Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_243/2015 Arręt du 2 septembre 2015 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président, Chaix et Kneubühler. Greffier : M. Alvarez. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Philippe Nantermod, avocat, recourant, contre B.________, représenté par Me Sébastien Fanti, avocat, intimé, Administration communale de Massongex, rue de l'Eglise 1, 1869 Massongex, Département de l'économie, de l'énergie et du territoire du canton du Valais, Service de l'agriculture - Direction, Objet construction d'un hangar agricole, qualité pour former opposition, recours contre l'arręt du Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public, du 13 mars 2015. Faits : A. Le 7 septembre 2014, B.________, agriculteur et propriétaire de la ferme C.________, sur la commune de Massongex, a déposé une demande préalable tendant ŕ l'exécution d'une amélioration structurelle de son exploitation devant le Département de l'économie, de l'énergie et du territoire (ci-aprčs: le DEET ou le département); ce projet porte en particulier sur l'octroi d'une aide ŕ l'investissement pour la construction d'un hangar agricole sur la parcelle n° 754 située au lieu-dit La Combetta. A.________, propriétaire notamment des parcelles agricoles n os 899, 902, 903, 904, 907, a fait opposition ŕ ce projet, dans le délai d'enquęte. Son habitation se trouve ŕ une distance ŕ vol d'oiseau de 282 m du hangar projeté, mais sa parcelle agricole la plus proche se situe ŕ environ 50 m. Les terrains de A.________ sont séparés du bien-fonds destiné ŕ accueillir le projet par une dense bande de foręt. Par décision du 3 décembre 2014, le DEET a approuvé le projet de B.________, relevant que les services cantonaux appelés ŕ se prononcer avaient, dans leur ensemble, émis des préavis positifs, ou favorables sous conditions. Il a en outre déclaré irrecevable l'opposition de A.________ sur les points demeurés litigieux en dépit de la séance de conciliation intervenue en cours d'instruction. Par arręt du 13 mars 2015, la Cour de droit public du Tribunal cantonal valaisan a rejeté le recours formé par A.________ contre cette décision, jugeant que le département avait ŕ juste titre nié sa qualité pour s'opposer au projet litigieux. La cour cantonale a d'une part estimé que le recourant n'était pas spécialement atteint par la construction envisagée et, d'autre part, que les normes invoquées n'avaient aucune influence sur sa propre situation. B. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.________ demande au Tribunal fédéral de reconnaître sa qualité pour s'opposer et pour recourir contre la décision du DEET du 3 décembre 2014, d'annuler l'arręt attaqué et de renvoyer la cause ŕ l'instance précédente pour nouvelle décision sur le fond. Le Tribunal cantonal a renoncé ŕ se déterminer. Le DEET, par l'intermédiaire de la Direction du Service de l'agriculture, conclut au rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité. Dans ses observations, la Commune de Massongex rappelle avoir préavisé favorablement le projet litigieux. L'intimé demande au Tribunal fédéral de déclarer irrecevable le recours, subsidiairement de le rejeter. Considérant en droit : 1. Dirigé contre un arręt d'irrecevabilité rendu en derničre instance cantonale dans le cadre d'une contestation portant au fond sur un projet d'amélioration structurelle d'une exploitation agricole par la construction d'un hangar, le recours est recevable comme recours en matičre de droit public au sens des art. 82 ss LTF. Le recourant peut se prévaloir d'un intéręt digne de protection ŕ se voir reconnaître la légitimation active (cf. ATF 129 II 297 consid. 2.3 p. 301; 124 II 124 consid. 1b p. 126). Il a donc la qualité pour recourir au sens de l'art. 89 al. 1 LTF. Les autres conditions de recevabilité sont au surplus réunies, de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matičre sur la question de sa qualité pour agir devant le département. 2. Le Tribunal fédéral statue en principe sur la base des faits établis par l'autorité précédente (art. 105 al. 1 LTF), sous réserve des cas prévus ŕ l'art. 105 al. 2 LTF. Selon l'art. 97 LTF, il ne peut s'en écarter que si les constatations de ladite autorité ont été établies en violation du droit au sens de l'art. 95 LTF ou de façon manifestement inexacte, c'est-ŕ-dire arbitraire (art. 105 al. 2 LTF), et pour autant que la correction du vice soit susceptible d'influer sur le sort de la cause (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 136 II 304 consid. 