Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_170/2008 ajp Arręt du 22 aoűt 2008 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Aemisegger et Reeb. Greffier: M. Parmelin. Parties X.________, Y.________, A. Z.________, recourants, représentés par Me Raymond Didisheim, avocat, place St-François 7, 1003 Lausanne, contre Municipalité de Peyres-Possens, 1063 Peyres-Possens, représentée par Me Robert Liron, avocat, rue des Remparts 9, 1400 Yverdon-les-Bains, Département de l'économie du canton de Vaud, Service du développement territorial, place de la Riponne 10, 1014 Lausanne, représenté par Me Edmond de Braun, avocat, rue Bellefontaine 2, 1003 Lausanne. Objet Construction en zone agricole, remise en état, recours contre l'arręt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 12 mars 2008. Faits: A. X.________, A. Z.________ et Y.________ sont copropriétaires de la parcelle n° 276 du registre foncier de la commune de Peyres-Possens, au lieu-dit "Les Morréments". Cette parcelle non bâtie, de 2'935 mčtres carrés, est située en zone agricole selon le plan général d'affectation communal approuvé le 4 aoűt 1982 par le Conseil d'Etat du canton de Vaud. A. Z.________ et son époux B.Z.________ sont également propriétaires, en zone du village A, de la parcelle adjacente ŕ l'est n° 26, de 765 mčtres carrés, qui supporte leur maison d'habitation. B.Z.________ est en outre propriétaire de la parcelle n° 28, d'une surface de 1'018 mčtres carrés, qui jouxte la parcelle n° 26, en zone du village A. Du 20 juin au 10 juillet 2000, A. et B. Z.________ ont mis ŕ l'enquęte publique la construction de deux garages et d'une écurie pour quatre chevaux sur les parcelles nos 26 et 28. En męme temps, X.________, A. Z.________ et Y.________ ont mis ŕ l'enquęte publique la construction d'un paddock d'environ 40 sur 18 mčtres sur la parcelle n° 276. Le dossier relatif ŕ la construction des garages et de l'écurie a été transmis par les autorités communales ŕ la Centrale des autorisations du Département des infrastructures du canton de Vaud. Tel n'est pas le cas en revanche du dossier relatif au paddock qui a fait l'objet d'une enquęte communale sans publication dans la Feuille des avis officiels du canton de Vaud. Le 13 juillet 2000, la Municipalité de Peyres-Possens a délivré deux permis de construire, le premier portant sur la construction du paddock, le second autorisant la construction des deux garages et de l'écurie. Le 12 décembre 2001, des voisins se sont plaints que l'implantation du paddock ne correspondait pas au permis de construire délivré et que des écoulements ainsi qu'un chemin d'accčs au paddock depuis les écuries avaient été réalisés sans autorisation sur la parcelle n° 276. Le 21 janvier 2002, la Municipalité de Peyres-Possens a écrit aux époux Z.________ pour leur demander de régulariser la situation en mettant les ouvrages en conformité avec le permis de construire ou en soumettant ŕ l'enquęte publique complémentaire de nouveaux plans. X.________, A. Z.________ et Y.________ ont opté pour la seconde solution. Une enquęte publique complémentaire communale a eu lieu du 2 au 23 septembre 2002, basée sur un nouveau plan de situation du 8 aoűt 2002 mentionnant l'implantation exacte du paddock et le chemin d'accčs. Par courrier du 8 octobre 2002, la Municipalité de Peyres-Possens a informé les époux Z.________ que l'enquęte publique complémentaire n'avait pas suscité de remarques, que le plan de situation du 8 aoűt 2002 annulait et remplaçait celui du 8 juin 2000 et que la mise en conformité du plan de situation avec l'état existant était ainsi réalisée sans qu'il y ait lieu de modifier le permis de construire. A cette occasion, aucune autorisation cantonale n'a été requise et, partant, délivrée. Par décision du 13 juin 2007, le Service de l'aménagement du territoire du canton de Vaud, devenu par la suite le Service du développement territorial, a constaté que le paddock n'avait pas fait l'objet de l'autorisation cantonale spéciale prescrite par la loi pour les ouvrages situés en zone agricole et a ordonné, dans un délai au 31 aoűt 2007, la suppression du chemin et du carré de sable réalisés en zone agricole, l'évacuation du tout-venant et des autres matériaux mis en place pour renforcer le terrain et la revégétalisation en prairie de l'entier de la surface du carré de sable et du chemin jusqu'en limite de la zone de village A. Statuant par arręt du 12 mars 2008, la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) a rejeté le recours formé contre cette décision par X.