Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 1/2} 1C_383/2008 Arręt du 21 janvier 2009 Ire Cour de droit public Composition MM. les Juges Féraud, Président, Aemisegger, Reeb, Fonjallaz et Eusebio. Greffičre: Mme Tornay. Parties WWF Suisse, recourant, représenté par Me Laurent Schmidt, avocat, contre Association Les Amis de la Passerelle, intimée, représentée par Benjamin Roduit, Conseil communal de Leytron, Administration communale, 1912 Leytron, Conseil communal de Saillon, Administration communale, 1913 Saillon, Conseil d'Etat du canton du Valais, case postale, 1951 Sion. Objet autorisation de construire hors des zones ŕ bâtir, recours contre l'arręt de la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais du 28 mars 2008. Faits: A. Le 16 septembre 2005, l'Association "Les Amis de la Passerelle" a requis des Conseils communaux de Saillon et de Leytron une autorisation de construire un parcours d'escalade ("via ferrata") sur des terrains situés sur ces communes, au lieu-dit "Gorges de la Salentze", classés en zone agricole protégée, selon les plans de zone homologués par le Conseil d'Etat du canton du Valais. Par avis paru au Bulletin officiel du canton du Valais du 30 septembre 2005, cette demande d'autorisation de construire a été mise ŕ l'enquęte publique. L'avis indiquait un délai d'opposition de dix jours dčs la publication, conformément ŕ l'art. 41 al. 1 de la loi cantonale sur les constructions du 8 février 1996 (LC; RS/VS 705.1). B. Le 24 octobre 2005, la Fondation WWF Suisse (ci-aprčs: le WWF Suisse) et l'Association WWF Valais ont formé opposition en invoquant une atteinte ŕ un site bien préservé. Elles estimaient notamment que l'avis mentionnait inexactement un délai d'opposition de dix jours, contrairement ŕ ce que prévoyait la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage du 1er juillet 1966 (LPN; RS 451). Par décision du 20 février 2007, la Commission cantonale des constructions (ci-aprčs: la Commission des constructions), autorité compétente pour autoriser les projets d'installations hors zone ŕ bâtir, a accordé le permis de construire et déclaré l'opposition du 24 octobre 2005 irrecevable puisque tardive. Le 11 juin 2007, un recours contre cette décision a été déposé par le WWF Suisse (en accord avec le WWF Valais) auprčs du Conseil d'Etat du canton du Valais qui l'a jugé irrecevable par décision du 10 décembre 2007. Contre cette décision, le WWF Suisse a recouru auprčs de la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais (ci-aprčs: le Tribunal cantonal) en date du 14 janvier 2008. C. Par arręt du 28 mars 2008, le Tribunal cantonal a rejeté le recours. Il a préalablement considéré que la décision du Conseil d'Etat du canton du Valais, présentée par inadvertance comme une décision d'irrecevabilité, déboutait en réalité le recourant sur le fond. Il a ensuite établi que l'ancien art. 12a al. 1 LPN (en vigueur du 1er janvier 2000 au 30 juin 2007) repris dans l'actuel art. 12b al. 1 LPN (en vigueur depuis le 1er juillet 2007) qui prévoit une durée de mise ŕ l'enquęte "en rčgle générale" de trente jours, est "une rčgle de droit fédéral qui, tout en préférant un délai d'opposition de l'ordre d'un mois, s'accommode de délais plus courts que les cantons peuvent conserver, en attendant de les allonger s'ils pensent y avoir motif". Le Tribunal cantonal a estimé ne pas ętre lié par son arręt du 2 juin 2003, dans lequel il avait retenu que l'art. 12b al. 1 LPN fixait le délai de l'enquęte publique ŕ trente jours. D. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, le WWF Suisse demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt du 28 mars 2008 et de déclarer recevable l'opposition qu'il a déposée le 24 octobre 2005. Il conclut également ŕ ce que la cause soit renvoyée ŕ la Commission des constructions pour qu'elle rende une décision au fond. Il conteste l'interprétation que fait le Tribunal cantonal de la seconde phrase de l'art. 12b LPN. Le Conseil d'Etat du canton du Valais, l'Association "Les Amis de la Passerelle" et la Commune de Saillon se sont déterminés et concluent au rejet du recours. La Municipalité de Leytron se réfčre ŕ la position de la Commune de Saillon. E. Par ordonnance du 29 septembre 2008, le Président de la Ire Cour de droit public a admis la requęte d'effet suspensif présentée par le recourant. Considérant en droit: 1. