Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
1C_536/2020 & 1C_539/2020
Arręt du 16 décembre 2020
Ire Cour de droit public
Composition
M. le Juge fédéral Chaix, Président.
Greffier : M. Parmelin.
Participants ŕ la procédure
A.A.________ et B.A.________,
formant l'hoirie de C.A.________,
représentés par Me Jacques Philippoz, avocat, recourants, contre Swissgrid SA, représentée par Mes Ariane Ayer et Thierry Gachet, avocats, intimée, Commission fédérale d'estimation du 3e arrondissement.
Objet
Expropriation; envoi en possession anticipé,
recours contre les arręts du Tribunal administratif fédéral, Cour I, du 24 aoűt 2020 (A-4474/2019 + A-5833/2019).
Vu :
les décisions d'approbation des plans portant notamment sur la construction d'une ligne ŕ 380 kV entre Chamoson et Chippis rendues par l'Office fédéral de l'énergie les 30 juin 2010 et 19 janvier 2015, l'arręt du Tribunal fédéral du 1 er septembre 2017 qui rejette, dans la mesure oů ils sont recevables, les recours formés contre cette derničre décision (causes 1C_41/2017 et 1C_42/2017), la demande de Swissgrid SA du 14 février 2019 tendant ŕ pouvoir entrer en possession anticipée de la parcelle n° 4545 de la Commune de Grône, appartenant aux membres de l'hoirie de C.A.________, A.A.________ et B.A.________, et de l'hoirie de A.B.________, B.B.________, en vue de la construction du pylône n° 146, la demande similaire déposée le 22 février 2019 visant la parcelle n° 8177 de la Commune de Chalais, en mains des membres de l'hoirie A.________, aux fins d'y construire le pylône n° 162, les séances de conciliation tenues les 23 avril et 10 mai 2019, la décision du 9 juillet 2019 par laquelle le Vice-président de la Commission fédérale d'estimation du 3 e arrondissement autorise Swissgrid SA ŕ prendre possession de façon anticipée des droits expropriés sur la parcelle n° 4545 pour y construire le pylône n o 146, conformément aux plans approuvés par l'Office fédéral de l'énergie, les droits éventuels des expropriés ŕ une indemnité du fait de l'envoi en possession anticipé étant réservés et seront traités dans le cadre de la procédure d'estimation, la décision du 9 octobre 2019 par laquelle le Président de la Commission fédérale d'estimation du 3 e arrondissement autorise Swissgrid SA ŕ prendre possession anticipée de la parcelle n° 8177 pour y construire le pylône n° 162, conformément aux plans approuvés définitivement ŕ la suite de la décision du Tribunal fédéral du 1 er septembre 2017, les droits éventuels des expropriés ŕ une indemnité du fait de l'envoi en possession anticipé étant réservés pour ętre traités dans le cadre d'un dossier d'estimation ŕ ouvrir ŕ la requęte de la partie la plus diligente, les arręts du Tribunal administratif fédéral du 24 aoűt 2020 qui rejettent, pour autant que recevables, les recours déposés contre ces décisions par A.A.________ et B.A.________, le recours en matičre de droit public, assorti d'une requęte d'effet suspensif, déposé le 23 septembre 2020 contre ces arręts par A.A.________ et B.A.________, les déterminations de Swissgrid SA du 20 octobre 2020 qui conclut ŕ ce que le recours et la requęte d'effet suspensif soient déclarés irrecevables, les observations des recourants du 25 novembre 2020;
considérant :
que le recours en matičre de droit public au sens des art. 82 ss LTF est ouvert ŕ l'encontre des arręts rendus par le Tribunal administratif fédéral dans des causes de droit public, sous réserve des cas oů un tel recours est exclu pour l'un des motifs prévus aux art. 83 LTF, que, ŕ l'issue de ses déterminations, l'intimée conclut précisément ŕ l'irrecevabilité du recours et de la requęte d'effet suspensif au motif que la voie de droit au Tribunal fédéral serait exclue en vertu de l'art. 83 let. w LTF, ŕ teneur duquel les décisions en matičre de droit de l'électricité qui concernent l'approbation des plans des installations électriques ŕ courant fort et ŕ courant faible et l'expropriation de droits nécessaires ŕ la construction ou ŕ l'exploitation de telles installations ne sont pas susceptibles de recours, si elles ne soulčvent pas de question juridique de principe, que l'art. 83 let. w LTF, dans sa version définitive entrée en vigueur le le 1 er janvier 2018, s'étend selon son texte clair non pas seulement aux décisions en matičre de droit de l'électricité qui concernent l'approbation des plans des installations électriques ŕ courant fort et ŕ courant faible, comme le soutiennent les recourants en se référant ŕ la version initiale de cette disposition du Conseil fédéral, mais aussi ŕ celles relatives ŕ l'expropriation de droits nécessaires ŕ la construction ou ŕ l'exploitation de telles installations, sauf si elles soulčvent des questions de principe (cf. ŕ ce sujet, arręt 1C_647/2019 du 8 octobre 2020 consid. 