________, A. Z.________ et Y.________. Elle a estimé que le paddock n'était pas conforme ŕ l'affectation de la zone agricole et qu'une autorisation fondée sur les art. 16a et 22 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) était dčs lors exclue. Elle a par ailleurs considéré que l'installation ne pouvait pas davantage ętre admise ŕ titre dérogatoire en application de l'art. 24 LAT et a confirmé l'ordre de démolition, un nouveau délai au 31 juillet 2008 étant imparti aux recourants pour procéder aux travaux de remise en état des lieux. B. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, X.________, A. Z.________ et Y.________ demandent au Tribunal fédéral de réformer cet arręt en ce sens que le recours formé devant le Tribunal cantonal est admis, que l'arręt cantonal attaqué est annulé et que des dépens de premičre instance leur sont alloués. Le Tribunal cantonal conclut au rejet du recours. La Municipalité de Peyres-Possens s'en remet ŕ justice. Le Service cantonal du développement territorial et l'Office fédéral du développement territorial ont renoncé ŕ déposer des observations. C. Par ordonnance du 8 mai 2008, le juge instructeur a admis la requęte d'effet suspensif présentée par les recourants. Considérant en droit: 1. Dirigé contre une décision prise en derničre instance cantonale dans le domaine du droit public de l'aménagement du territoire et des constructions, le recours est recevable comme recours en matičre de droit public conformément aux art. 82 ss de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110) et 34 al. 1 LAT dans sa teneur actuelle selon le ch. 64 l'annexe ŕ la loi sur le Tribunal administratif fédéral (ATF 133 II 353 consid. 2 p. 356, 249 consid. 1.2 p. 251). Aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'est réalisée. Les recourants ont pris part ŕ la procédure de recours devant le Tribunal cantonal et sont particuličrement touchés par l'arręt attaqué qui confirme la suppression du chemin et du paddock réalisés sur la parcelle n° 276. Ils ont donc la qualité pour agir au sens de l'art. 89 al. 1 LTF. Les autres conditions de recevabilité du recours en matičre de droit public étant remplies, il convient de statuer sur le fond. 2. Le dossier cantonal renferme un lot de photographies qui permettent de se rendre compte de l'impact des ouvrages litigieux dans le site et de statuer en connaissance de cause sur la proportionnalité de l'ordre de remise en état litigieux, de sorte qu'il n'y a pas lieu de donner suite ŕ la requęte d'inspection locale présentée par les recourants. 3. Ces derniers ne contestent pas que le paddock et le chemin d'accčs réalisés sur la parcelle n° 276 soient des installations au sens de l'art. 22 LAT. Ils admettent également que ces ouvrages étaient soumis ŕ une autorisation spéciale du Service cantonal du développement territorial dans la mesure oů ils prennent place hors de la zone ŕ bâtir. Il est par ailleurs tout aussi constant que les conditions posées ŕ l'octroi d'une telle autorisation n'étaient pas réunies. Les recourants soutiennent en revanche que l'ordre de supprimer ces aménagements violerait tant le principe de la proportionnalité que celui de la bonne foi. 3.1 La garantie de la propriété peut ętre restreinte aux conditions de l'art. 36 Cst. A teneur de l'alinéa 3 de cette disposition, toute restriction d'un droit fondamental doit ętre