2.4 p. 313 s.). Si le recourant entend se prévaloir de constatations de fait différentes de celles de l'autorité précédente (cf. art. 97 al. 1 LTF), il doit expliquer de maničre circonstanciée en quoi les conditions d'une exception prévue par l'art. 105 al. 2 LTF seraient réalisées. A défaut, il n'est pas possible de tenir compte d'un état de fait divergent de celui retenu dans l'acte attaqué. En particulier, le Tribunal fédéral n'entre pas en matičre sur des critiques de type appellatoire portant sur l'état de fait ou l'appréciation des preuves (ATF 137 II 353 consid. 5.1 p. 356 et les arręts cités). En début de mémoire, le recourant résume l'état de fait, mais s'écarte cependant des constatations de l'instance précédente sur certains points et en livre de surcroît sa propre appréciation. Dans cette mesure, et dčs lors qu'il n'indique pas en quoi les faits constatés dans l'arręt attaqué seraient manifestement inexacts ou arbitraires, son argumentation est irrecevable, le Tribunal fédéral n'étant pas une instance d'appel. 3. A titre liminaire, il convient de préciser que la réalisation du projet litigieux constitue une amélioration des structures agricoles au sens des art. 87 ss de la loi fédérale sur l'agriculture du 29 avril 1998 (LAgr; RS 910.1). Sur le plan cantonal, l'art. 54 de la loi sur l'agriculture et le développement rural du 8 février 2007 (LcADR; RS/VS 910.1) prévoit que l'autorité compétente pour octroyer les aides ŕ l'investissement délivre toutes les approbations nécessaires ŕ l'exécution des ouvrages bénéficiant de contributions (al. 1), y compris l'autorisation de construire (cf. art. 23 al. 1 et al. 2 let. c de l'ordonnance sur les constructions [OC; RS/VS 705.100]), dans le cadre d'une seule et męme procédure (attraction de compétences). 4. Sur le fonds, invoquant les art. 89 et 111 LTF, le recourant estime que la qualité pour s'opposer ŕ la décision du DEET aurait dű lui ętre reconnue. Il soutient qu'en raison de la proximité entre les parcelles agricoles dont il est propriétaire et le projet litigieux il bénéficie d'un intéręt digne de protection ŕ pouvoir agir (cf. consid. 5). Il prétend par ailleurs qu'en tant que concurrent de l'intimé ses intéręts économiques seraient atteints par la réalisation du hangar projeté (cf. consid. 6). 4.1. Aux termes de l'art. 111 al. 1 LTF, la qualité de partie ŕ la procédure devant toute autorité cantonale précédente doit ętre reconnue ŕ quiconque a qualité pour recourir devant le Tribunal fédéral. L'alinéa 3 précise que l'autorité qui précčde immédiatement le Tribunal fédéral doit pouvoir examiner au moins les griefs visés aux art. 95 ŕ 98 LTF. Il en résulte que la qualité pour recourir devant les autorités cantonales ne peut pas s'apprécier de maničre plus restrictive que la qualité pour recourir devant le Tribunal fédéral, les cantons demeurant libres de concevoir cette qualité de maničre plus large (cf. ATF 135 II 145 consid. 5 p. 149 et les références). L'arręt cantonal précise ŕ ce sujet que l'art. 44 de la loi cantonale sur la procédure et la juridiction administratives du 6 octobre 1976 (LPJA; RS/VS 172.6), définissant la qualité pour agir sur le plan cantonal, doit s'interpréter dans le sens de l'art. 111 LTF, ce que le recourant ne conteste pas. Il convient partant d'analyser sa qualité pour recourir sous l'angle de l'art. 89 al. 1 LTF. S'agissant de droit fédéral (art. 111 al. 1 LTF), le Tribunal fédéral examine cette question librement. Il incombe toutefois au recourant d'alléguer, sous peine d'irrecevabilité, les faits qu'il considčre comme propres ŕ fonder sa qualité pour recourir, lorsqu'ils ne ressortent pas de façon évidente de la décision attaquée ou du dossier (ATF 125 I 173 consid. 1b p. 175 et l'arręt cité; 120 Ia 227 consid. 1 p. 229; 115 Ib 505 consid. 2 in fine p. 508 et les références). Cela vaut en particulier lorsque la question de la qualité pour recourir constitue, comme en l'espčce, l'objet męme de la contestation (art. 42 al. 2 LTF). 5. Le recourant affirme que le hangar projeté entraînera non seulement une augmentation du trafic sur la route sise ŕ proximité de ses parcelles, mais également des nuisances sonores et atmosphériques perceptibles depuis celles-ci. 5.1. L'art. 89 al. 1 LTF dispose que la qualité pour recourir est reconnue ŕ toute personne particuličrement atteinte par la décision attaquée (let. b) et qui dispose d'un intéręt digne de protection ŕ son annulation ou ŕ sa modification (let. c). 