli de pacsons d'héroďne en vue de revente ŕ l'extérieur, en contrepartie de quoi il percevait 5 pacsons. Męme si le faisceau d'indices retenu par le Tribunal cantonal est le męme que celui qui prévalait dans les premiers temps de l'enquęte et qu'ŕ ce jour l'instruction n'a pas permis de renforcer ces soupçons, il peut encore ętre admis que ces éléments constituent des indices suffisants pour justifier un maintien en détention du recourant jusqu'ŕ l'échéance de la prolongation de la détention provisoire, étant rappelé que c'est au juge du fond et non ŕ celui de la détention qu'il incombera d'apprécier la culpabilité de l'intéressé ainsi que la valeur probante des différentes déclarations. 3. Le recourant nie le danger de réitération mais ne conteste pas l'existence d'un risque de fuite. Il soutient cependant que la mise en oeuvre de mesures de substitution au sens de l'art. 237 CPP devrait suffire ŕ pallier ce risque. 3.1. L'art. 197 al. 1 CPP dispose que les mesures de contrainte ne peuvent ętre prises qu'ŕ la condition que les buts poursuivis ne peuvent pas ętre atteints par des mesures moins sévčres (let. c) et qu'elles apparaissent justifiées au regard de la gravité de l'infraction (let. d). Cette disposition est l'expression du principe de la proportionnalité (art. 36 al. 3 Cst.), lequel impose l'examen des possibilités de mettre en oeuvre d'autres solutions moins dommageables que la détention (rčgle de la nécessité); en outre, ce principe interdit toute limitation allant au-delŕ du but visé et il exige un rapport raisonnable entre celui-ci et les intéręts publics ou privés compromis (principe de la proportionnalité au sens étroit, impliquant une pesée des intéręts; ATF 136 IV 97 consid. 5.2.2 p. 104 et les arręts cités). Cette exigence est concrétisée par l'art. 237 al. 1 CPP, qui prévoit que le tribunal compétent ordonne une ou plusieurs mesures moins sévčres en lieu et place de la détention si ces mesures permettent d'atteindre le męme but que la détention. Selon l'art. 237 al. 2 CPP, font notamment partie des mesures de substitution la saisie des documents d'identité (let. b), l'assignation ŕ résidence ou l'interdiction de se rendre dans un certain lieu ou un certain immeuble (let. c), l'obligation de se présenter réguličrement ŕ un service administratif (let. d), l'obligation d'avoir un travail régulier (let. e), l'obligation de se soumettre ŕ un traitement médical ou ŕ des contrôles (let. f), l'interdiction d'entretenir des relations avec certaines personnes (let. g). 3.2. En l'espčce, ainsi que l'a retenu l'instance précédente, les mesures de substitution proposées par le recourant paraissent insuffisantes. Il apparaît que l'obligation de se présenter ŕ la police cantonale, la saisie de sa carte d'identité, l'assignation ŕ résidence - horaires de travail exceptés -, l'obligation d'avoir un travail régulier, l'obligation de continuer son traitement médical, l'interdiction d'entretenir des relations avec toute personne touchée par la présente procédure ne sont pas de nature ŕ empęcher une personne dans la situation du recourant de passer la frontičre suisse. Ces mesures n'offrent aucune garantie particuličre, faute de pouvoir exercer un contrôle efficace et sérieux quant ŕ leur respect. 3.3. L'affirmation d'un risque de fuite dispense d'examiner s'il existe aussi un danger de réitération, au sens de l'art. 221 al. 1 let. c CPP. 4. Le recourant se plaint implicitement d'une violation du principe de la célérité. Sur ce point, il convient de rappeler que les autorités de poursuite ont l'obligation de mener ŕ terme leurs procédures pénales sans retard injustifié (art. 5 al. 1 CPP). En outre, lorsqu'un prévenu est placé en détention provisoire, la procédure doit ętre conduite en priorité (art. 5 al. 2 CPP). En l'occurrence, le rythme de l'enquęte s'est fortement ralenti aprčs les premičres investigations. Le Tribunal cantonal a constaté, ŕ juste titre, que hormis le rapport d'analyse du Service de la consommation et affaires vétérinaires du 24 juillet 2014 et le rapport de dénonciation de la police cantonale du 18 aoűt 2014, aucun acte important d'instruction n'avait été exécuté depuis le 16 juin 2014, soit depuis six mois. Il a relevé un "fléchissement" de l'enquęte durant l'été. A ce jour, le dernier acte du procureur en charge de la cause figurant au dossier remonte ŕ trois mois: le 18 septembre 2014, dans sa demande de prolongation de détention provisoire, le procureur avait annoncé que la communication de fin d'enquęte pourrait faire l'objet d'un prochain envoi au recourant afin que celui-ci puisse faire valoir ses éventuelles réquisitions de preuves complémentaires; il avait précisé qu'ŕ "l'échéance du délai imparti, le prévenu serait entendu dans le cadre d'une audition finale, ŕ l'issue de laquelle la mise en accusation devant le tribunal pourrait intervenir". Depuis lors, il ne figure au dossier transmis au Tribunal fédéral aucun acte du procureur, lequel a de surcroît renoncé ŕ se déterminer devant la cour cantonale et devant le Tribunal fédéral. On ignore ainsi quand la clôture de l'instruction et la mise en accusation interviendront. En définitive, l'enquęte n'a pas progressé depuis six mois et le procureur ne donne aucune indication précise quant ŕ la clôture de l'instruction et au renvoi en jugement. Dans ces conditions, il y a lieu de constater que le principe de la célérité est encore respecté jusqu'ŕ l'échéance de la derničre prolongation de détention provisoire. Cependant, passé cette date, ŕ défaut d'actes d'instruction complémentaires substantiels, la violation du principe de la célérité pourra ętre constatée et la question de la libération du prévenu pour ce motif se posera concrčtement. 5. Il s'ensuit que le recours doit ętre rejeté. Dčs lors que le recourant est dans le besoin et que ses conclusions ne paraissaient pas d'emblée vouées ŕ l'échec, l'assistance judiciaire doit lui ętre accordée (art. 64 al. 1 LTF). Le recourant requiert la désignation de Me Damien Hottelier en qualité d'avocat d'office. Il y a lieu de faire droit ŕ cette requęte et de fixer d'office les honoraires de l'avocat, qui seront supportés par la caisse du Tribunal fédéral (art. 64 al. 2 LTF). Le recourant est en outre dispensé des frais judiciaires (art. 64 al. 1 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. La demande d'assistance judiciaire est admise. Me Damien Hottelier est désigné comme avocat d'office du recourant et ses honoraires, supportés par la caisse du Tribunal fédéral, sont fixés ŕ 1'500 francs. 3. Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire du recourant, ŕ l'Office régional du Ministčre public du Valais central et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Chambre pénale. Lausanne, le 18 décembre 2014 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Fonjallaz La Greffičre : Tornay Schaller