1.3 destiné ŕ la publication), que les décisions relatives ŕ l'envoi en possession anticipé rendues par le Président de la Commission d'estimationen application des art. 45 al. 3 de la loi fédérale sur les installations électriques (LIE; RS 734.0) et 76 de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx; RS 711) entrent manifestement dans le champ d'application de l'art. 83 let. w LTF, qu'il appartenait ainsi, en vertu de l'art. 42 al. 2 LTF, aux recourants de démontrer que leur recours portait sur une question de principe au sens de cette disposition, sous peine de le voir ętre déclaré irrecevable (ATF 146 II 276 consid. 1.2.1 p. 280; 145 IV 99 consid. 1.5 p. 107; arręt 1C_126/2018 du 8 aoűt 2018 consid. 3.1; voir aussi Message du Conseil fédéral relatif au premier paquet de mesures de la Stratégie énergétique 2050 (Révision du droit de l'énergie) et ŕ l'initiative populaire fédérale " Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative Ť Sortir du nucléaire ť) " du 4 septembre 2013, FF 2013 p. 6915), que, dans le Message précité (FF 2013 p. 6915), le Conseil fédéral cite ŕ titre d'exemples le cas oů la question juridique soulevée n'a jamais fait l'objet d'une décision, si sa clarification peut ętre déterminante pour la pratique ou si son importance requiert le jugement d'une instance judiciaire supręme, ainsi que l'hypothčse oů l'instance préalable a dérogé ŕ une jurisprudence du Tribunal fédéral (sur la notion de question juridique de principe, voir aussi ATF 146 II 276 consid. 1.2.1 p. 280; 142 IV 250 consid. 1.3 p. 254; arręt 1C_647/2019 du 8 octobre 2020 consid. 2.1 destiné ŕ la publication), que les recourants ne se sont pas exprimés sur cette question dans leur recours, que, dans leurs observations, ils voient une question juridique de principe dans le fait que " le Tribunal administratif fédéral aurait manifestement dérogé ŕ la jurisprudence invoquée relative aux conditions émises par le Tribunal fédéral pour accorder l'envoi en possession anticipé pour la construction des pylônes et le survol des parcelles par la pose de conducteurs ", que le Tribunal administratif fédéral a examiné la conformité de la requęte d'envoi en possession anticipé ŕ l'aune de l'art. 45 al. 3 LIE et de la jurisprudence du Tribunal fédéral en lien avec l'art. 76 LEx, auquel renvoie cette disposition, qu'elle a correctement rappelée (arręt 1C_448/2012 du 16 avril 2013 consid. 5.1), qu'une divergence d'appréciation sur la réalisation des conditions de l'envoi en possession anticipé ne suffit pas pour admettre que le recours porterait sur une question de principe (ATF 143 II 425 consid. 1.3.2 p. 428), sauf ŕ ouvrir dans tous les cas le recours contre les décisions rendues en la matičre par le Tribunal administratif fédéral, ce qui ne correspond pas ŕ la volonté du législateur fédéral de ne pas différer la réalisation des projets d'installations électriques lorsque, comme en l'espčce, ils font l'objet de décisions d'approbation des plans exécutoires (cf. ATF 133 II 100 consid. 3.3 p. 134), que, pour satisfaire aux exigences de motivation requises, il revenait ainsi aux recourants d'indiquer clairement sur quel point la jurisprudence du Tribunal fédéral aurait prétendument mal été appliquée et en quoi cela constituerait une question juridique de principe, qu'on cherche en vain une telle démonstration dans le cadre de leurs observations, que, dans la mesure oů l'occasion a été donnée aux recourants de s'exprimer sur la recevabilité du recours au regard de l'art. 83 let. w LTF, il n'appartient pas au Tribunal fédéral d'examiner d'office quels griefs parmi ceux évoqués dans le mémoire de recours pourraient justifier d'entrer en matičre au motif qu'ils