Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal {T 0/2} 1C_387/2009 Arręt du 6 avril 2010 Ire Cour de droit public Composition MM. et Mme les Juges Féraud, Président, Reeb et Pont Veuthey, Juge suppléante. Greffičre: Mme Mabillard. Participants ŕ la procédure A.________, représenté par Me Olivier Couchepin, avocat, recourant, contre B.________, représentée par Me Pierre-Alexandre Schlaeppi, avocat, intimée, Municipalité d'Ollon, 1867 Ollon VD, représentée par Me Jacques Haldy. Objet Permis de construire, recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 17 juillet 2009. Faits: A. B.________ est propriétaire ŕ Chesičres de la parcelle no 2825 du cadastre de la Commune d'Ollon sise en zone de chalets A selon le plan partiel d'affectation "Les Ecovets - Chesičres - Villars - Arveyes" (ci-aprčs: PPA). Sur ce bien-fonds d'une surface de 1'027 m2, est érigé un chalet d'habitation qu'occupent la propriétaire et son époux. Ce terrain est bordé au sud-est par la parcelle no 5041, propriété de A.________. On y accčde depuis la route cantonale par un chemin privé qui fait l'objet d'une servitude de passage grevant les parcelles nos 2833 et 5041. En février 2001, B.________ a obtenu un permis de construire un garage enterré pour deux véhicules dans la partie sud-ouest de son terrain. Ce garage n'a jamais été construit. B.________ a par contre érigé, en 2005, un couvert ŕ la limite de la parcelle no 5041. Cette construction, qui a l'allure d'un petit chalet, présente une hauteur de 6 m 60 au faîte et de 4 m 20 ŕ la corniche. Elle est constituée sur trois côtés de murs de soutčnement en briques de ciment et au sud d'une ouverture de 9 m 20 de large sur 3 m 30 de haut qui donne sur une place goudronnée sise sur la propriété de A.________ et grevée d'une servitude de passage. Interpellée par A.________ le 22 juillet 2005 au sujet de cette construction, la municipalité d'Ollon (ci-aprčs: la municipalité) l'a informé que celle-ci n'était pas conforme aux plans mis ŕ l'enquęte publique mais qu'elle respectait les plans complémentaires approuvés le 23 février 2005. A.________ a fait valoir que la construction était érigée en limite de sa propriété et lui causait par conséquent préjudice. De fait, l'avant-toit empiétait de 5 cm sur sa parcelle et de 24 cm sur la parcelle voisine no 2833. Le 27 avril 2006, la municipalité a informé A.________ qu'en application des art. 111 de la loi cantonale du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et des constructions (ci-aprčs: LATC) et 72d du rčglement d'application du 19 septembre 1986 de la LATC (ci-aprčs: RLATC), elle dispensait d'enquęte publique la construction litigieuse. Par arręt du 5 juillet 2007, le Tribunal administratif du canton de Vaud (remplacé depuis le 1er janvier 2008 par la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal; ci-aprčs: le Tribunal cantonal) a admis le recours de A.________ contre la décision de la municipalité du 27 avril 2006. Il retenait en substance que l'art. 111 LATC n'était pas applicable au motif que la construction litigieuse ne pouvait ętre qualifiée de minime importance. Il a cependant retenu que A.________ ayant pu faire valoir ses droits et que la construction achevée était visible, il ne se justifiait pas d'ordonner une mise ŕ l'enquęte a posteriori des travaux réalisés. Il a également jugé que la construction, du fait de sa taille, ne correspondait pas ŕ une dépendance de peu d'importance au sens de l'art. 39 RLATC, de sorte que les distances minimales prévues par le rčglement du PPA n'étaient pas respectées. Le Tribunal cantonal a renvoyé la cause ŕ la municipalité pour qu'elle statue sur la suppression ou la modification des travaux non autorisés. B. Le 25 juillet 2007, la municipalité a invité B.________ ŕ lui faire parvenir pour ratification les documents mentionnant les modifications destinées ŕ faire de la construction litigieuse une dépendance de peu d'importance. Le 13 mai 2008, B.________ a indiqué qu'elle prévoyait d'abaisser la toiture de 1 m 10, de supprimer le plancher des combles, l'escalier et l'accčs ouest ainsi que les lambris des façades est-sud et ouest. Elle a déposé un jeu de plans montrant l'état actuel et l'état projeté. La municipalité a transmis ŕ A.________ la lettre et les plans, lui précisant qu'elle considérait la solution proposée conforme aux exigences de l'arręt du 5 juillet 2007. A.