5.1.1. Selon la jurisprudence, pour apprécier la qualité pour agir, tous les éléments de fait pertinents doivent ętre pris en compte. Le voisin direct de la construction ou de l'installation litigieuse a en principe la qualité pour recourir. De męme, s'il est certain ou trčs vraisemblable que l'installation litigieuse serait ŕ l'origine d'immissions - bruit, poussičres, vibrations, lumičres ou autres - touchant spécialement les voisins, męme situés ŕ quelque distance, ces derniers peuvent aussi se voir reconnaître la vocation pour recourir (ATF 140 II 214 consid. 2.3 p. 219; 136 II 281 consid. 2.3.1 p. 285; H. AEMISEGGER/S. HAAG, Commentaire pratique de la protection juridique en matičre d'aménagement du territoire, 2010, n. 123 ad art. 34 LAT, p. 182 s.). La distance entre bâtiments constitue ainsi un critčre essentiel, la jurisprudence reconnaissant généralement la qualité pour agir lorsque l'opposant est situé ŕ quelques dizaines de mčtres du projet litigieux (cf. ATF 137 II 30 consid. 2.2.3 p. 33; arręt 1C_346/2011 du 1 er février 2012 publié in DEP 2012 p. 692, consid. 2.3). 5.1.2. La proximité avec l'objet du litige ne suffit toutefois pas ŕ elle seule ŕ conférer la qualité pour recourir contre l'octroi d'une autorisation de construire. Les voisins doivent en outre retirer un avantage pratique de l'annulation ou de la modification de la décision contestée qui permette d'admettre qu'ils sont touchés dans un intéręt personnel se distinguant nettement de l'intéręt général des autres habitants de la collectivité concernée de maničre ŕ exclure l'action populaire (ATF 137 II 30 consid. 2.2.3 et 2.3 p. 33 s.; 133 II 249 consid. 1.3.1 p. 252). Une atteinte particuličre est reconnue lorsqu'il faut notamment s'attendre avec certitude ou avec une grande vraisemblance ŕ des immissions sur le fonds voisin en provenance de l'installation (ATF 136 II 281 consid. 2.3.1 p. 285; 121 II 171 consid. 2b p. 174). 5.2. Le recourant, propriétaire de différentes parcelles agricoles se trouvant - pour la plus proche d'entre elles - ŕ une distance minimale d'environ 50 m du fonds sur lequel est projeté le hangar litigieux, se plaint de l'accroissement du trafic qu'engendrera cette nouvelle construction et des nuisances sonores liées ŕ son utilisation. La cour cantonale a jugé qu'une augmentation du bruit et du trafic sur la route cantonale bordant le secteur ne pourra ętre que faible voire inexistante; elle a retenu que les véhicules destinés ŕ ętre remisés dans ce hangar font partie du parc actuellement détenu par l'intimé et transitent aujourd'hui déjŕ par cette route, celle-ci étant la seule ŕ desservir le quartier. Elle a par ailleurs estimé que les nuisances sonores alléguées - pour peu qu'elles soient vraisemblables - seront en tout état négligeables dans la mesure oů la parcelle du recourant la plus proche se situe ŕ environ 50 m du projet litigieux et qu'elle en est séparée par une large et dense bande forestičre. Le Tribunal cantonal a enfin relevé que les inconvénients sonores liés ŕ l'utilisation de cette construction, vouée ŕ l'entreposage de machines et de véhicules agricoles, ne pourront intervenir que sur de courts laps de temps, lors de la sortie ou de la remise de ce matériel. 5.2.1. Cette appréciation n'apparaît pas manifestement insoutenable et le recourant ne fournit aucun élément concret commandant de s'en écarter, se contentant d'y opposer de maničre appellatoire sa propre opinion de la situation. Il n'est en particulier pas établi que le transfert du lieux de stationnement actuel vers le hangar projeté - situé selon le recourant ŕ 1 km des bâtiments de l'exploitation de l'intimé - modifiera l'organisation de celle-ci au point de générer une augmentation significative de la circulation par la création d'un trafic nouveau lié au déplacement quotidien des véhicules agricoles. Il ne ressort pas non plus du dossier que la construction litigieuse abritera - comme le prétend le recourant - un atelier technique ni que des travaux du bois y seront réalisés. Enfin et contrairement ŕ ce que soutient implicitement le recourant, la cour cantonale ne s'est pas uniquement fondée sur les spécificités liées ŕ l'utilisation d'une place d'entreposage (caractérisée par des nuisances de courtes de durée intervenant lors de la sortie ou de la remise des véhicules) pour nier la vraisemblance des immissions alléguées et, par voie de conséquence, son intéręt ŕ l'annulation du permis de construire; celle-ci a également tenu compte de la distance entre les parcelles, séparées par une large bande de foręt, de męme que du caractčre exclusivement agricole des fonds du recourant - depuis lesquels la construction litigieuse ne sera de surcroît pas visible. C'est ainsi au terme d'un examen de l'ensemble des circonstances concrčtes conforme aux critčres jurisprudentiels basés sur la proximité spatiale et le risque d'immissions que l'instance précédente a exclu, sans que cela ne soit critiquable, la qualité pour agir du recourant. Ce premier grief doit en conséquence ętre rejeté. 