soulčveraient une question juridique de principe, que les arręts non publiés produits par les recourants en annexe ŕ leurs recours au Tribunal administratif fédéral des 3 septembre et 4 novembre 2019 et sur lesquels cette juridiction ne se serait pas exprimée sont antérieurs ŕ la modification partielle de la loi sur les installations électriques entrée en vigueur le 1 er janvier 2000 et se fondent sur des dispositions de cette loi qui ont été abrogées, qu'en particulier, la jurisprudence citée dans l'arręt 1E.3/1997 du 15 mai 1997, dont les recourants se prévalent pour prétendre ętre habilités ŕ remettre en cause le tracé de la ligne ŕ trčs haute tension litigieuse dans la procédure d'expropriation, n'est plus applicable ŕ la suite de la révision partielle de la LIE, entrée en vigueur le 1 er janvier 2000, qui postule que les griefs relevant du droit de l'aménagement du territoire et de la protection de l'environnement et que les objections en matičre d'expropriation soient définitivement traités dans la procédure d'approbation des plans (cf. art. 16f al. 2 et 16h al. 1 LIE; Message du Conseil fédéral relatif ŕ la loi fédérale sur la coordination et la simplification des procédures d'approbation des plans du 25 février 1998, FF 1998 p. 2231-2232), étant au surplus précisé que l'art. 50 al. 2 LIE, évoqué dans cet arręt, a été abrogé avec effet au 1 er janvier 2000 par la loi fédérale sur la coordination et la simplification des procédures de décision du 18 juin 1999, que l'argumentation des recourants tirée des arręts 1E.4/1997 du 7 mai 1997 et 1E.17/1998 du 22 octobre 1998 suivant laquelle l'envoi en possession anticipé ne pourrait ętre prononcé que si la fixation de l'indemnité d'expropriation n'est litigieuse que dans un nombre de cas restreint et si les travaux de construction étaient pratiquement terminés ne saurait ętre suivie, que l'existence d'un nombre restreint de litiges quant ŕ la fixation de l'indemnité d'expropriation était une circonstance que l'art. 53 al. 2 LIE commandait au Président de la Commission d'estimation de prendre en compte pour décider de l'envoi en possession anticipé, que cette disposition a été abrogée avec la révision partielle de la LIE introduite par la loi fédérale sur la coordination et la simplification des procédures de décision, qu'au surplus, dans les causes évoquées par les recourants, le fait que les travaux de construction de la ligne ŕ haute tension étaient pratiquement terminés était une circonstance parmi d'autres prise en considération dans la pesée des intéręts en présence pour retenir que l'envoi en possession anticipé se justifiait, sans qu'il s'agisse pour autant d'une condition indispensable pour prononcer une telle mesure, qu'au demeurant, le Tribunal administratif fédéral s'est prononcé ŕ ce propos, retenant sans ętre contredit sur ce point que les travaux de construction de la ligne ŕ trčs haute tension litigieuse avaient déjŕ débuté et se trouvaient ŕ un stade avancé sur les deux premiers tronçons, que l'autorité précédente ne s'est ainsi pas écartée de la jurisprudence du Tribunal fédéral, comme l'affirment les recourants pour justifier une entrée en matičre, qu'en définitive, le recours doit ętre déclaré irrecevable en application de l'art. 83 let. w LTF, faute pour les recourants d'avoir établi qu'il soulevait une question juridique de principe, que les recourants qui succombent prendront en charge les frais judiciaires (art. 65 et 66 al. 1 LTF) et verseront solidairement ŕ l'intimée une indemnité de dépens (art. 68 al. 1 LTF), qui sera fixée en tenant compte du fait qu'elle s'est déterminée sur la requęte d'effet suspensif et non sur le fond et que ses observations sont identiques ŕ celles déposées dans les autres causes connexes;
par ces motifs, le Président prononce :
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge des recourants.
3.
Les recourants verseront solidairement un montant de 400 fr. ŕ titre de dépens ŕ l'intimée.
4.
Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties, ŕ la Commission fédérale d'estimation du 3 e arrondissement et au Tribunal administratif fédéral.
Lausanne, le 16 décembre 2020
Au nom de la Ire Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Chaix
Le Greffier : Parmelin