________ a fait savoir que selon lui les modifications prévues ne suffisaient pas ŕ respecter le jugement précité. Le 26 juin 2008, la municipalité a délivré le permis de construire ŕ B.________ et avisé A.________ que le projet était conforme et pouvait ętre désormais considéré comme une dépendance au sens de l'art. 39 RLATC. C. Par arręt du 17 juillet 2009, le Tribunal cantonal a rejeté le recours de A.________ et maintenu la décision de la municipalité du 16 juin 2008. Il retenait en substance qu'il ne se justifiait pas, en l'occurrence, d'exiger une nouvelle mise ŕ l'enquęte publique puisqu'il s'agissait de modifications destinées ŕ corriger divers éléments critiqués par des opposants. Par ailleurs, l'intéressé avait pu faire valoir ses griefs sur les modifications projetées avant la délivrance du permis et dčs lors on ne voyait pas quels avantages lui aurait procurés une enquęte publique. Le Tribunal cantonal considérait également que les modifications litigieuses permettaient de faire application de l'art. 39 al. 2 RLATC et que la visite des lieux n'avait pas permis de déterminer avec précision quels étaient les inconvénients dont se prévalait l'intéressé, si ce n'est celui de la stricte application de la réglementation. D. Agissant par la voie du recours en matičre de droit public, A.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arręt du Tribunal cantonal du 17 juillet 2009 et d'ordonner la démolition de la construction litigieuse. Il se plaint principalement d'une violation de son droit d'ętre entendu (art. 29 al. 2 Cst.) et d'une interprétation arbitraire de l'art. 39 RLATC. Il s'oppose également ŕ l'allocation de dépens ŕ la municipalité intimée. Le Tribunal cantonal renonce ŕ répondre au recours, sous réserve de brčves observations concernant les dépens alloués ŕ la municipalité. La municipalité ainsi que B.________ concluent au rejet du recours pour autant qu'il soit recevable. Le recourant a répliqué aux observations de la municipalité le 13 octobre 2009. Par ordonnance du 8 octobre 2008, le président de la Ire Cour de droit public a admis la requęte d'effet suspensif en tant qu'elle porte sur l'obligation faite au recourant de verser la somme de 1'500 fr. ŕ titre de dépens ŕ la municipalité d'Ollon et l'a rejetée pour le surplus. Considérant en droit: 1. Dirigé contre une décision prise en derničre instance cantonale dans le domaine du droit public de l'aménagement du territoire et des constructions, le recours est en principe recevable comme recours en matičre de droit public conformément aux art. 82 ss LTF, aucune des exceptions prévues ŕ l'art. 83 LTF n'étant réalisée. Le recourant a pris part ŕ la procédure de recours devant le Tribunal cantonal. Il est particuličrement touché par l'arręt attaqué qui confirme l'octroi d'une autorisation de construire ŕ laquelle il s'était opposé une premičre fois avec succčs. Dčs lors, il dispose d'un intéręt suffisant au sens de l'art. 89 al. 1 LTF pour s'opposer aux modifications dont il estime qu'elles ne sont pas suffisantes pour autoriser la construction. Au surplus, le mémoire de recours ayant été déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et dans les formes prescrites par la loi (art. 42 LTF), il y a lieu d'entrer en matičre. 2. 2.1 A titre de mesures d'instruction, le recourant requiert la production des dossiers du Tribunal cantonal et de la municipalité. Sa requęte est satisfaite, le Tribunal cantonal ayant déposé le dossier cantonal complet dans le délai que le Tribunal fédéral lui avait imparti ŕ cette fin (cf. art. 102 al. 2 LTF). Il n'y a en outre pas lieu de donner suite ŕ la demande du recourant tendant ŕ la mise en oeuvre d'une inspection locale. Le Tribunal fédéral s'estime en effet suffisamment renseigné pour statuer en l'état du dossier, lequel comprend notamment des photographies ainsi que des plans de la construction litigieuse. 2.2 Dans sa réplique du 13 octobre 2010, le recourant a produit une nouvelle photographie. Cette preuve nouvelle ne peut pas ętre prise en considération au regard de l'art. 99 al. 1 LTF, ce d'autant que le recourant ne fait pas valoir qu'elle résulterait de l'arręt attaqué (art. 99 al. 1 LTF in fine). D'ailleurs, cette pičce n'était de toute maničre pas de nature ŕ influer sur le sort de la présente procédure. 