proportionnée au but visé. Selon la jurisprudence, l'ordre de démolir une construction édifiée sans permis et pour laquelle une autorisation ne pouvait ętre accordée n'est en soi pas contraire au principe de la proportionnalité. L'autorité renonce ŕ une telle mesure si les dérogations ŕ la rčgle sont mineures, si l'intéręt public lésé n'est pas de nature ŕ justifier le dommage que la démolition causerait au maître de l'ouvrage, si celui-ci pouvait de bonne foi se croire autorisé ŕ construire ou encore s'il y a des chances sérieuses de faire reconnaître la construction comme conforme au droit (ATF 123 II 248 consid. 3a/bb p. 252; 111 Ib 213 consid. 6b p. 224; 102 Ib 64 consid. 4 p. 69). Męme un constructeur qui n'est pas de bonne foi peut invoquer le principe de la proportionnalité. Toutefois, celui qui place l'autorité devant un fait accompli doit s'attendre ŕ ce qu'elle se préoccupe plus de rétablir une situation conforme au droit que d'éviter les inconvénients qui en découlent pour lui (ATF 123 II 248 consid. 4a p. 255; 111 Ib 213 consid. 6b p. 224 et la jurisprudence citée). 3.2 Les recourants ne peuvent ętre suivis lorsqu'ils se prévalent de leur bonne foi. En vertu des art. 81 al. 1 et 120 al. 1 let. a de la loi cantonale sur l'aménagement du territoire et les constructions, tout projet de construction en dehors des zones ŕ bâtir doit ętre soumis ŕ une autorisation spéciale préalable du département en charge des constructions. L'autorité municipale n'était donc pas compétente pour autoriser le paddock et le chemin d'accčs en zone agricole et le permis de construire qu'elle a délivré aux recourants est radicalement nul (ATF 132 II 21 consid. 3 p. 26). Ces derniers ne sauraient s'en prévaloir pour s'opposer ŕ l'ordre de remise en état des lieux. Ils ne peuvent pas davantage faire valoir une quelconque assurance émanant de l'autorité cantonale compétente pour tous les projets de construction situés hors de la zone ŕ bâtir en vertu de l'art. 25 al. 2 LAT dčs lors que le Service cantonal de l'aménagement du territoire n'a pas été consulté que ce soit dans le traitement de la demande de permis de construire principale ou dans la procédure d'enquęte complémentaire. Cette omission est imputable ŕ faute aux recourants. L'architecte qui a rempli le formulaire de demande de permis de construire a certes indiqué que le paddock prendrait place en zone agricole; en revanche, il a omis de cocher la case consacrée aux constructions hors zone ŕ bâtir et n'a pas davantage rempli le questionnaire ad hoc destiné ŕ l'obtention de l'autorisation spéciale requise. Cette omission a eu pour conséquence que la demande de permis de construire relative au paddock n'a pas été soumise ŕ l'autorité cantonale compétente pour les constructions hors de la zone ŕ bâtir. Une telle erreur n'est pas admissible. Męme si les recourants pouvaient de bonne foi ignorer les rčgles de répartition des compétences dans ce domaine, tel n'est pas le cas de leur architecte (cf. ATF 111 Ib 213 consid. 6a p. 222; arręt 1A.301/2000 du 28 mai 2001 consid. 6a publié in ZBl 103/2002 p. 363). Les recourants doivent se laisser opposer les erreurs de leur mandataire dans la rédaction de la demande de construire et ne sauraient renvoyer aux propres manquements de la Municipalité de Peyres-Possens dans le traitement de leur demande de permis de construire (cf. arręt du 1P.829/2005 du 1er mai 2006 consid. 3.3 publié in SJ 2006 I p. 449; arręt 1P.485/1999 du 18 octobre 1999 consid. 4 publié in SJ 2000 I p. 122 et les références citées). Au demeurant, męme si la bonne foi des recourants devait ętre reconnue, elle ne saurait les protéger contre l'intervention de l'autorité de surveillance destinée ŕ rétablir une situation conforme au droit lorsque cette intervention est conforme au principe de la proportionnalité (arręt 1A.1/2005 du 11 novembre 2005 consid. 