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours dont il est saisi (ATF 134 III 235 consid. 1 p. 236). 1.1 La voie du recours en matičre de droit public est ouverte contre une décision finale (art. 90 LTF) prise par l'autorité cantonale de derničre instance (art. 86 al. 1 let. d LTF) dans une contestation de droit public (art. 82 let. a LTF) portant sur l'application des rčgles relatives ŕ la procédure d'autorisation de construire hors de la zone ŕ bâtir au sens des art. 24 ss de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire du 22 juin 1979 (LAT; RS 700). Aucune des exceptions mentionnées ŕ l'art. 83 LTF n'est réalisée. 1.2 Le WWF Suisse a manifestement qualité pour recourir au sens des art. 89 al. 1 let. a et al. 2 let. d LTF (ATF 123 II 289 consid. 1e p. 292 et les arręts cités; art. 12 LPN en relation avec l'art. 1 et le ch. 3 de l'annexe de l'ordonnance relative ŕ la désignation des organisations habilitées ŕ recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ODO; RS 814.076]). Pour le surplus, le recours a été déposé en temps utile (art. 100 LTF) et dans les formes prescrites par la loi (art. 42 LTF). Il y a donc lieu d'entrer en matičre. 2. Le recourant reproche au Tribunal cantonal d'avoir appliqué le délai de dix jours prévu par l'art. 41 de la loi valaisanne sur les constructions et d'avoir estimé que le délai de trente jours prévu par la seconde phrase de l'ancien art. 12a al. 1 LPN repris dans l'actuel art. 12b al. 1 LPN (la seule disposition ŕ laquelle on se référera ci-aprčs est l'art. 12b al. 1 LPN, étant donné que la teneur de la seconde phrase de ces deux articles est identique) n'était pas impératif pour les cantons. Il critique l'interprétation de la seconde phrase de l'art. 12b al. 1 LPN que l'autorité cantonale aurait faite en se fondant principalement sur une interprétation littérale du terme "en rčgle générale" et sur l'intervention du Conseiller aux Etats rapporteur lors des débats parlementaires, sans tenir compte du but de la loi qui l'a introduite et de l'intégralité desdits débats. 2.1 Il y a d'abord lieu de poser le cadre dans lequel s'inscrit le présent litige. L'installation hors de la zone ŕ bâtir de la "via ferrata" ne peut ętre réalisée sans l'octroi préalable d'une autorisation exceptionnelle délivrée par l'autorité compétente (art. 24 ss LAT). Le droit cantonal rčgle la procédure relative aux oppositions qui peuvent frapper les autorisations de construire (cf. art. 25 LAT). Dans le canton du Valais, de telles oppositions doivent se faire dans les dix jours ŕ compter de la publication dans le Bulletin officiel (art. 41 al. 1 LC). Or, selon la jurisprudence, l'application des art. 24 ss LAT relčve de l'accomplissement d'une tâche fédérale au sens de l'art. 2 LPN et de l'art. 78 Cst., pour autant que la mesure contestée soit susceptible de porter atteinte notamment aux intéręts de la nature et du paysage (ATF 123 II 289 consid. 1e p. 292; 5 consid. 2c p. 7; 115 Ib 508 consid. 5a/bb p. 510). Dčs lors, les art. 12 ss LPN confčrent aux organisations reconnues et aux communes le droit de recourir contre de telles décisions. Dans ce cadre, la seconde phrase de l'art. 12b al. 1 LPN rčgle également la participation de ces organisations aux phases antérieures de la procédure, notamment au stade de l'opposition. Elle prévoit que "en rčgle générale, la durée de la mise ŕ l'enquęte publique est de trente jours". Ces rčgles fédérales sont complémentaires ŕ celles du droit cantonal et doivent s'appliquer en vertu du principe de la force dérogatoire du droit fédéral (art. 49 Cst.). Il s'agit donc en l'espčce d'interpréter la seconde phrase de l'art. 12b al. 1 LPN, afin de déterminer la place qu'elle laisse aux rčgles de procédure cantonale. La Cour de céans n'a pas encore eu l'occasion d'examiner cette question laissée ouverte dans un arręt récent (arręt du Tribunal fédéral 1A.10/2006 du 14 décembre 2006, in DEP 2007 p. 196 consid 3.4 p. 199). 