6. Le recourant, en tant qu'agriculteur, déduit également sa qualité pour recourir de son rapport de concurrence avec l'intimé. Il soutient ŕ cet égard que ce n'est pas sans raison que l'art. 6 de l'ordonnance sur les améliorations structurelles dans l'agriculture (OAS; RS 913.1) impose de procéder ŕ un examen des entreprises voisines. L'art. 6 al. 2 OAS prévoit que, lorsque de gros investissements sont prévus, leur utilité doit ętre démontrée par un programme d'exploitation. Avant l'octroi d'une aide, il convient de décrire, s'il y a lieu, la structure des entreprises voisines ainsi que leur situation en matičre de succession, et d'étudier des solutions de reconversion appropriées, de męme que les formes de collaboration interentreprises envisageables. On peut douter que cette disposition soit de nature ŕ créer une relation particuličrement étroite entre les concurrents telle que l'exige la jurisprudence en matičre de qualité pour recourir (cf. ATF 139 II 328 consid. 3.3 p. 333; arręt 2C_485/2010 du 3 juillet 2012 consid. 1.2.4 non publié in ATF 138 I 378). En effet, l'examen de la structure des entreprises voisines ne vise pas ici ŕ influencer, voire ŕ réguler le marché agricole, mais tend ŕ examiner les perspectives d'avenir, afin d'éviter de mauvais investissements, ainsi que d'étudier la mise en oeuvre d'éventuelles mesures de collaborations interentreprises susceptibles de faire baisser les coűts de production (cf. Message du Conseil fédéral concernant l'évolution future de la politique agricole dans les années 2014 ŕ 2017, in FF 2012 1857 p. 2014 s.; voir également art. 89 al. 1 let. b et d LAgr). L'art. 6 OAS s'inscrit ainsi dans la procédure d'examen de la gestion de l'exploitation concernée (cf. également titre marginal de l'art. 6 OAS) afin d'assurer que l'investissement bénéficiant d'une contribution de la Confédération soit économiquement supportable pour celle-ci. Quoi qu'il en soit, la question de l'existence d'une relation étroite entre concurrents peut en l'espčce demeurer indécise, le recourant n'indiquant en effet ni la nature exacte de son activité économique ni en quoi la réalisation du hangar litigieux pourrait avoir une influence effective sur celle-ci, respectivement sur la concurrence, alors que cette démonstration lui incombe au stade de la recevabilité (art. 42 al. 2 LTF; cf. consid. 4.1 ci-dessus). Il se borne dans ce cadre ŕ affirmer, sans autre forme de précision, que la construction litigieuse permettra ŕ l'intimé d'étendre son exploitation, ce qui engendrera "une importante pression sur l'utilisation des terres agricoles de la commune"; cette argumentation s'avčre, au regard des exigences de motivation rappelées ci-dessus, insuffisante ŕ rendre vraisemblable l'intéręt concret dont il se prévaut et ne permet de toute façon pas de comprendre en quoi le déplacement du lieux de stationnement des véhicules agricoles de l'intimé vers les infrastructures projetées pourrait porter préjudice ŕ ses intéręts économiques. Il s'en suit que ce grief doit également ętre écarté, dans la faible mesure de sa recevabilité. 7. Les considérants qui précčdent conduisent au rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité. Le recourant qui succombe doit supporter les frais de justice (art. 66 al. 1 LTF). Celui-ci versera en outre une indemnité de dépens ŕ l'intimé, qui obtient gain de cause avec l'assistance d'un avocat (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Il n'est pas alloué de dépens ŕ la commune de Massongex (art. 68 al. 3 LTF). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté dans la mesure oů il est recevable. 2. Les frais de justice, arrętés ŕ 3'000 francs, sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Une indemnité de 3'000 francs est allouée ŕ l'intimé ŕ titre de dépens, ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties, ŕ l'Administration communale de Massongex, au Département de l'économie, de l'énergie et du territoire du canton du Valais, Service de l'agriculture - Direction, et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public. Lausanne, le 2 septembre 2015 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président : Fonjallaz Le Greffier : Alvarez