3. Le recourant voit une violation de son droit d'ętre entendu dans le fait que les modifications apportées au projet de l'intimée pour satisfaire aux exigences de l'arręt du Tribunal cantonal du 5 juillet 2007, notamment au sujet de la diminution du volume de la construction, n'ont pas fait l'objet d'une enquęte publique, le privant ainsi de la faculté de s'y opposer, telle qu'elle est garantie par l'art. 29 al. 2 Cst. 3.1 Aux termes de l'art. 109 LATC, la demande de permis est mise ŕ l'enquęte publique par la municipalité pendant trente jours (al. 1). Les oppositions motivées et les observations sur le projet sont déposées par écrit au greffe municipal dans le délai d'enquęte, durant lequel elles peuvent ętre consultées par tous les intéressés (al. 3). L'art. 72 RLATC précise le contenu de l'avis d'enquęte, des oppositions et autres observations. Conformément ŕ l'art. 111 LATC, la municipalité peut dispenser de l'enquęte publique les projets de minime importance. De męme, en vertu de l'art. 117 LATC, lorsqu'elle impose des modifications de minime importance, elle peut délivrer un permis de construire subordonné ŕ la conditions que ces modifications soient apportées au projet. Selon la pratique cantonale, jugée non arbitraire et conforme aux garanties minimales déduites du droit d'ętre entendu ancré ŕ l'art. 29 al. 2 Cst., il en va ainsi lorsque la modification apportée au projet initial n'est pas de nature ŕ porter atteinte aux intéręts des voisins ou ŕ l'environnement (cf. arręt 1A.162/2004 du 3 mai 2005 consid. 5). La cour cantonale estime également qu'il n'y a pas lieu de soumettre ŕ une enquęte publique complémentaire des modifications apportées ŕ un projet de construction aprčs l'enquęte publique principale, lorsque celles-ci tendent ŕ supprimer ou ŕ corriger divers éléments critiqués par les opposants, en particulier lorsque le permis de construire érige en condition le respect de ces modifications (cf. arręt 1C_367/2009 du 27 octobre 2009 consid. 4; arręt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 15 janvier 2009 dans la cause AC 2007.0244 consid. 2a; cf. BENOIT BOVAY, Le permis de construire en droit vaudois 1988 p. 230). 3.2 En l'espčce, ŕ la suite de l'arręt du 5 juillet 2007 renvoyant l'affaire ŕ la municipalité pour qu'elle statue sur la "suppression ou la modification des travaux non autorisés", l'intimée a abaissé la toiture de 1 m 10, supprimé le plancher des combles, l'escalier et l'accčs ouest ainsi que les lambris des façades est-sud et ouest. Elle a déposé un jeu de trois plans montrant l'état avant les modifications et l'état projeté des façades, du rez-de-chaussée et des combles, plans transmis au recourant et sur lesquels il s'est exprimé. La cour cantonale pouvait considérer, sans violer le droit d'ętre entendu, que la diminution de surface avait pour conséquence de réduire l'impact de la construction litigieuse dans le paysage et les inconvénients pour le voisinage. Par conséquent, dans la mesure oů les modifications avaient précisément pour but de répondre aux critiques de l'opposant, il ne se justifiait pas de mettre en oeuvre une procédure de mise ŕ l'enquęte publique. En outre, le recourant perd de vue qu'il a été entendu par la municipalité avant qu'elle ne délivre le permis de construire, puisqu'il s'est exprimé sur ces modifications par lettre du 11 juin 2008. Il a donc ainsi pu faire valoir ses griefs. Au demeurant, le recourant ne dit pas quels autres griefs il aurait été empęché de faire valoir, se contentant d'indiquer de façon générale qu'il n'a pas pu mettre en oeuvre son droit d'ętre entendu puisqu'il n'a pas eu la possibilité de voir l'entier du dossier constitué. Or, les plans de la modification lui ont été transmis par la municipalité le 29 mai 2008 (cf. pičces 14 et 15 du dossier du Tribunal cantonal), plans qui constituaient de fait l'ensemble du dossier. Il apparaît ainsi que le recourant a pleinement été en mesure d'exercer son droit d'ętre entendu dans cette procédure et que son recours est mal fondé sur ce point. 4. Sur le fond, le recourant indique que l'autorité cantonale aurait fait une application arbitraire de l'art. 39 RLATC en admettant que le couvert ŕ voiture pouvait ętre qualifié de dépendance de peu d'importance. 