8.3). Les installations litigieuses violent fondamentalement le droit fédéral de l'aménagement du territoire. La séparation entre zone ŕ bâtir et zones constructibles est en effet un principe essentiel d'aménagement qui, en dehors des exceptions prévues par la loi, doit demeurer d'application stricte (ATF 132 II 21 consid. 6.4 p. 40; 111 Ib 213 consid. 6b p. 225; arręt 1A.301/2000 du 28 mai 2001 consid. 6c publié in ZBl 103/2002 p. 364). Le paddock s'étend sur 720 mčtres carrés auxquels vient s'ajouter le chemin d'accčs. La surface soustraite ŕ une exploitation agricole est donc importante et l'atteinte portée au droit fédéral non négligeable (cf. arręt 1A.276/2006 du 25 avril 2007, qui concernait une surface de 750 mčtres carrés affectée ŕ un jardin potager). Il importe ŕ cet égard peu que ces ouvrages ne soient pas aussi visibles qu'une construction en trois dimensions ou que l'Office fédéral du développement territorial ait suggéré un assouplissement de la législation en faveur de telles installations dans la procédure de consultation relative ŕ une modification partielle de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire dčs lors que cette proposition n'a pas trouver de concrétisation dans la loi (cf. Message du Conseil fédéral du 2 décembre 2005 relatif ŕ la révision partielle de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire, FF 2005 p. 6646; arręt 1A.256/2005 du 10 mars 2006 consid. 3). Le Tribunal administratif a estimé le coűt de la remise en état des lieux ŕ quelques dizaines de milliers de francs. Les recourants ne contestent pas cette estimation. Ils considčrent qu'il y aurait lieu de tenir compte dans l'appréciation du préjudice que leur cause la décision attaquée du montant de 300'000 fr. investi dans la construction de l'écurie qu'ils auraient renoncé ŕ consentir s'ils avaient su que le paddock ne pouvait pas ętre autorisé. Ils ne démontrent toutefois pas que l'aménagement d'une aire de sortie en sable serait absolument nécessaire et que les chevaux ne peuvent s'ébattre sur la surface attenante ŕ l'écurie et sur la parcelle n° 276, comme le retient la cour cantonale (cf. arręt 1A.26/2003 du 22 avril 2003 consid. 6), de sorte que l'inutilité de l'écurie n'est pas établie. A supposer que tel soit le cas, ils ne prétendent de toute maničre pas que le coűt de la remise en état des lieux et de la construction d'une écurie les mettraient en difficulté financičrement. L'intéręt public au rétablissement d'une situation conforme au droit apparaît ainsi prépondérant par rapport ŕ l'intéręt privé des recourants au maintien des ouvrages litigieux. Dans ces conditions, l'ordre de remise en état des lieux ne viole pas le principe de la proportionnalité. 4. Le recours doit par conséquent ętre rejeté aux frais des recourants qui succombent (art. 65 et 66 al. 1 LTF). Le délai d'exécution fixé au 31 juillet 2008 par l'arręt attaqué étant échu, un nouveau délai au 1er décembre 2008 sera imparti aux propriétaires de la parcelle n° 276 pour procéder aux travaux de remise en état des lieux. La Municipalité de Peyres-Possens, qui s'en est remise ŕ justice et qui a pris fait et cause pour les recourants, ne saurait prétendre ŕ des dépens. Il en va de męme du Service cantonal du développement territorial, qui n'a pas déposé d'observations au fond. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un délai échéant au 1er décembre 2008 est imparti aux recourants pour procéder ŕ la remise en état des lieux conformément ŕ la décision du Service de l'aménagement du territoire du canton de Vaud du 13 juin 2007. 3. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge des recourants. 4. Il n'est pas alloué de dépens. 5. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des recourants, de la Municipalité de Peyres-Possens et du Département de l'Economie du canton de Vaud, ainsi qu'ŕ la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud et ŕ l'Office fédéral du développement territorial. Lausanne, le 22 aoűt 2008 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: Le Greffier: Féraud Parmelin