2.2 La loi s'interprčte en premier lieu selon sa lettre. D'aprčs la jurisprudence, il n'y a lieu de déroger au sens littéral d'un texte clair par voie d'interprétation que lorsque des raisons objectives permettent de penser que ce texte ne restitue pas le sens véritable de la disposition en cause. De tels motifs peuvent découler des travaux préparatoires, du but et du sens de la disposition, ainsi que de la systématique de la loi. Si le texte n'est pas absolument clair, si plusieurs interprétations de celui-ci sont possibles, il convient de rechercher quelle est la véritable portée de la norme, en la dégageant de tous les éléments ŕ considérer, soit notamment des travaux préparatoires, du but de la rčgle, de son esprit, ainsi que des valeurs sur lesquelles elle repose ou encore de sa relation avec d'autres dispositions légales. Le Tribunal fédéral ne privilégie aucune méthode d'interprétation, mais s'inspire d'un pluralisme pragmatique pour rechercher le sens véritable de la norme; en particulier, il ne se fonde sur la compréhension littérale du texte que s'il en découle sans ambiguďté une solution matériellement juste (ATF 133 III 175 consid. 3.3.1 p. 178; 133 V 57 consid. 6.1 p. 61; 132 III 226 consid. 3.3.5 p. 237; 131 III 314 consid. 2.2 p. 315 s.). 2.3 En l'occurrence, l'interprétation littérale ne permet pas d'aboutir ŕ un résultat clair, l'indication précise de la durée de la mise ŕ l'enquęte publique (trente jours) étant relativisée par la locution adverbiale "en rčgle générale". Il s'agit dčs lors d'examiner les travaux préparatoires. 2.3.1 La seconde phrase de l'ancien art. 12a al. 1 LPN a été introduite lors de l'adoption de la loi fédérale du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision (RO 1999 3071 ss). Elle ne figurait cependant pas dans le texte du projet de loi du Conseil fédéral (FF 1998 2221 ss), mais a été introduite au stade des débats parlementaires sur proposition de la Conseillčre nationale Nabholz (BO 1999 CN 57-58). En l'absence de message du Conseil fédéral ou de prises de position écrites émanant des commissions législatives, il y a lieu d'examiner les déclarations des parlementaires et plus particuličrement celles de l'auteur de la seconde phrase de l'art. 12b al. 1 LPN. La Conseillčre nationale Nabholz a présenté sa proposition en rappelant tout d'abord que lors de la révision de la LPN entrée en vigueur le 1er février 1996, le Conseil fédéral avait renoncé ŕ introduire un délai pour la durée de la mise ŕ l'enquęte publique, afin de ne pas empiéter sur la souveraineté cantonale (BO 1999 CN 57). Dans son message, il avait cependant relevé qu' "en obligeant les autorités ŕ fixer un délai d'opposition raisonnable, on entend garantir que l'exercice du droit de recours ne soit pas entravé par des délais trop brefs. Eu égard au nombre relativement élevé de projets pouvant faire l'objet d'un recours et aux possibilités restreintes des organisations habilitées ŕ recourir, le délai ne devrait en principe pas ętre inférieur ŕ trente jours" (Message concernant la révision de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage du 26 juin 1991, FF 1991 III 1156 ch. 22). La Conseillčre nationale Nabholz a ensuite illustré ses propos en relevant la rigueur du systčme du droit valaisan si l'on combine les délais et les modalités d'exercice de l'opposition (notamment lorsque la mise ŕ l'enquęte publique débute un vendredi et que le délai de dix jours compte ainsi deux week-ends ou lorsque les heures d'ouverture des guichets des administrations communales sont limitées ŕ quelques heures par semaine). Elle a dénoncé le fait qu'un tel traitement procédural pouvait empęcher l'exercice du droit de recours et en a tiré la conclusion que les courts délais d'opposition, inférieurs ŕ vingt jours, étaient inacceptables (BO 1999 CN 57). Cette proposition a suscité un débat au sein du Conseil national, les parlementaires Grobet et Baumgartner s'y étant opposés, relevant notamment l'absence de clarté de l'expression "en rčgle générale" et le caractčre récent de la révision de la LPN entrée en vigueur le 1er février 1996, soit trois ans auparavant (BO 1999 CN 58). Le Conseiller fédéral Leuenberger a également recommandé de rejeter cette proposition, au motif qu'elle empiétait sur la souveraineté des cantons (BO 1999 CN 58). La proposition de la Conseillčre nationale Nabholz n'en fut pas moins adoptée par le Conseil national ŕ 76 voix contre 58, dans la forme proposée. Il faut en déduire que ledit Conseil n'a pas tenu pour décisive l'argumentation des opposants ŕ la proposition et a voulu exclure les délais d'opposition cantonaux excessivement brefs, soit ceux inférieurs ŕ vingt jours. Devant le Conseil des Etats, le Conseiller aux Etats rapporteur a expliqué que la phrase litigieuse devait ętre comprise "pour ce qui concerne les autorités et les procédures cantonales [...] comme une invitation aux cantons ŕ fixer dans la loi un délai de trente jours" puisque "dans le cas oů la décision relčve de la compétence cantonale, il est clair que c'est le droit cantonal ou męme le droit de procédure cantonale qui s'applique" (BO 1999 CE 440). Le Conseil des Etats a voté ce texte sans discussion. L'intervention du parlementaire rapporteur ne saurait remettre en cause l'interprétation retenue par le Conseil national, dans la mesure oů le Conseil des Etats connaissait les opinions exprimées devant le Conseil précédent et le sort qui leur avait été réservé. 