4.1 II y a arbitraire prohibé par l'art. 9 Cst. lorsque la décision attaquée viole gravement une rčgle ou un principe juridique clair et indiscuté ou lorsqu'elle contredit d'une maničre choquante le sentiment de la justice ou de l'équité. Le Tribunal fédéral ne s'écarte de la solution retenue par l'autorité cantonale de derničre instance que si celle-ci apparaît insoutenable, en contradiction manifeste avec la situation effective, adoptée sans motifs objectifs et en violation d'un droit certain. En revanche, si l'application de la loi défendue par l'autorité cantonale ne s'avčre pas déraisonnable ou manifestement contraire au sens et au but de la disposition ou de la législation en cause, cette interprétation sera confirmée, męme si une autre solution - éventuellement plus judicieuse - paraît possible (ATF 134 II 124 consid. 4.1 p. 133; 133 II 257 consid. 5.1 p. 260 s. et les arręts cités). Par ailleurs, il ne suffit pas que les motifs de la décision attaquée soient insoutenables, encore faut-il que celle-ci soit arbitraire dans son résultat (ATF 134 I 263 consid. 3.1 p. 266; 133 I 149 consid. 3.1 p. 153 et la jurisprudence citée), ce que les recourants doivent démontrer par une motivation qui réponde aux exigences de l'art. 106 al. 2 LTF (ATF 133 II 396 consid. 3.2 p. 300; 133 III 393 consid. 6 p. 397). 4.2 L'art. 39 al. 1 RLATC prévoit qu'ŕ défaut de dispositions communales contraires, les municipalités peuvent autoriser la construction de dépendances de peu d'importance, dont l'utilisation est liée ŕ l'occupation du bâtiment principal, dans les espaces réglementaires entre bâtiments ou entre bâtiments et limites de propriété. L'alinéa 2 définit les dépendances de peu d'importance comme étant des constructions distinctes du bâtiment principal, sans communication interne avec celui-ci et dont le volume est de peu d'importance par rapport ŕ celui du bâtiment principal, telles que pavillons, réduits de jardin ou garages particuliers pour deux voitures au plus. Il précise que ces dépendances ne peuvent en aucun cas servir ŕ l'habitation ou ŕ l'activité professionnelle. La jurisprudence cantonale retient que, dans l'application de l'art. 39 al. 2 RLATC, le rapport de proportionnalité entre le bâtiment principal et la dépendance projetée est décisif; c'est la raison pour laquelle elle renonce ŕ fixer des normes chiffrées absolues pour apprécier les situations au cas par cas, en tenant compte des circonstances spéciales. L'art. 39 RLATC laisse donc ŕ l'autorité compétente une certaine marge pour l'interprétation de la notion juridique indéterminée du "volume de peu d'importance". 4.3 En l'occurrence, le couvert ŕ voiture présente une surface de 35 m2; la façade mesure 3 m 10 ŕ la corniche et 5 m 50 au faîte. Compte tenu de la pente du terrain naturel, la façade nord est presque entičrement enterrée. Le volume est d'environ 160 m3. Le couvert ŕ voiture litigieux présente donc, en soi, les caractéristiques d'une dépendance de peu d'importance. Il entre d'ailleurs dans l'énumération exemplative qui figure ŕ l'art. 39 RLATC. Toutefois, selon le recourant, cette construction n'est pas de peu d'importance si on la compare ŕ la construction principale. En effet, la surface constructible de la parcelle est de 1027 m2 et la surface bâtie de 79 m2. Il est vrai que, comparée ŕ la surface du chalet, celle du couvert ŕ voiture est importante puisqu'elle représente un peu moins de la moitié de celle de l'habitation. Reste que ce fait ne peut ŕ lui seul faire perdre au couvert ŕ voiture son caractčre de construction de peu d'importance. En réalité, si le couvert ŕ voiture devait respecter une quelconque proportion avec la construction, l'intimée ne pourrait ŕ l'évidence construire un couvert susceptible d'abriter une seule voiture. Au demeurant, la rčgle du rapport de proportionnalité a été instaurée afin de tenir compte des circonstances spéciales. Dčs lors, il ne s'agit pas de l'appliquer de façon rigide, faute de retomber dans le schématisme que ce systčme avait précisément pour but d'éviter. Enfin, le Tribunal cantonal s'est également appuyé sur la jurisprudence rendue en application de l'art. 39 aRLATC, qui mettait au bénéfice de cette disposition les garages d'environ 40 m2. La cour cantonale n'est donc pas tombée dans l'arbitraire en considérant que, nonobstant les dimensions respectives du chalet et de la construction litigieuse, cette derničre n'était pas trop volumineuse pour bénéficier de la dérogation ŕ la distance. Le recourant relčve que l'apparence du projet doit également ętre prise en considération pour l'appréciation d'une construction de peu d'importance et que le caractčre massif du couvert ŕ voiture litigieux est un obstacle ŕ l'application de l'art. 39 RLATC. Il ressort des considérations de la cour cantonale que le toit a été abaissé de 1 m 10 et que la façade nord est presque entičrement enterrée. Le couvert ŕ voiture se présente de la façon suivante: une charpente en bois soutenant un toit ŕ deux pans repose sur des murs de soutčnement en briques de ciment. Entre les murs et la toiture, les façades sont faites de lames de bois verticales. L'ouverture du couvert donne sur une place goudronnée, propriété du recourant. Rien n'indique au dossier que la construction ne s'intégrerait pas dans le contexte bâti. Il faut rappeler que l'altitude explique le caractčre solide de la construction. Au demeurant, il ressort également des constations de fait de l'autorité cantonale que la façade nord de la maison du recourant, qui fait face au couvert litigieux, ne comporte que peu d'ouvertures de sorte que la présence de la construction en limite de propriété apparaît peu gęnante. On ne voit pas non plus que l'édification du garage ŕ cet endroit occasionnerait un bruit supplémentaire considérable, puisque cette route constituait déjŕ avant la construction l'unique accčs au chalet de l'intimée. Par ailleurs, le fait que cette derničre gare son camping-car sur le chemin, le garage modifié étant trop petit pour l'abriter, ne relčve pas de la présente procédure mais serait plutôt du ressort de la juridiction civile compétente pour contrôler la bonne application des servitudes de droit privé. Le Tribunal cantonal n'est donc pas tombé dans l'arbitraire en considérant que la construction litigieuse, dont elle n'avait d'ailleurs pas exigé la démolition dans sa premičre décision, était une construction de peu d'importance au sens de l'art. 39 RLATC. Celle-ci n'a par conséquent pas besoin de respecter la distance ŕ la limite de 8 m minimum prévue ŕ l'art. 30 du rčglement sur le PPA (ci-aprčs: RPPA); elle peut dčs lors ętre construite en limite de propriété selon l'art. 74 al. 1 RPPA, qui renvoie en fait ŕ l'art. 39 RLATC. Les remarques de l'intéressé relatives ŕ l'application de l'art. 74 al. 3 RPPA sont dénuées de pertinence puisque le Tribunal cantonal a retenu, comme relevé par le recourant lui-męme, que le garage litigieux ne correspond pas une dépendance souterraine au sens de cette disposition et n'est ainsi pas soumis ŕ la distance minimum de 2 m par rapport au fonds voisin. 5. Enfin, dans un dernier grief, le recourant conteste l'allocation de dépens ŕ la commune d'Ollon. L'art. 56 al. 3 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative du canton de Vaud prévoit que les collectivités mentionnées ŕ l'art. 52, soit la Confédération et l'Etat, n'ont en principe pas droit ŕ des dépens. Les communes, qui ne sont pas citées, peuvent donc a contrario prétendre ŕ l'allocation de dépens. Le Tribunal cantonal n'est dčs lors pas tombé dans l'arbitraire en accordant des dépens ŕ la municipalité, puisqu'elle a procédé par l'intermédiaire d'un mandataire. 6. Il s'ensuit que le recours, entičrement mal fondé, doit ętre rejeté. Le recourant, qui succombe, doit payer les frais judiciaires (art. 65 al. 1 et 66 al. 1 LTF). Il versera en outre une indemnité ŕ titre de dépens ŕ l'intimée, qui obtient gain de cause avec l'assistance d'un avocat (art. 68 al. 1 et 2 LTF). La commune, agissant dans l'exercice de ses attributions officielles en matičre de construction, n'a pas droit ŕ des dépens (art. 68 al. 3 LTF; cf. arręt 1C_122/2007 du 24 juillet 2007 consid. 6). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais judiciaires, arrętés ŕ 3'000 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Une indemnité de 1'500 fr. est allouée ŕ l'intimée ŕ titre de dépens, ŕ la charge du recourant. 4. Le présent arręt est communiqué aux mandataires des parties et de la Municipalité d'Ollon ainsi qu'au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public. Lausanne, le 6 avril 2010 Au nom de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral suisse Le Président: La Greffičre: Féraud Mabillard