2.3.2 Ainsi, l'analyse des travaux préparatoires montre que le législateur a introduit la locution "en rčgle générale" dans le but de ne pas conférer une portée absolument contraignante ŕ la norme en cause, tout en excluant ainsi les délais inférieurs ŕ vingt jours. Au surplus, de maničre générale, la doctrine récente en matičre de procédure administrative fédérale se montre critique ŕ l'encontre des délais inférieurs ŕ vingt jours (Patrick Sutter, in Auer/Müller/Schindler, Kommentar zum Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG), 2008, n° 9 ad art. 30a al. 2 PA). Dans ces conditions et pour des motifs de sécurité du droit, il y a lieu de retenir que l'art. 12b al. 1 LPN interdit les délais cantonaux, respectivement de mise ŕ l'enquęte publique et d'opposition, inférieurs ŕ vingt jours. 2.4 Le délai prévu ŕ l'art. 12b al. 1 LPN ne vaut que pour les communes et les organisations reconnues au sens des art. 12ss LPN. Se pose dčs lors la question de savoir quel délai accorder ŕ tout autre opposant. Selon la jurisprudence, le principe de l'égalité de traitement interdit de faire des distinctions qu'aucun fait important ne justifie, ou de soumettre ŕ un régime identique des situations de fait qui présentent entre elles des différences importantes et de nature ŕ rendre nécessaire un traitement différent (ATF 134 I 257 consid. 3.1 p. 260s.; 132 I 68 consid. 4.1 p. 74; 129 I 1 consid. 3 p. 3). En l'espčce, il paraît contraire au principe d'égalité de traitement de soumettre ŕ un régime procédural différent les opposants ŕ un męme permis de construire. En effet, les difficultés auxquelles peuvent ętre confrontées certaines organisations dans l'exercice de leur droit d'opposition peuvent tout aussi bien ętre rencontrées par des particuliers, notamment lorsqu'ils ne sont pas domiciliés dans la commune en question. Le principe de la coordination ancré ŕ l'art. 25a al. 1 LAT conduit également ŕ imposer le męme délai ŕ tout opposant concerné par une procédure soumise ŕ l'art. 12b LPN. Selon le Conseil fédéral, cette disposition-lŕ exige en effet la coordination des procédures applicables ŕ toutes les décisions nécessaires ŕ l'obtention d'une autorisation de construire (Message concernant la modification de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire du 30 mai 1994, FF 1994 III 1071, ch. 222.2). 2.5 Vu ce qui précčde, le délai d'opposition prévu par le droit cantonal valaisan ŕ l'art. 41 al. 1 LC n'est pas conforme au droit fédéral. L'art. 12b al. 1 LPN impose en effet que toute opposition soit déposée dans un délai d'au moins vingt jours. A cet égard, il appartiendra ŕ l'autorité compétente d'adapter la législation et la pratique cantonales au droit fédéral, en arrętant le délai précité ŕ une durée de vingt jours au moins. 3. A titre subsidiaire, le recourant se prévaut du droit ŕ la protection de la bonne foi et du principe de la sécurité du droit. Il allčgue avoir légitimement agi en se fondant sur un arręt du Tribunal cantonal du 2 juin 2003, dans lequel celui-ci affirmait que dans la mesure oů une organisation reconnue de protection de la nature agissait en application des art. 12 ss LPN, le délai légal d'opposition devait ętre fixé ŕ trente jours. 3.1 Dans cet arręt, le Tribunal cantonal avait jugé que le délai de l'ancien art. 12a al. 1 LPN valait pour toutes les affaires oů étaient applicables les art. 12 ss de cette loi. Il y était expressément admis que l'ancien art. 12a LPN fixait le délai de l'enquęte publique ŕ trente jours et prévalait sur l'art. 34 al. 4 de la loi cantonale valaisanne du 23 janvier 1987 concernant l'application de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire (RS/VS 701.1), dans sa teneur du 1er juin 1999. 3.2 Une modification de jurisprudence ne contrevient pas ŕ la sécurité du droit, au droit ŕ la protection de la bonne foi et ŕ l'interdiction de l'arbitraire lorsqu'elle s'appuie sur des raisons objectives, telles qu'une connaissance plus exacte ou complčte de l'intention du législateur, la modification des circonstances extérieures, un changement de conception juridique ou l'évolution des moeurs (ATF 122 I 57 consid. 3c/aa et les arręts cités). En principe, une nouvelle jurisprudence doit s'appliquer immédiatement et aux affaires pendantes au moment oů elle est adoptée (ATF 132 II 153 consid. 5.1 p. 159; 122 I 57 consid. 3c/bb p. 59 s. et les arręts cités). Le droit ŕ la protection de la bonne foi, qui découle de l'art. 9 Cst., doit néanmoins ętre pris en considération. Le Tribunal fédéral a précisé, ŕ ce propos, que la modification d'une jurisprudence relative aux conditions de recevabilité d'un recours, notamment ŕ la computation des délais de recours, ne doit pas intervenir sans avertissement, si elle provoque la péremption d'un droit (ATF 122 I 57 consid. 3c/bb p. 60; 94 I 15 consid. 1 p. 6). 3.3 En l'espčce, l'arręt attaqué instaure une nouvelle solution jurisprudentielle, considérant que le précédent raisonnement "tablait sur une prémisse erronée" qui ne correspondait ni ŕ la volonté du législateur ni au texte de la seconde phrase de l'art. 12b al. 1 LPN. Ce changement de jurisprudence repose ainsi sur des motifs objectifs tirés ŕ la fois du texte de la norme et de sa genčse, qui suffisent ŕ justifier la nouvelle interprétation. Par ailleurs, on peut concevoir qu'en abrégeant le délai pour déposer une opposition, l'autorité empęche en définitive le justiciable de faire valoir ses droits, alors qu'il eűt été en mesure de les invoquer en temps utile s'il avait connu la nouvelle jurisprudence. Le recourant n'avait en outre aucune raison de penser que le Tribunal cantonal reviendrait sur son arręt du 2 juin 2003. Dčs lors, le principe de la bonne foi commandait audit tribunal d'avertir préalablement les justiciables de son changement de jurisprudence ou ŕ tout le moins de ne pas les empęcher de faire valoir leurs droits dans le cas particulier. Par conséquent, le recourant doit ętre mis au bénéfice de la pratique retenue par le Tribunal cantonal dans son arręt du 2 juin 2003, dčs lors qu'aucune information sur un changement ŕ ce sujet n'a été donnée. Dans ces conditions, le prononcé d'irrecevabilité pour tardiveté viole le droit ŕ la protection de la bonne foi. Le recours doit ętre admis pour ce dernier motif et l'autorité cantonale doit admettre ŕ titre exceptionnel que l'opposition a été formée en temps utile. 4. Sur le vu de ce qui précčde, le recours doit ętre admis, l'arręt attaqué annulé et l'affaire renvoyée au Tribunal cantonal, ŕ charge pour ce dernier de désigner l'autorité qui devra se saisir de la cause, afin qu'il soit ŕ nouveau statué sur l'opposition et sur l'autorisation de construire (art. 107 al. 2 LTF). L'Association "Les Amis de la Passerelle", qui succombe, supportera des frais judiciaires réduits vu les circonstances (art. 66 al. 1 LTF); les communes et le canton sont quant ŕ eux dispensés de par la loi du paiement des frais de justice (art. 66 al. 4 LTF). Obtenant gain de cause avec l'assistance d'un avocat, le recourant a droit ŕ des dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Ceux-ci sont mis ŕ la charge de l'Association "Les Amis de la Passerelle". Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est admis et l'arręt du Tribunal cantonal du 28 mars 2008 est annulé. L'affaire est renvoyée au Tribunal cantonal pour nouvelle décision au sens des considérants. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 500 fr., sont mis ŕ la charge de l'Association "Les Amis de la Passerelle". 3. Une indemnité de 2'000 fr. est allouée ŕ la Fondation WWF Suisse ŕ titre de dépens, ŕ la charge de l'Association "Les Amis de la Passerelle". 4. Le présent arręt est communiqué au mandataire du recourant, ŕ l'Association "Les Amis de la Passerelle", au Conseil communal de Leytron, au Conseil communal de Saillon, au Conseil d'Etat du canton du Valais, ŕ la Cour de droit public du Tribunal cantonal du canton du Valais, ŕ l'Office fédéral du développement territorial et ŕ l'Office fédéral de l'environnement. Lausanne, le 21 janvier 2009 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Féraud Tornay